Bear Bulletin - Boletín del Oso -

Berry Families,

This week, we began putting our focus on the idea of small, consistent changes—the 1% improvements that, over time, lead to something much bigger.

The two changes

We are walking responsibly and safely in the halls, showing respect and self-discipline.
We are no longer bringing toys to school, as they have become a distraction from our main purpose—learning and growing.

These may seem like small things. And they are. But that’s the point. Small changes, done consistently, begin to shape culture. Think about it—schools with uniforms don’t magically have higher achievement because of the clothes themselves. Teams don’t win games just because they wear the same jersey. But those things create a sense of unity, identity, and shared purpose.

At places like the Air Force Academy, even something as simple as how shirts are folded is measured and practiced with precision. That doesn’t directly improve reading or math—but it builds discipline, consistency, and pride.

That’s what we are building at Berry. We are building a culture where students know what is expected, where they feel safe, where they can focus, and where they can grow. A place where habits support learning, not distract from it.

As Dr. Pilar Vargas shared this week at the Community School Summit: “We are trying to create a legacy without our name on it.” That really stayed with me. What we are building here at Berry isn’t just for today. It’s for every student who walks through our doors now—and in the future. It’s something that can outlast all of us.

And that starts with small steps.

Consistent steps.
Shared steps.

I BELIEVE!

Do you BELIEVE?

Mr. Prosapio

Principal, Berry Elementary School

Familias de Berry,

Esta semana, comenzamos a centrar nuestra atención en la idea de los cambios pequeños y constantes: esas mejoras del 1% que, con el paso del tiempo, conducen a algo mucho más grande.

Los dos cambios

Caminamos por los pasillos de manera responsable y segura, demostrando respeto y autodisciplina.

Ya no traemos juguetes a la escuela, pues se han convertido en una distracción que nos aleja de nuestro propósito principal: aprender y crecer.

Puede que estas cosas parezcan insignificantes. Y, de hecho, lo son. Pero precisamente ahí radica la clave. Los cambios pequeños, cuando se realizan de forma constante, comienzan a moldear la cultura. Piénsenlo bien: las escuelas que utilizan uniformes no logran un rendimiento académico superior por arte de magia, simplemente por la ropa que visten. Los equipos deportivos no ganan partidos solo por el hecho de llevar la misma camiseta. Sin embargo, esos elementos generan un sentido de unidad, identidad y propósito compartido.

En instituciones como la Academia de la Fuerza Aérea, incluso algo tan sencillo como la forma en que se doblan las camisas se mide y se practica con absoluta precisión. Esto no mejora directamente las habilidades de lectura o matemáticas, pero sí fomenta la disciplina, la constancia y el orgullo.

Eso es precisamente lo que estamos construyendo aquí en Berry: una cultura en la que los estudiantes saben qué se espera de ellos, se sienten seguros, logran concentrarse y tienen la oportunidad de crecer. Un lugar donde los hábitos favorecen el aprendizaje, en lugar de distraer de él.

Tal como compartió la Dra. Pilar Vargas esta semana durante la Cumbre de Escuelas Comunitarias: «Estamos intentando crear un legado que no lleve nuestro nombre». Esa frase se me quedó grabada muy dentro. Lo que estamos construyendo aquí en Berry no es algo pasajero, pensado solo para el presente; es un proyecto destinado a cada estudiante que cruce nuestras puertas, tanto ahora como en el futuro. Es algo que tiene el potencial de perdurar mucho más allá de nuestras propias vidas.

Y todo ello comienza con pasos pequeños.

Pasos constantes.

Pasos compartidos.

¡YO CREO!

¿Y tú, CREES?

—Sr. Prosapio

Director, Escuela Primaria Berry

Email: jprosapio@sbusd.org
Website: https://berry.sbusd.org/
Phone: 619-628-3500
Facebook: facebook.com/BerryBears
Twitter: @berry_bears1

Families. Testing continues THIS WEEK. Please help our students keep those good habits. They can just get some extra sleep, get up and eat breakfast (or come to school slightly early and get free breakfast here. help them remember to focus and just give their best effort. All of these things are important.

Familias: Las pruebas continúan ESTA SEMANA. Por favor, ayuden a nuestros estudiantes a mantener esos buenos hábitos. Simplemente pueden dormir un poco más, levantarse y desayunar (o llegar a la escuela un poco más temprano y recibir el desayuno gratuito aquí). Ayúdenlos a recordar que deben concentrarse y dar lo mejor de sí mismos. Todas estas cosas son importantes.

Expectation of the Week - This week we will be focusing on OFFICE EXPECTATIONS- SAFETY

Berry E-Sports Games -

Week 8: 5/4-5/8 - Click Here

Berry Soccer PLAYOFFS Games - For your Information - Soccer Playoff Bracket - these are projections as of 4/23 - click here *This document will continually be updated

Waiting and Playing Outside - Families VERY IMPORTANT - We are very glad to have you relax, visit, and wait outside in the front of the school after school. However, YOU are responsible for your children. We are seeing more and more children running around and pulling on trees, climbing around and jumping on top of the picnic tables. These are all very unsafe and could lead to accidents. Please, while you are waiting and visiting have your children play in a safe and responsible way on the grass.

