GH Newsletter boletín de anuncios

• April 30 - Spring Concert: 3rd-5th Grade Students Participating in Band, Strings, & Choir - 10:00
• May 1 - GH Movie Night at GH - 6:00-8:00
• 🟢 May 4-8 - Staff Appreciation Week! 🟢
• May 4 - Grade Level Celebration - 2nd grade - 2:10
• May 7 - Grade Level Celebration - 5th grade - 2:00
• May 8 - No School for PK Students

• ⭐ DATE CHANGE ⭐ - May 11 - Field Day! (at Collin Field)

🔸K-2 - 9:45-11:15

🔸3-5 - 12:45-2:15

• May 14 - Family Movie Night at South High School (Collin Field) - Doors open at 6:30 p.m.

• May 15 - Field Trip - 2nd grade - Zoo - 9:00-2:30
• May 15 - Field Trip - Kindergarten - Zoo - 9:30-1:45
• May 15 - 5th grade Promotion Ceremony - 2:15
• May 18 - 5th grade Clap Out (including HS & College graduates) - 2:15
• May 19 - PTO Potluck (Library) - 5:30
• May 20 - Kindergarten End of Year Celebration - 10:00
• May 20 - PK Celebration - 10:45
• May 20 - SCHOOL PICNIC
• May 20 - LAST DAY OF SCHOOL!

🔵🟡🔵🟡🔵🟡🔵🟡🔵🟡🔵🟡🔵🟡🔵🟡

• 30 de abril - Concierto de primavera: Estudiantes de 3.er a 5.º grado que participan en Banda, Cuerdas y Coro - 10:00
• 1 de mayo - Noche de cine de GH - 6:00-8:00
• 🟢 4 al 8 de mayo - ¡Semana de Agradecimiento al Personal! 🟢
• 4 de mayo - Celebración de nivel de grado - 2.º grado - 2:10
• 5 de mayo - Entrada dos horas más tarde para los estudiantes
• 7 de mayo - Celebración de nivel de grado - 5.º grado - 2:00
• 8 de mayo - No hay clases para los estudiantes de Preescolar (PK)
• ⭐ Cambio de fecha ⭐ - 11 de mayo - ¡Día de Campo! (en Collin Field)

🔸K-2 - 9:45-11:15

🔸3-5 - 12:45-2:15

• 14 de mayo - de Cine Familiar - Estadio Collin, en South High School - Las puertas abren a las 6:30 p.m.
• Cuándo: (Las puertas abren a las 6:30 p.m. La película comienza a las 7:30 p.m.)
• 15 de mayo - Excursión - 2.º grado - Zoológico - 9:00-2:30
• 15 de mayo - Excursión - Jardín de infancia - Zoológico - 9:30-1:45
• 15 de mayo - Ceremonia de promoción de 5.º grado - 2:15
• 18 de mayo - Despedida con aplausos para 5.º grado (incluyendo graduados de secundaria y universidad) - 2:15
• 19 de mayo - Comida compartida de la PTO (Biblioteca) - 5:30
• 20 de mayo - Celebración de fin de año del jardín de infancia - 10:00
• 20 de mayo - Celebración de PK - 10:45
• 20 de mayo - PICNIC ESCOLAR
• 20 de mayo - ¡ÚLTIMO DÍA DE CLASES!

🍿 South High School is sponsoring its Family Movie Night.

• What: Family Movie Night
• When: May 14 (Doors open at 6:30 p.m. The movie begins at 7:30 p.m.)
• Where: Collin Stadium at Omaha South High School

🎬 Families will have the chance to meet South High students, college representatives, and community organizations focused on health, employment, and civic engagement. The evening will also include games, a bounce house, food trucks, and a free movie on the field at Collin Stadium. This is a great opportunity for students and families to get to know South High and enjoy a fun evening together.

🍿 South High School patrocina su de Cine Familiar.

• Qué: de Cine Familiar
• Cuándo: 14 de mayo (Las puertas abren a las 6:30 p.m. La película comienza a las 7:30 p.m.)
• Dónde: Estadio Collin, en Omaha South High School

🎬 Las familias tendrán la oportunidad de conocer a estudiantes de South High, a representantes universitarios y a organizaciones comunitarias enfocadas en la salud, el empleo y la participación cívica. La velada también incluirá juegos, un castillo inflable, camiones de comida y una película gratuita en el campo del Estadio Collin. Esta es una gran oportunidad para que los estudiantes y las familias conozcan South High y disfruten juntos de una tarde divertida.

• 11:00-11:30 – Kindergarten – Borjas
• 11:05-11:35 – Kindergarten – Davis, Torres
• 11:10-11:40 – 2nd grade – Curran, Ibarra
• 11:25-11:55 – Kindergarten - Hernandez, Wingert

• 11:30-12:00 – 5th grade - Lester
• 11:35-12:05 – 2nd grade - Diego-Mateo
• 11:35-12:05 – 1st grade - Lopez
• 11:40-12:10 – 1st grade - Holmes
• 11:40-12:10 – 1st grade - Rangel
• 11:45-12:15 – 1st grade - Dejka
• 11:45-12:15 – 1st grade - Perez
• 12:00-12:30 – 4th grade - Alvarez
• 12:00-12:30 – 4th grade – Davis
• 12:05-12:35 – 5th grade - Gutierrez
• 12:05-12:35 – 5th grade – De Luna
• 12:10-12:40 – 2nd grade - Lara
• 12:15-12:45 – 2nd grade - Bailey
• 12:15-12:45 – 4th grade - Selander
• 12:20-12:50 – 4th grade - Greenhagen
• 12:20-12:50 – 4th grade - Puente
• 12:30-1:00 – 3rd grade - Lallman
• 12:35-1:05 – 3rd grade - Klein
• 12:35-1:05 – 3rd grade – Stevens-Larsen
• 12:40-1:10 – 5th grade - Devlin
• 12:40-1:10 – 5th grade - Macias
• 12:45-1:15 – 3rd grade - Dominguez
• 12:45-1:15 – 3rd grade – Senkbile

• Students with Siblings - Students who have siblings eating at an earlier lunch time may eat at that earlier time if a parent/guardian is present).
• The office will direct parents/guardians to their student's classroom.
• If a parent/guardian arrives after a sibling has already eaten lunch, that sibling may still sit with their family.

• Estudiantes con hermanos - Los estudiantes que tienen hermanos que comen a una hora más temprana, se les permitirá comer a la hora anterior (si asiste un padre/tutor).
• La oficina dirigirá a los padres / tutores al aula de sus estudiantes.
• Si un padre/tutor llega después de que un hermano ya ha almorzado, ese hermano aún puede sentarse con su familia.

• Getting Lunch Trays: Before going outside, everyone, including adults who are eating a school lunch, will go through the lunch line to get their food.
• Obtener bandejas para el almuerzo: Antes de salir, todos, incluidos los adultos que están comiendo un almuerzo escolar, pasarán por la línea del almuerzo para obtener su comida.

• Keep GH Beautiful: Trash cans will be placed around the school grounds.
• Mantenga GH hermosa: Se colocarán botes de basura alrededor de los terrenos de la escuela.

• Students Leaving Early: Students may leave early if a parent/guardian signs them out with their teacher.
• For families with more than one student, a parent/guardian must sign out each student individually with their respective teacher.

• If there is a substitute teacher, the student MUST BE SIGNED OUT IN THE OFFICE.

• Estudiantes que se van temprano: Los estudiantes pueden irse temprano si un padre/tutor firma la salida con su maestro.
• Para las familias con más de un estudiante, un padre/tutor debe firmar la salida de cada estudiante con su maestro correspondiente.
• Si hay un maestro sustituto, el estudiante DEBE SER FIRMADO EN LA OFICINA.

• The fastest way to keep your student’s information up to date, monitor attendance, and check current grades is by having a Campus Parent Portal account.

+++++++++++++++++

• La forma más rápida de mantener actualizado la información de su estudiante, monitorear la asistencia y verificar las calificaciones actuales es tener una cuenta en el Portal para Padres del Campus.