Smore logo
remove_red_eye 30
page background

Actualizacion del Superintendente

Diciembre 2025

Actualizacion del Superintendente Diciembre 2025
Actualizacion delSuperintendenteDiciembre 2025

Distrito Escolar Centennial - Diciembre 2025 Distrito Escolar Centennial - Diciembre 2025

Estimados colegas, estudiantes, familias y comunidad de Centennial,

Diciembre ha llegado con días más cortos, mañanas más frías y un ritmo constante a medida que nos acercamos a las vacaciones de invierno. Estas próximas tres semanas siempre están llenas de actividad. Nos brindan momentos de celebración, trabajo arduo y continuo en las aulas, y el impulso habitual para terminar el año con éxito. Incluso en un mes de diciembre tan ajetreado, aprecio la determinación y la concentración que nuestros estudiantes y personal dedican en su aprendizaje y trabajo.


Posibles recortes presupuestarios a nivel estatal para la educación K-12

Quiero aprovechar este momento para destacar las recientes novedades presupuestarias a nivel estatal. Como quizás hayan oido, el Departamento de Educación de Oregón publicó recientemente propuestas de recortes presupuestarios del 2.5% y del 5% para el Fondo Escolar Estatal y otros programas de educación K-12, siguiendo las instrucciones de la gobernadora Kotek. La Legislatura de Oregón considerará estos recortes como parte de cualquier ajuste presupuestario necesario durante la Sesión Legislativa de 2026, que comenzará el 2 de febrero.


Es importante señalar que se trata de un proyecto presupuestario y no representa recortes ya aprobados. No se están implementando reducciones inmediatas. Continuaremos monitoreando la evolución de cualquier posible reducción futura en las fuentes de financiación para la educación K-12 y planificando de forma responsable. Estas propuestas a nivel estatal refuerzan la importancia de mantenernos atentos a medida que se acerca la próxima sesión legislativa, y nos unimos a otros distritos de todo el estado para abogar por una financiación estatal que priorice las necesidades de los estudiantes.


Mientras afrontamos tanto el trabajo constante del año escolar como los factores más amplios que influyen en la educación pública, sigo agradecido por el compromiso de nuestra comunidad de Centennial. Juntos, seguimos creando las condiciones que nuestros estudiantes necesitan para tener éxito.


User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
Titular que dice "Felicitaciones y Celebraciones" e incluye gráfico de la Hoja de Ruta '27
zoom_out_map Show in original size

Vacaciones de Invierno: del 22 de Diciembre al 2 de Enero Vacaciones de Invierno: del 22 de Diciembre al 2 de Enero

¡Las vacaciones de invierno están a la vuelta de la esquina! Les recordamos que las escuelas permanecerán cerradas del 22 de diciembre al 2 de enero, y las clases se reanudarán el lunes 5 de enero de 2026. Les deseamos a todos nuestros estudiantes, personal y familias unas vacaciones de invierno seguras y felices.
Gráfico con información sobre las vacaciones de invierno.
zoom_out_map Show in original size
Graphic with a blue backgroGráfico que dice «Sistemas Integrales de Excelencia» y tiene un icono de una bombilla con engranajes en su interior.und and a lightbulb icon that reads "Comprehensive Systems of Excellence"
zoom_out_map Show in original size

Cumbre de Datos de Otoño Cumbre de Datos de Otoño

El martes 18 de noviembre, Centennial celebró nuestra Cumbre de Datos de Otoño, la primera de las tres Cumbres de Datos programadas para el año escolar 2025-26. Estas Cumbres reúnen a equipos representativos del liderazgo escolar para revisar y analizar datos, evaluando así el impacto de las prácticas pedagógicas en el resultado de los estudiantes. Esto incluye datos relacionados con temas como el rendimiento académico, la asistencia, la disciplina y las encuestas de opinión.


Este trabajo colectivo brindó a los equipos directivos de las escuelas la oportunidad de mejorar sus conocimientos y habilidades para implementar prácticas basadas en datos y la mejora continua, además de prepararlos para facilitar análisis de datos similares con todo el personal a nivel escolar. Además, los equipos elaboraron planes de acción receptivos basados en los datos revisados para dar forma a las prácticas educativas futuras.


Nuestras Cumbres de Datos son una parte importante de la implementación de nuestros planes de mejora escolar y se alinean con el Pilar D de la Roadmap '27': Sistemas Integrales de Evidencia, que destaca las Cumbres de Datos periódicas como un aspecto esencial para profundizar y perfeccionar los sistemas de cultura de investigación basados ​​en la evidencia en nuestras escuelas, departamentos y comunidades de aprendizaje profesional (PLC).
Foto de un grupo de empleados escribiendo en papel
zoom_out_map
Foto de un grupo de empleados sentados en una mesa conversando
zoom_out_map
Foto de un grupo de empleados colaborando
zoom_out_map

Rodeo de bicicletas para conductores de autobús Rodeo de bicicletas para conductores de autobús

El lunes 24 de noviembre, miembros de nuestro Departamento de Transporte participaron en un evento de seguridad vial en bicicleta en la escuela primaria Butler Creek. Este evento, organizado en colaboración con nuestro programa Rutas Seguras a la Escuela y con diversas organizaciones comunitarias asociadas, brindó a nuestros conductores de autobús la oportunidad de experimentar de primera mano la perspectiva de los estudiantes y miembros de la comunidad que utilizan la bicicleta como medio de transporte para ir y venir de la escuela.


