McKinley Newsletter
Dear McKinley Families / Estimadas familias de McKinley
I hope you all had a great weekend! While we prepare the next weeks, I am excited to share some fantastic news celebrating the creativity, innovation, and hard work of our McKinley students!
¡Espero que hayan tenido un excelente fin de semana! Mientras nos preparamos para las próximas semanas, me emociona compartir con ustedes unas noticias maravillosas que celebran la creatividad, la innovación y el esfuerzo de nuestros estudiantes de McKinley.
First, a big congratulations to our 4th grade students who participated in this year’s Rocket Catcher Challenge as part of the 2025 Science Buddies Engineering Challenge. Our school has received a Certificate of Achievement in recognition of our participation. More than 12,000 students from around the world took part in this challenge, designing and testing solutions for a vertical rocket landing—and McKinley was proudly among them! We’re so proud of the curiosity and collaboration our students demonstrated throughout the challenge. Thank you to all the staff and families who supported this effort!
En primer lugar, ¡muchas felicidades a nuestros estudiantes de 4.º grado que participaron en el Rocket Catcher Challenge de este año, como parte del Desafío de Ingeniería de Science Buddies 2025! Nuestra escuela ha recibido un Certificado de Logro en reconocimiento a nuestra participación. Más de 12,000 estudiantes de todo el mundo participaron en este desafío, diseñando y probando soluciones para lograr un aterrizaje vertical de un cohete—¡y McKinley estuvo orgullosamente entre ellos! Nos sentimos muy orgullosos de la curiosidad y colaboración que demostraron nuestros estudiantes durante todo el proceso. ¡Gracias a todo el personal y a las familias que apoyaron esta actividad!
We also want to give a special shout-out to Maestro Jorge Londoño and his 3rd-grade class for their outstanding entry in the Rethink Waste "From Trash to Art" Contest. Using recycled plastic bottles, egg cartons, construction paper, and other reused materials, the class created a beautiful piece titled "Spring Day", showing how discarded items can be transformed into something meaningful and inspiring. Their project earned 2nd place in the 3rd-grade category across all of San Mateo County—what an incredible achievement!
También queremos hacer un reconocimiento especial al Maestro Jorge Londoño y su clase de 3.º grado por su destacada participación en el concurso Rethink Waste "De la Basura al Arte". Usando botellas de plástico recicladas, cartones de huevos, papel reciclado y papel de construcción, la clase creó una hermosa obra titulada "Spring Day" ("Día de Primavera"), demostrando cómo los objetos desechados pueden transformarse en algo significativo e inspirador. ¡Su proyecto obtuvo el segundo lugar en la categoría de 3.º grado en todo el condado de San Mateo—un logro verdaderamente increíble!
Our students continue to amaze us with their creativity, commitment to sustainability, and love for learning. Thank you for being part of a community that encourages curiosity, expression, and innovation.
Nuestros estudiantes continúan sorprendiéndonos con su creatividad, su compromiso con la sostenibilidad y su amor por el aprendizaje. Gracias por ser parte de una comunidad que fomenta la curiosidad, la expresión y la innovación.
THIS WEDNESDAY, April 23: Habit Burger & Grill Restaurant Fundraiser
Head over to The Habit Burger & Grill in Millbrae between 4-9 pm, and 20% of your order will be donated back to our school!
When: Wednesday, April 23
Time: 4-9pm
Where: 143 S. El Camino Real, Millbrae
How to Participate: Enter code GIVEBACK when ordering through:
The in-restaurant kiosk
The Habit Burger & Grill mobile app
Orders placed on third party websites or apps are not eligible for this Fundraiser.
🔗www.mckinleybulldogs.com/fundraising for more information
ESTE MIÉRCOLES 23 de abril: Recaudación de Fondos en Habit Burger & Grill
¡Dirígete a The Habit Burger & Grill en Millbrae entre las 4:00 y las 9 pm, y el 20% de tu pedido será donado a nuestra escuela!
Cuándo: Miércoles, 23 de abril
Hora: 4-9 pm
Dónde: 143 S. El Camino Real, Millbrae
Cómo participar: Introduce el código GIVEBACK al realizar tu pedido a través de:
El quiosco en el restaurante
La aplicación móvil de Habit Burger & Grill
O simplemente muestra este volante (impreso o en tu teléfono) al cajero al realizar tu pedido en persona.
Los ordenes realizados en sitios web o aplicaciones de terceros no son elegibles para esta recaudación de fondos.
🔗www.mckinleybulldogs.com/fundraising para obtener más información
We invite you to join us for the McKinley Variety Show on Saturday, May 17, in the Multi-Purpose Room (MPR).
Timing: This event will be after Multicultural Night. We are tentatively planning to start at 6:30 pm, but this may change.
Deadline to sign up is Sunday, May 4, 2025, 9 pm.
🔗 mckinleybulldogs.com/varietyshow for more information
Los invitamos a unirse al Espectáculo de variedades de McKinley el sábado 17 de mayo en el Salón Multiusos (MPR).
Horario: Este evento se realizará después de la Noche Multicultural. Estamos planeando tentativamente comenzar a las 6:30 pm, pero esto puede cambiar.
La fecha límite para inscribirse es el domingo 4 de mayo de 2025 a las 9 pm.
🔗 mckinleybulldogs.com/varietyshow para obtener más información