FREE GROCERIES -This Monday MAY 4TH Feeding San Diego will be at Berry THE FIRST AND THIRD MONDAYS of the month. Distribution will begin between 8:00-8:30. Please make sure your child is in the cafeteria or dropped off in the blacktop BEFORE you get in line so that they will be marked on time for school. PLEASE BRING YOUR OWN BAGS, cart, wagon, or box for groceries and you need we do not have any.

Expectativa de la Semana: Esta semana nos centraremos en las EXPECTATIVAS EN LA OFFICINA - SECURIDAD

Juegos de deportes electrónicos Berry - Aún no hay horario.

Week 8: 5/4-5/8 - Click Here

Partidos de los playoffs de fútbol de Berry - Para su información — Cuadro de los playoffs de fútbol — estas son proyecciones al 23/4 — haga clic aquí. *Este documento se actualizará continuamente.

Esperar y jugar al aire libre — Familias: MUY IMPORTANTE — Nos complace enormemente que se relajen, conversen y esperen en el exterior, frente a la escuela, una vez finalizada la jornada escolar. Sin embargo, USTEDES son responsables de sus hijos. Estamos observando cada vez a más niños corriendo de un lado a otro, tirando de los árboles, trepando y saltando sobre las mesas de pícnic. Todas estas conductas son muy inseguras y podrían derivar en accidentes. Por favor, mientras esperan y conversan, asegúrense de que sus hijos jueguen de manera segura y responsable sobre el césped.

ALIMENTOS GRATIS - Este lunes, 4 de mayo- Feeding San Diego estará en Berry el primer y tercer lunes de cada mes. La distribución comenzará entre las 8:00 p. m. y las 8:30 p. m. Por favor, asegúrese de que su hijo esté en la cafetería o en la zona de aparcamiento ANTES de ponerse en la fila para que pueda llegar a tiempo a la escuela. Por favor, traiga sus propias bolsas, carrito, carreta o caja para la compra; es necesario que no tenga.

Berry Community Schools Update

We are excited to share some of the amazing work happening at Berry through our Community Schools efforts!

Learning & Growing Together
Last month, a team of Berry staff, parents, and community members attended the CABE Conference in San Francisco. This opportunity, supported by our Community Schools grant, allowed us to learn new ways to better support our students and families. We brought back ideas focused on belonging, strong family partnerships, and systems that help every student succeed no matter where they go.

The Berry Den (Room 4) is Growing!
We are currently redesigning the Berry Den to better serve our families! This space will include:
• Family resources & information
• A welcoming meeting/training area
• A kids’ corner
• A space for volunteers

This is your space! Please stop by, share your ideas, and let us know what you would love to see in the room.

Here to Support You
If your family needs support such as school supplies, clothing, food, or housing resources, please stop by the Berry Den. If we don’t have what you need, we will help connect you with community partners who can.

• How to talk to your child about health and growing up
• Navigating conversations about drugs and making safe choices

We appreciate your honesty and partnership as we work to bring these important resources and trainings to our Berry community.

Ongoing Learning
Our Community Schools team continues to grow! Mr. Prosapio and I attend monthly trainings to strengthen our work and bring even more resources and support to our Berry families.

Health Services at Berry
Last month, we partnered with the San Ysidro Health Mobile Unit to provide free vaccines on campus—thank you to all who participated!

Actualización de Escuelas Comunitarias de Berry

¡Estamos emocionados de compartir el increíble trabajo que está sucediendo en Berry a través de nuestros esfuerzos de Escuelas Comunitarias!

Aprendiendo y Creciendo Juntos
El mes pasado, un equipo de personal de Berry, padres y miembros de la comunidad asistió a la Conferencia CABE en San Francisco. Esta oportunidad, apoyada por nuestro subsidio de Escuelas Comunitarias, nos permitió aprender nuevas maneras de apoyar mejor a nuestros estudiantes y familias. Regresamos con ideas enfocadas en el sentido de pertenencia, fuertes alianzas con las familias y sistemas que ayudan a cada estudiante a tener éxito, sin importar a dónde vaya.

¡El Berry Den (Salón 4) Está Creciendo!
Actualmente estamos rediseñando el Berry Den para servir mejor a nuestras familias. Este espacio incluirá:
• Recursos e información para familias
• Un área acogedora para reuniones/capacitaciones
• Un espacio para niños
• Un área para voluntarios

¡Este es su espacio! Pase a visitarnos, comparta sus ideas y díganos qué le gustaría ver en el salón.

Aprendizaje Continuo
Nuestro equipo de Escuelas Comunitarias sigue creciendo. El Sr. Prosapio y yo continuamos asistiendo a capacitaciones mensuales para fortalecer nuestro trabajo y brindar aún más recursos y apoyo a nuestras familias.

Servicios de Salud en Berry
El mes pasado, nos asociamos con la Unidad Móvil de Salud de San Ysidro para ofrecer vacunas gratuitas en la escuela. ¡Gracias a todas las familias que participaron!

Próximamente
Feria de Salud y Recursos de Pence
22 de abril de 2026
1:00–3:00 PM