5/31 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

Estimadas familias de James John,

Nuestro Carnaval James John ha llegado. Únase a nosotros esta noche de 4:30 a 6:30 p. m. para juegos, comida y más. Espero ver a muchos de ustedes esta noche. Definitivamente estamos en la recta final y la ansiedad puede aumentar con nuestros pequeños a medida que el año comienza a llegar a su fin. Recuerde mantener un horario predecible y seguir trayendo a sus hijos a la escuela a tiempo. Mantener rutinas constantes ayuda a nuestros estudiantes a sentirse un poco menos estresados, lo que nos beneficia a todos. Así que sigamos con rutinas predecibles y terminemos el año con fuerza.

Recuerde que mañana es nuestro Día mensual para mantener el chispeante de la Escuela Primaria James James, cuando nos reunimos para limpiar los terrenos de nuestra escuela y también durante ese tiempo tendremos nuestro James John Can Drive. Los estudiantes y la PTA agradecer sus donaciones y ayuda. Espero verte.

La próxima semana será otra semana de emoción que conducirá a nuestro último Día del Estudiante del Mes y del Espíritu el viernes. Nuestro último día espiritual será Rainbow Día. Cada nivel de grado tendrá un color designado. 💜Kinder - morado, 💙1º- azul, 💚2º- verde, 💛3º-amarillo. 🧡4to-naranja y 💖5to-rojo. También el viernes 7 de junio de 2024 será nuestra última Hora de Café para nuestras familias latinas. Eso es todo por ahora.

Que tengáis un maravilloso fin de semana y nos vemos a todos el lunes.

Con mucho aprecio,

Mr. Castillo

Director

*******

Dear James John Families,

Our James John Carnival has arrived. Please join us this evening from 4:30 - 6:30 pm for games, food and more. Hope to see many of you this evening. We are definitely in the home stretch and anxiety can rise with our littles as the year begins to come to an end. Please remember to keep to a predictable schedule and keep bringing your kiddos to school on time. Keeping consistent routines helps our students feel a little less stressed, which benefits all of us. So keep to predictable routines and let’s finish the year strong.

Remember that tomorrow is our monthly keeping James James Elementary Sparkling Day - when we get together to clean up our school grounds and also during that time we will also be having our James John Can Drive. The students and PTA appreciate your donations and help. Hope to see you.

Next week will be another week of excitement which will lead up to our final Student of the Month and Spirit Day on Friday. Our final Spirit day will be Rainbow Day. Each grade level will have a designated color. 💜Kinder - purple, 💙1st- blue, 💚2nd- green, 💛3rd-yellow. 🧡4th-orange and 💖5th-red. Also on Friday, June 7th, 2024 is our last Hora de Café for our Latino Families. That is all for now.

Have a wonderful weekend and see you all Monday.

With Much Appreciation,

Mr. Castillo

Principal

MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net

Friday June 7th - Rainbow Spirit day / Field day / Student of the month assemblies

viernes 7 de junio - día de arcoiris / día de campo / asemblea del estudiante del mes

Looking forward/mas adelante

Monday June 10th - 1st grade field trip 10-1:30

lunes 10 de junio - paseo de 1 grado 10-1:30

Friday June 14th - Kinder & 5th grade promotion - Last day of school

viernes 14 de junio - Promoción de Kinder & 5to grado - Último día de clases

💜K- purple

💙1st- blue

💚2nd- green

💛3rd-yellow

🧡4th-orange

💖5th-red

Nuestra próxima limpieza mensual y recolección de latas será el 1 de mayo, 10 - 12.

Our next monthly clean up and can drive will be June 1, 10 - 12.

Portland Parks & Recreation (PP&R) announces its 2024 Summer Free For All (SFFA) events and activities. All programs are free and everyone is welcome to attend! Program start dates vary, so visit the Summer Free For All webpage for complete details or call the Customer Service Center at 503-823-2525.

https://www.portland.gov/parks/arts-culture/summer-free-all

https://www.portland.gov/parks/arts-culture/summer-free-all

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1PIB2Q448UVD4?ref_=wl_share

Easy Ways to Donate

https://donorbox.org/supportjamesjohnpta

https://www.fredmeyer.com/i/community/community-rewards

Venmo: @JamesJohn-Elementary

James John Elementary PTA page / Página de la PTA de James John

https://www.jamesjohnpta.org/

James John Elementary page / Página de la Primaria James John

https://www.pps.net/jamesjohn

James John PTA FB page / Página de James John PTA FB

https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

PPS Volunteer Training page / Página de voluntarios PPS

https://www.pps.net/volunteer

https://sites.google.com/pps.net/jamesjohnswresources

If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit or school event: https://www.pps.net/volunteer

Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer

At James John Elementary, our staff is committed to taking a collective responsibility to educate the whole student to achieve their highest academic and social potential. We are committed to providing inclusive spaces that nurture strong relationships with school staff and peers to allow students to be themselves.

We will achieve our purpose by sharpening our reflective practices and develop our language around identity and culture to ensure students feel welcomed. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to be aligned with what our students need to meet district and state standards - our student’s demographics will no longer be predictors of academic achievement. We are building the stepping stones for future leaders who will have the confidence to be innovators for a better future for all.

Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!

**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!