El Centro Comunitario de Ciclismo prestó 20 bicicletas para el evento, que los conductores de autobús utilizaron durante actividades como una simulación de adelantamiento peligroso en un carril bici mientras uno de nuestros autobuses escolares del distrito los adelantaba, así como un paseo en grupo al cercano Parque Butler Creek para analizar los desafíos que presentan las calles residenciales sin carriles bici. Los conductores también repasaron las señales manuales utilizadas por los ciclistas al circular en el tráfico.


Tanto nuestro Departamento de Transporte como nuestro programa Rutas Seguras a la Escuela están comprometidos con la seguridad de nuestros estudiantes, ya sea que viajen en autobús o utilicen un medio de transporte alternativo, como la bicicleta, para ir y venir de la escuela. La colaboración que hizo posible este evento de ciclismo demostró ese compromiso compartido, a la vez que brindó una capacitación profesional divertida y atractiva para nuestro extraordinario equipo de conductores de autobuses.


La directora de Transporte, Suzanne Cummings, comentó: “Es un honor trabajar con un grupo de conductores profesionales trabajadores, dedicados y colaborativos. Nuestro equipo está comprometido a brindar el mejor servicio posible a nuestra comunidad y a nuestros estudiantes, y este evento puso de manifiesto su disposición a mejorar saliendo de su zona de confort. Agradecemos enormemente a Ian Rees de Safe Routes to Schools por organizar el evento y a todos los colaboradores que presentaron un material tan valioso”.


Agradecemos a Cycle Oregon, The Street Trust, Bike Works by P:ear, la Oficina de Transporte de Portland y el Condado de Multnomah por su ayuda para brindar esta oportunidad de desarrollo profesional al personal de nuestro Departamento de Transporte.


Foto del personal seleccionando una bicicleta para montar durante el evento "Bike Rodeo"
zoom_out_map
Foto de un hombre montando en bicicleta junto a un autobús escolar
zoom_out_map
Foto de un grupo de ciclistas repasando las señales manuales
zoom_out_map

Actualización del Centro de Salud Estudiantil durante las vacaciones de invierno Actualización del Centro de Salud Estudiantil durante las vacaciones de invierno

Tenga en cuenta que el Centro de Salud Estudiantil de Centennial High School permanecerá cerrado del 22 de diciembre al 2 de enero durante las vacaciones de invierno.


Si su hija(o) necesita atención médica durante las vacaciones de invierno, sin costo alguno puede ir al Centro de Salud Estudiantil de Parkrose, ubicado en 12003 NE Shaver St, Portland. El Centro de Salud Estudiantil de Parkrose estará abierto del 22 al 26 de diciembre (excepto el día de Navidad, 25 de diciembre) y del 29 de diciembre al 2 de enero (excepto el día de Año Nuevo, 1 de enero). Para programar una cita en el Centro de Salud Estudiantil de Parkrose durante las vacaciones de invierno, llame al 503-988-3392.

¿Necesita programar una cita para la vacunación de su hijo/a?

No olviden que el 25 de febrero de 2025 es la fecha límite para las vacunas obligatorias para los estudiantes este año. No habrá clínicas sin cita previa, por lo que se recomienda a las familias que deseen programar citas para las vacunas en un Centro de Salud Estudiantil que lo hagan lo antes posible.

Para obtener más información sobre las vacunas obligatorias, visiten la página aquiMESD's Immunization webpage here. Para obtener una lista de las vacunas obligatorias (disponible en varios idiomas), visiten nuestroDistrict's immunization webpage here.
Pagina Web de Multnomah County Student Health Centers
Gráfico que dice «Colaboración con las familias y la comunidad» y tiene iconos de manos
zoom_out_map Show in original size

Conviértete en un Comunicador Clave. Conviértete en un Comunicador Clave.

¿Es usted miembro de la comunidad y le interesa recibir actualizaciones, anuncios e información sobre eventos del Distrito Escolar de Centennial, incluyendo el boletín mensual del Superintendente? ¡Considere unirse hoy mismo a nuestra lista de correo de Comunicadores Clave!


¡Inscribirse como Comunicador Clave es fácil! Simplemente haga clic en el enlace a continuación para proporcionar su nombre, correo electrónico y número de teléfono. Asegúrese de marcar la casilla junto a la opción de Comunicadores Clave. Para obtener más información sobre nuestra lista de correo de Comunicadores Clave, comuníquese con el Director de Comunicaciones Christine Andregg al christine_andregg@csd28j.org.

Enlace para registrarse Comunicador Clave

Mas Recursos Mas Recursos

Sitio web de 211info: Encuentre servicios y recursos locales aquí
Recursos de alimentos comunitarios de CSD
Alimentos para familias: Actúe ahora
Recursos de apoyo para la salud social, emocional y mental de CSD
Recursos para inmigrantes de CSD
Imagen de un folleto informativo sobre inmigración.
open_in_new zoom_out_map Show in original size

Para ver este volante en Español, Russian, Arabic, Chinese, Vietnamese, or Somali, click aqui.

James Owens
Centennial School District Superintendent
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter