Shark News

Reminders:

• The LAST DAY to order your House Shirt is September 30th Order Here

• Please keep from blocking driveways and parking in undesignated areas.
• Please use the car rider line for drop-off and pick-up.
• It’s the safest and most efficient option for all families.
• Help us keep our students and families safe.
• Do not block buses at any time.

• Use the crosswalks and wait for crossing guards to assist before crossing the street.
• NO LEFT TURN onto Greenland Way during arrival and dismissal hours.

Thank you for helping us keep our school community safe, respectful, and running smoothly!

Bus Rider Families:

To help track your child’s bus in real time, we highly recommend using the SmartTag app. It’s a helpful tool for staying informed and easing any lingering transportation concerns.

Student & Parent Responsibilities | Bus Routes

Thank you again for being such supportive partners. Let’s keep the momentum going for a fantastic school year ahead!

Recordatorios:

• ¡El ÚLTIMO DÍA para ordenar su camiseta de casa es el 30 de septiembre! Haga su pedido aquí
• Favor de no bloquear entradas de vehículos o estacionarse en áreas no permitidas.

• Por favor, use la línea de autos para dejar y recoger a los estudiantes.
• Es la opción más segura y eficiente para todas las familias.
• Ayuda a mantener seguros a nuestros estudiantes y familias.
• No bloquee los autobuses en ningún momento.

• Use los cruces peatonales y espere a que los guardias de cruce le asistan antes de cruzar la calle.

• NO SE PERMITE dar vuelta a la izquierda en Greenland Way durante las horas de entrada y salida.

¡Gracias por ayudarnos a mantener nuestra comunidad escolar segura, respetuosa y funcionando sin problemas!

Familias de estudiantes que viajan en autobús:

Para ayudarles a rastrear el autobús de su hijo(a) en tiempo real, les recomendamos usar la aplicación SmartTag. Es una herramienta muy útil para mantenerse informados y reducir cualquier preocupación relacionada con el transporte.

Responsabilidades del Estudiante y los Padres | Rutas de Autobuses.

¡Gracias nuevamente por ser socios tan comprometidos! Sigamos con este buen ritmo para tener un año escolar fantástico.

• Friday, September 19th - No School for Students
• Monday, September 22nd - October 3rd - Scholastic Book Fair
• Thursday, September 25th - Family Academic Night 5:30pm-7:00pm & Scholastic Book Fair Night Event
• Wednesday, October 1st - Wear Orange to showcase responsibility

• Friday, October 3rd - Fall Pictures
• Thursday, October 9th - ESL Parent Meeting
• Thursday, October 9th - CATCH NIGHT 5pm-7pm

_______________________________________________________________________________________________

Fechas Importantes:

• Viernes, 19 de septiembre – No hay clases para los estudiantes

• Lunes, 22 de septiembre – viernes, 3 de octubre – Feria del Libro Scholastic

• Jueves, 25 de septiembre – Noche Académica Familiar de 5:30 p.m. a 7:00 p.m. y Evento Nocturno de la Feria del Libro

• Miércoles, 1 de octubre – Vístete de naranja para mostrar responsabilidad

• Viernes, 3 de octubre – Fotos de otoño

• Jueves, 9 de octubre – Reunión para padres de estudiantes del programa ESL

• Jueves, 9 de octubre – Noche CATCH de 5:00 p.m. a 7:00 p.m.

Below you’ll find links to the grade-level newsletters from our amazing teaching teams. These updates are a great way to stay informed about what’s happening in the classroom each month.

A continuación, encontrará enlaces a los boletines por nivel de grado de nuestros increíbles equipos. Estas actualizaciones son una excelente manera de mantenerse informado sobre lo que sucede en el aula cada mes.

PK | Kinder | 1st Grade | 2nd Grade | 3rd Grade | 4th Grade | 5th Grade | Specials

Library Newsletter | Breakfast Menu | Lunch Menu | Katy ISD Food & Nutrition

In accordance with Texas Education Code 28.004 and Senate Bill 9, 5th grade students will receive instruction on the required health TEKS specific to abuse prevention and violence prevention.

Under Texas statute, parents/guardians MUST provide consent for their student to participate in the lessons that address the topics of abuse prevention and violence prevention.

On Tuesday, September 2, 2025, parents/guardians will receive information via email on how to view associated lessons and record their decision for student participation in these lessons.

Below are the windows for both the parent consent and when lessons will be taught:

• Parent Consent Window: September 2, 2025 – September 30, 2025
• Instruction Window: November 3, 2025 – December 12, 2025

De acuerdo con el Código de Educación de Texas 28.004 y el Proyecto de Ley del Senado 9, los estudiantes de 5.º grado recibirán instrucción sobre los TEKS de salud requeridos, específicamente relacionados con la prevención del abuso y la prevención de la violencia.

Según la ley estatal de Texas, los padres o tutores DEBEN dar su consentimiento para que su hijo(a) participe en las lecciones que abordan los temas de prevención del abuso y la violencia.

El martes 2 de septiembre de 2025, los padres o tutores recibirán por correo electrónico información sobre cómo ver las lecciones correspondientes y registrar su decisión sobre la participación de su hijo(a) en dichas lecciones.

A continuación, se muestran las fechas importantes:

• Período de consentimiento de los padres: del 2 al 30 de septiembre de 2025
• Período de instrucción: del 3 de noviembre al 12 de diciembre de 2025

Join Our PTA!

Be a part of our school community by joining the PTA! It’s a great way to support students, connect with other families, and stay involved in school events and activities. Every voice matters—come make a difference!

¡Únase a nuestro PTA!

¡Séa parte de nuestra comunidad escolar uniéndose al PTA! Es una excelente manera de apoyar a los estudiantes, conectarse con otras familias y participar en eventos y actividades escolares. ¡Cada voz cuenta—sean parte de la diferencia!

Schmalz Elementary School Book Fair (Purchase Books)

Please consider volunteering!

Step 1 Register through Katy ISD

Step 2 Read the Guidelines

Step 3 Sign Up to Volunteer

Schamlz Elementary Email: SESOffice@katyISD.org Phone Number: 281.237.4500

Nurse Email: shaunalwilliams@katyisd.org Nurse Phone: 281.237.4525 Spanish: 281.237.4531

25-26 Instructional Calendar - Find out when students have holidays and breaks

25-26 School Supply List - Parents may shop for supplies independently

Transportation Change Request - Must be completed before 2pm by parent/legal guardian

Discipline Management & Student Code of Conduct

Student Registration Page - Register your student for the 25-26 school year

School Cafe Menu - View the menu as 'guest'

Join the PTA - Our wonderful PTA needs you! PTA Website

Katy ISD Volunteer Application - Form must be completed if you would like to volunteer. Once submitted, you can sign up to volunteer here!

Pay N Go Link - We are now a cashless campus - no cash accepted

Birthday Marquee - Payments must be submitted at least 24 hours before the requested date

Birthday Book Club - Payments must be made at least 30 days BEFORE the student's birthday

Bus Routes - Check eligibility to see if your student can ride the bus

Katy ISD SMART Tag App (youtube.com) - Follow along to download the App on your device

Please let us know you're moving as soon as possible.

• Complete the Leaver Form and return to amberrkruse@katyisd.org along with a picture I.D.

Lunch Visitor Registration - Sign up to have lunch with your student - MUST bring I.D.

Specials Rotation Schedule - Want to know which days your child has PE, Art, or Music? Be sure to check the Specials Calendar so your student is dressed and ready for the day—especially on PE days!

Correo electronico de la escuela: SESOffice@KatyISD.org Numero de telefono: 281.237.4500

Correo de la enfermeria: shaunalwilliams@katyisd.org

Enfermeria - Linea en español: 281.237.4531

Calendario Escolar 2025–2026 Días festivos y períodos de descanso para los estudiantes.

Lista de Útiles Escolares 2025–202 - Los padres pueden comprar los útiles por su cuenta.

Solicitud de Cambio de Transporte - Debe ser completada antes de las 2 p.m. por el padre/madre o tutor legal
Página de Registro del estudiante - Registre a su estudiante para el año escolar 2025–2026.
Menú de School Café - Acceso al menú como usuario 'invitado'.

Unase al PTA - Nuestra organización de padres los necesita! Pagina web del PTA

Aplicación para voluntarios de Katy ISD - La aplicación debe completarse si desea ser voluntario. ¡Una vez terminada, puede inscribirse para ser voluntario aquí!

Enlace de Pay N Go - Ahora somos una escuela sin efectivo—no se acepta dinero en efectivo.
Letrero de Cumpleaños - El pago debe realizarse al menos 24 horas antes de la fecha solicitada.
Club de Libros de Cumpleaños - Pago debe realizarse al menos 30 días antes del cumpleaños del estudiante.
Rutas de Autobús - Verifique si su estudiante puede utilizar el transporte escolar.
Tutorial en YouTube para descargar y configurar la aplicación SMART Tag de Katy ISD en su telefono.

Por favor infórmenos lo antes posible si se va a mudar.

• Complete este Formulario de Salida y Envíelo a amberrkruse@katyisd.org adjunto con su ID.

Registro de Visitantes para el Almuerzo - Registrese para almorzar con su estudiante - DEBE traer identificacion vijente.

Calendario de Clases Especiales ¿Quiere saber qué días su hijo(a) tiene Educación Física, Arte o Música? Asegúrese de revisar el Calendario de Clases Especiales para que su estudiante esté preparado—¡especialmente los días de Educación Física!

Feria del Libro de la Escuela Primaria Schmalz (Compra de Libros)

Por favor, inscríbanse como voluntarios

Paso 1: Regístrate a través de Katy ISD
Paso 2: Lee las pautas
Paso 3: Inscríbete como voluntario

Our ESL/Bilingual Department is dedicated to supporting students as they develop English language skills while honoring and celebrating their home languages and cultures. We work closely with families to ensure every multilingual learner receives the academic, linguistic, and emotional support they need to succeed. Our goal is to create a welcoming and inclusive environment where all students can thrive.

Nuestro Departamento de ESL/Bilingüe está dedicado a apoyar a los estudiantes mientras desarrollan sus habilidades en el idioma inglés, al mismo tiempo que honramos y celebramos sus idiomas y culturas de origen. Trabajamos en estrecha colaboración con las familias para asegurarnos de que cada estudiante multilingüe reciba el apoyo académico, lingüístico y emocional que necesita para tener éxito. Nuestro objetivo es crear un ambiente acogedor e inclusivo donde todos los estudiantes puedan prosperar.

To maintain a safe and orderly arrival each morning, please do not park or drop off students in the staff parking lot. We want to avoid students walking or running between cars and buses, which poses a serious safety risk.

✅ Please do one of the following:

• Stay inside your vehicle and proceed through the car rider line (green lane in map).

• Park legally across the street and walk your child using the sidewalks and designated crossing areas where our crossing guards are located

NO VEHICLES will be allowed in the front office parking lot during arrival or dismissal unless they have a designated car rider tag. (Pink car rider line on map)

Let’s work together to keep all of our Schmalz Sharks safe by following the arrival and drop-off procedures. We appreciate your cooperation!

________________________________________________________________________________________________

Recordatorio de Llegada y Salida para Padres

Para mantener una llegada segura y ordenada cada mañana, por favor no estacione ni deje a su hijo en el estacionamiento del personal. Queremos evitar que los estudiantes caminen o corran entre los carros y autobuses, ya que esto representa un gran riesgo de seguridad.

✅ Por favor, elija una de estas opciones:

• Permanezca dentro de su vehículo y avance en la fila de autos (linea verde en el mapa)

• Estacione legalmente al otro lado de la calle y cruce con su hijo usando las banquetas y las áreas designadas con guardias de cruce

NO SE PERMITIRÁN VEHÍCULOS en el estacionamiento de la oficina principal durante la llegada o salida a menos que tengan un pase designado para su auto. (linea rosa en el mapa).

Trabajemos juntos para mantener a todos nuestros Tiburones seguros siguiendo los procedimientos de llegada y bajada. ¡Agradecemos su cooperación!

PLEASE NOTE:

• You will not be allowed into the campus without a valid physical ID.

• Lunch drop-off is not allowed after 10:00 AM.

• Student checkouts through the front office stop at 3:00 PM

• Students must be picked up on time after school.

• NEW TELECOMMUNICATION GUIDELINES – Please read and follow the new rules. There are consequences for not following them.

• Students can now be released to emergency contacts. Please update your emergency contact information.

• An armed security guard is on campus every day.

• All classroom doors (inside and outside) are locked at all times.

• Playground gates stay locked during the school day.

• Visitors must show ID before entering and must wear a visitor badge at all times.

• All visitors are checked to make sure they are allowed to visit students (custody rules, etc.).

• Lunch visitors must be a parent or grandparent (written permission from parent is required).

• All KISD staff must wear their ID inside any KISD building.

• Monthly drills are held (fire, severe weather, intruder, lockdown, etc.).

• Staff are trained to handle intruder situations.

• Student information will not be shared by phone.

Students MUST have their SMART Tag attached to their backpacks to scan on and off the bus.

Los estudiantes DEBEN tener su etiqueta SMART en sus mochilas para poder escanear al subir y bajar del autobús.

AVISO IMPORTANTE:

• No se permitirá la entrada al la escuela sin una identificación fisica y válida.

• No se aceptarán entregas de almuerzo después de las 10:00 a.m.

• Los estudiantes deben ser recogidos a tiempo después de clases.

• Las salidas de estudiantes por la oficina principal terminan a las 3:00 p.m.

• NUEVAS REGLAS DE TELECOMUNICACIÓN – Por favor, lea y siga las nuevas reglas. Habrá consecuencias si no se cumplen.

• Ahora los estudiantes pueden ser entregados a los contactos de emergencia. Asegúrese de actualizar esta información.

• Hay un guardia de seguridad armado en el la escuela todos los días.

• Las puertas de los salones (por dentro y por fuera) están cerradas con llave todo el tiempo.

• Las rejas del área de juegos están cerradas durante el día escolar.

• Los visitantes deben mostrar una identificación antes de entrar y usar una credencial de visitante en todo momento.

• Todos los visitantes serán verificados para asegurarse de que tengan permiso para visitar al estudiante (acuerdos de custodia, etc.).

• Solo pueden venir a almorzar el padre, madre o abuelo(a) (se necesita permiso escrito del padre/madre).

• Todo el personal de KISD debe portar su identificación dentro de las instalaciones.

• Se hacen simulacros mensuales (incendio, clima severo, intrusos, encierro, etc.).

• El personal está capacitado para manejar situaciones con intrusos.

• No se dará información de estudiantes por teléfono.

Physical/Hard Copy Government-Issued Identifications

Accessing campuses/facilities, student registration, and student pickup will require ID. The district is strictly enforcing this requirement and will no longer accept paper or digital copies of driver's licenses, visas, and passports at any of its campuses or facilities, for these purposes. Katy ISD greatly appreciates the community's cooperation with these safety procedures and the ongoing partnership to maintain safe and secure environments across campuses.

Identificaciones físicas/impresas emitidas por el gobierno

Acceder las escuelas/instalaciones, registrar a los estudiantes y recoger a los estudiantes requerirá una identificación. El distrito está haciendo cumplir estrictamente este requisito y ya no aceptará copias impresas ni digitales de licencias de conducir, visas o pasaportes en ninguno de sus edificios o instalaciones para estos fines. Katy ISD agradece enormemente la cooperación de la comunidad con estos procedimientos de seguridad y la colaboración continua para mantener entornos seguros en todos los campus.

Attendance matters! Every day counts toward your child's success and future opportunities. Let's work together to ensure they are present and engaged. Katy ISD Attendance policies

¡La asistencia importa! Cada día cuenta para el éxito y las oportunidades futuras de su hijo. Trabajemos juntos para asegurarnos de que estén presentes y participando. Políticas de asistencia de Katy ISD

Checking Students In and Out

• Please be aware students arriving AFTER 9:55 am without a doctor's note will be considered absent.
• The cutoff to check your student out from the front office is 3:00PM. Please make sure you bring your picture I.D. every time you request to come in.

Registro de entrada y salida de estudiantes

• Tenga en cuenta que los estudiantes que lleguen DESPUÉS de las 9:55 am sin una nota del médico se considerarán ausentes.
• La hora límite para sacar a su estudiante de la oficina principal es a las 3:00 p.m. Por favor asegúrese de traer su identificación con fotografía. cada vez que solicitas entrar.

We do not require a uniform, however, please ensure your students come to school in comfortable and weather appropriate clothes.

No requerimos uniforme, sin embargo, asegúrese de que sus estudiantes vengan a la escuela con ropa cómoda y apropiada para el clima.

PTA Website

If you have any questions, please reach out to membership@schmalzpta.com or any of your board members for assistance!

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Membership@schmalzpta.com o con cualquiera de los miembros de su junta para obtener ayuda.

We are searching for campus mentors!

The KEYS Mentoring program (Keep Encouraging Youth toward Success) has been so helpful to our students in Katy ISD. I'm sure you are aware that mentoring creates a positive impact in youth’s lives. They find more self-confidence, self-esteem, and are able to create big goals for themselves. Our goal is for every student who needs a mentor to have one. No waitlists, or students who go without because we are short. If you are open to mentoring or know someone who would love to mentor at Schmalz, please complete or share the application at the link below and be sure to choose Schmalz as your mentor campus. Likewise, if you would like your student to have a mentor, please contact one of the school counselors for more information.

https://publicbiapps.katyisd.org/KEYSMentorApplication/Default.aspx

Katy ISD KEYS Mentor Profile Application

A huge thank you to Covenant Lutheran Church for their generous donation of school supplies!

¡Gracias a Covenant Lutheran CHurch por su generosa donación de útiles escolares!

Thank you to Current Church for the generous donation of school supplies for our students!

Thank you to Living Word Church for backpacks, school supplies, and snacks for students!

Location: 18605 Green Land Way, Houston, TX, USA
Phone: 281-237-4500

Front Office Email: SESOffice@katyisd.org