Polar Bear News

Vision🎯

Inspire and empower learners to trive.

Inspirar a los estudiantes para que prosperen.

Mission🏃‍♂️

Our mission at William C. "Nemo" Herrera Elementary School is to provide a learning environment that is positive, safe and caring; a fun place to learn and grow.

Nuestra misión en la Escuela Primaria William C. "Nemo" Herrera es proporcionar un ambiente de aprendizaje positivo, seguro y afectuoso; un lugar divertido para aprender y crecer.

It has been a true joy spending these first two weeks at Herrera! I am incredibly grateful for the warm welcome and the positive, family-like atmosphere that makes this campus so special. From the moment I arrived, it was clear that Herrera is a place filled with heart, teamwork, and a shared commitment to doing what is best for children. Thank you to our amazing students, dedicated teachers and staff, and supportive families for welcoming me with such open arms.

I especially enjoyed connecting with parents during Coffee with the Principal. The conversations were thoughtful, positive, and centered on our students’ success, and I am thankful for the opportunity to partner with you. It was also a highlight to dance the night away with our students at the Sweetheart Dance — seeing so many smiles and joyful moments reminded me how special this community truly is.

To our incredible teachers and staff, thank you for the care, collaboration, and energy you bring each day. And to our students — your enthusiasm and love for learning are the best part of every day!

As we continue building on this momentum, I want to kindly remind everyone that attendance matters. Being at school every day, on time, and for the full instructional day helps students stay connected, develop strong learning habits, and reach their full potential. Thank you for making this a priority and for supporting your child’s success.

We are committed to ensuring every child has a positive and supportive school experience, and strong communication with our families is an important part of that work. If a concern ever arises, we ask that you begin by contacting your child’s classroom teacher using an approved method and allowing time for a response. Most questions are resolved quickly through this collaborative first step. If additional support is needed, our assistant principal, Mrs. Silvas, and I are always here to help. This process allows us to address concerns promptly, respectfully, and at the appropriate level while keeping our shared focus on student success.

It is truly an honor to serve the Herrera community. My door is always open, and I look forward to continuing to build strong relationships with each and every one of you.

With appreciation and excitement for all that’s ahead,
Ms. Campos
Interim Principal

¡Ha sido una verdadera alegría pasar estas primeras dos semanas en Herrera! Estoy increíblemente agradecida por la cálida bienvenida y el ambiente positivo y familiar que hace que este campus sea tan especial. Desde el momento en que llegué, fue evidente que Herrera es un lugar lleno de corazón, trabajo en equipo y un compromiso compartido de hacer lo mejor para nuestros niños. Gracias a nuestros maravillosos estudiantes, dedicados maestros y personal, y a nuestras familias solidarias por recibirme con los brazos abiertos.

Disfruté especialmente conectar con los padres durante el evento de Café con la Directora. Las conversaciones fueron reflexivas, positivas y centradas en el éxito de nuestros estudiantes, y estoy muy agradecida por la oportunidad de trabajar en colaboración con ustedes. También fue un momento muy especial bailar toda la noche con nuestros estudiantes en el Baile de los Enamorados — ver tantas sonrisas y momentos de alegría me recordó lo especial que realmente es esta comunidad.

A nuestros increíbles maestros y personal, gracias por el cuidado, la colaboración y la energía que brindan cada día. Y a nuestros estudiantes — ¡su entusiasmo y amor por el aprendizaje son la mejor parte de cada día!

Mientras continuamos construyendo sobre este impulso, quiero recordarles amablemente que la asistencia es muy importante. Estar en la escuela todos los días, a tiempo y durante toda la jornada escolar ayuda a los estudiantes a mantenerse conectados, desarrollar hábitos sólidos de aprendizaje y alcanzar su máximo potencial. Gracias por hacer de esto una prioridad y por apoyar el éxito de su hijo/a.

Estamos comprometidos a garantizar que cada niño tenga una experiencia escolar positiva y de apoyo, y una comunicación sólida con nuestras familias es una parte importante de ese trabajo. Si en algún momento surge una inquietud, les pedimos que comiencen comunicándose con el maestro/a de su hijo/a utilizando un método aprobado y dando tiempo para recibir una respuesta. La mayoría de las preguntas se resuelven rápidamente a través de este primer paso colaborativo. Si se necesita apoyo adicional, nuestra subdirectora, la Sra. Silvas, y yo siempre estamos aquí para ayudar. Este proceso nos permite atender las inquietudes de manera oportuna, respetuosa y al nivel apropiado, manteniendo nuestro enfoque compartido en el éxito estudiantil.

Es verdaderamente un honor servir a la comunidad de Herrera. Mi puerta siempre está abierta, y espero seguir fortaleciendo relaciones sólidas con cada uno de ustedes.

Con agradecimiento y entusiasmo por todo lo que está por venir,

Sra. Campos
Directora Interina

📚 Every Day Counts!

Coming to school every day is super important in elementary school! This is when students are learning the basics in reading, math, and so much more. When they miss school, they miss important lessons, activities, and time with their friends.

Being at school every day helps students:

• Keep up with their learning

• Feel more confident

• Build friendships

• Create strong habits for the future

Even a few missed days can make a big difference. Let’s work together to make attendance a priority because every day matters! 🌟

📚 ¡Cada día cuenta!

Asistir a la escuela todos los días es muy importante en la primaria. Es cuando los estudiantes están aprendiendo lo básico en lectura, matemáticas y mucho más. Cuando faltan, se pierden lecciones importantes, actividades divertidas y tiempo con sus amigos.

Venir todos los días les ayuda a:

• Mantenerse al día con su aprendizaje

• Sentirse más seguros

• Hacer amistades

• Crear buenos hábitos para el futuro

Incluso faltar unos pocos días puede hacer una gran diferencia. ¡Trabajemos juntos para hacer de la asistencia una prioridad — porque cada día cuenta! 🌟

ALL DAY, EVERY DAY, ON TIME

Please find below informational links including a link to parent portal, where you can check grades, attendance and communicate with the teacher.

A continuación encontrará algunos enlaces informativos los cual incluyen un enlace al portal para padres, donde puede consultar las calificaciones, asistencia y comunicarse con el profesor.

Dear Parents,

We invite you to stay connected and informed about everything happening at our school! From exciting activities and special events to important announcements and updates. We encourage you to regularly visit our website and follow our social media pages to stay up to date. By staying connected, you’ll never miss important information from our school community. If you need any assistance connecting with the EPISD app or accessing our online platforms, please stop by the school office. We will be happy to help you get set up and connected. Please find the links below and join us online! Thank you for your continued support and partnership.

Estimados Padres de Familia,

Los invitamos a mantenerse conectados e informados sobre todo lo que está sucediendo en nuestra escuela. Desde actividades emocionantes y eventos especiales hasta anuncios y actualizaciones importantes. Les recomendamos visitar regularmente nuestro sitio web y seguir nuestras redes sociales para mantenerse al día. Al estar conectados, no se perderán información importante de nuestra comunidad escolar. Si necesitan ayuda para conectarse a nuestra aplicación o acceder a nuestras plataformas en línea, por favor pasen por la oficina de la escuela. Con gusto les ayudaremos a configurarse y mantenerse conectados. ¡Por favor, encuentren los enlaces a continuación y únanse a nosotros en línea! Gracias por su continuo apoyo y colaboración.

Parents, your voice matters!

Please take a moment to vote for the proposed 2026–2027 & 2027–2028 academic calendar options.

Your feedback helps our district choose the calendar that best supports our students and families.

Voting is open now through March 2.

https://episdpublicresources.episd.org/publicCa.../index.php

¡Padres, su voz es importante!

Los invitamos a participar votando por las opciones del calendario escolar 2026–2027 y 2027–2028.

Su opinión ayuda al distrito a elegir el calendario que mejor apoya a nuestros estudiantes y familias.

La votación estará abierta hasta el 2 de marzo.

Lost and Found Reminder 📌

Dear Parents,

Our Lost and Found is filling up with jackets, lunch boxes, water bottles, and other personal items. Please take a moment to check for any missing belongings. All unclaimed items will be donated at the end of the month, so be sure to stop by before then!

Thank you for helping us keep track of students’ belongings.

📌 Aviso de Objetos Perdidos 📌

Estimados padres de familia,

Nuestro departamento de Objetos Perdidos se está llenando de chamarras, loncheras, botellas de agua y otros artículos personales. Por favor, tómese un momento para revisar si hay pertenencias de su hijo(a). Todos los artículos no reclamados serán donados al final del mes, ¡así que asegúrese de pasar antes de esa fecha!

Gracias por ayudarnos a mantener las pertenencias de los estudiantes seguras.

We’re happy to share a simple, delicious, and healthy recipe that you can try at home with your family! Eating well doesn’t have to be complicated—just tasty, fun, and good for your body and mind.

¡Nos emociona compartir una receta sencilla, deliciosa y saludable que pueda probar en casa con su familia! Comer bien no tiene por qué ser complicado: simplemente es delicioso, divertido y bueno para el cuerpo y la mente.

Welcome back to Wellness Wednesday!
Join our Polar Bears during their P.E. time for some healthy fun and movement!
If the weather permits, we’ll see you on February 25th. We hope you can join us!

¡Bienvenidos de nuevo a Miércoles de Bienestar!
Acompañen a nuestros Polar Bears durante su clase de Educación Física para disfrutar de actividad física y diversión saludable.
Si el clima lo permite, los esperamos el 25 de febrero. ¡Esperamos contar con su presencia!

Dear Parents,

Spring Picture Day is coming soon! Order forms to purchase photos will be sent home with your child.

All orders must be prepaid. You may return the completed order form with payment to the school, or for your convenience, you can place your order online by scanning the QR code attached to the flyer.

If you have any questions, please feel free to contact the school office.

Estimados padres y familias:

¡El Día de Fotos de Primavera se acerca! Los formularios para ordenar y comprar las fotos se enviarán a casa con su hijo(a). Todos los pedidos deben pagarse por adelantado. Puede devolver el formulario completo con el pago a la escuela o, para su conveniencia, puede hacer su pedido en línea escaneando el código QR adjunto en el volante. Si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con la oficina de la escuela.

Hello parents,

Our annual Career Day event is scheduled for Friday, May 15, from 8:00–12:00. Parents, family members, and members of the community are invited to come speak to our students about their careers. If you or someone you know is interested in participating, please use the QR code on the attached flyer to register.
If you have any questions, please contact our school counselor, Mrs. Maldonado, at 915-230-5000.

Estimados padres de familia,

Nuestro evento anual del Día de las Carreras se llevará a cabo el viernes 15 de mayo, de 8:00 a. m. a 12:00 p. m. Padres, familiares y miembros de la comunidad están invitados a compartir con nuestros estudiantes información sobre sus carreras. Si usted o alguien que conoce está interesado en participar, por favor utilice el código QR en el volante adjunto para registrarse.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra consejera escolar, la Sra. Maldonado, al 915-230-5000.

February 17th

ADHD Academy

February 25th

Wellness Wednesday

February 27th

Spring Pictures

March 9th-13th

Accelerated Instruction/Intersession

March 16th-20th

Spring Break

March 25th

Wellness Wednesday

March 25th

Choir Concert 5:00 pm

March 26th

Talent Show 5-7 pm