ASJ/SPES Newsletter
September 2024
Terry Fox Run
Truth and Reconciliation Day
Don't forget to wear your orange t-shirts!
Curriculum Night
Curriculum Night will be held on Thursday, September 26th , 2024. (K4 - Grade 6 ONLY) All details in attachment. / La nuit des programmes scolaires aura lieu le jeudi 26 septembre 2024.
(K4 - Grade 6 SEULEMENT) Tous les détails sont en pièce jointe.
Cross-country Run
This year the CQSB annual Cross-Country Run will be held on Saturday, October 5th , in Quebec City More details within the PDF attachment above. / Cette année, la course de fond annuelle de la BCCQ aura lieu le samedi 5 octobre, dans la ville de Québec. Plus de détails dans la pièce jointe PDF ci-dessus.
Community Day Success
We would like to extend a heartfelt thank you to all the parents and community members who joined us for Community Day to welcome back our students for the 2024-2025 school year. Your presence made the day extra special, and we truly appreciate your continued support. A special thank you goes out to our wonderful partners at MCDC for their generous contributions of food, drinks, and unwavering support for both our school and the community. Your dedication helps make our school a better place for everyone!
Complete the survey, 3 lucky parents will be drawn to WIN a $25 Gift!!!!
Pathways Entrepreneurship Project
This year, the Pathways students are taking part in a big Entrepreneurship project. They will have 4 woodworking woodshops experiences at Les Passionnés du Bois in St-Jean-de-Brébeuf. Volunteers will teach the students how to use the machines safely and how to develop many new woodworking skills. They will be completing different projects (a cheese cutting board...) and they will be selling some of the finished products as well. We would like to thank the School Foundation and the members of Les Passionnés du Bois for making this activity possible!
Ms.Cox
A.S.J Pathways teacher
Bubusse
The mascot Bubusse visited a number of preschool groups this week. The purpose of his visit was to remind them of the safety rules to be observed on and around the school bus. Needless to say, Bubusse was warmly welcomed by the little ones!
Digital Drawing Projects by Secondary 4 & 5
Daily Schedules / Horaires quotidiennes
SPES Ks - Grade 2 lunch hour: 11:20-12:20; classes begin at 8:27 and end at 3:27
SPES Grade 3 - 6 lunch hour: 11:50- 12:50; classes begin at 8:27 and end at 3:27
ASJ lunch hour: 11:50-1:10; classes begin at 8:30 and end at 3:25
Veulliez noter les changements suivants:
Dîner SPES Ks - Grade 2 : 11:20-12:20; les cours débutent à 8:27 et se terminent à 3:27
Diner SPES Grade 3 - 6 : 11:50-12:50; les cours débutent à 8:27 et se terminent à 3:27
Dîner ASJ : 11:50-1:10; les cours débutent à 8:30 et se termient à 3:25
School Calendar/Calendrier scolaire
Specialties/Spécialistes
Please save this PDF. It indicates the days when your child has Gym, French and Art.
Veuillez sauvegarder ce PDF. Il indique les jours où votre enfant a cours de gymnastique, de français et d'arts plastiques.
Rides Home/Retour à la maison accompagné
To ensure the safety and efficiency of our dismissal process, we kindly ask that you notify the school or teacher on Class Dojo by noon if your child has a ride home. After that time, no changes will be made, and your child will be taking the bus.
The safety of children comes first. Early notification allows us to accurately account for each student's mode of transportation both at the school and at the polyvalente transfer. This new procedure will avoid last-minute confusion and delays.
Thank you for your understanding.
Afin d'assurer la sécurité et l'efficacité de notre processus de renvoi, nous vous demandons d'informer l'école ou l'enseignant sur Class Dojo avant midi si votre enfant est raccompagné à la maison. Après cette heure, aucun changement ne sera effectué et votre enfant prendra le bus.
La sécurité des enfants passe avant tout. Une notification précoce nous permet de comptabiliser avec précision le mode de transport de chaque élève, à la fois à l'école et lors du transfert polyvalent. Cette nouvelle procédure évitera la confusion et les retards de dernière minute.
Nous vous remercions de votre compréhension.
Dismissal of students/ départ des élèves
If your child has a ride home, he/she will be waiting inside, sitting on the bench near the office. Please remember that students are dismissed from class at 3:27. You must come in the school at this time to pick up your child. Elementary students will not be allowed to wait outside or leave the building without an adult.
Only high school students will be allowed to wait outside for their ride home.
Please share this procedure with all adults (grandparents, aunts, uncles...) who will pick up your child. Our priority: the safety of your children!
Si votre enfant est raccompagné, il attendra à l'intérieur, assis sur le banc près du bureau. N'oubliez pas que les élèves terminent leur journée scolaire à 15h27. Vous devez entrer dans l'école à cette heure pour récupérer votre enfant. Les élèves du primaire ne sont pas autorisés à attendre à l'extérieur ou à quitter le bâtiment sans la présence d'un adulte.
Seuls les élèves du secondaire seront autorisés à attendre leur retour à la maison à l'extérieur.
Veuillez communiquer cette procédure à tous les adultes (grands-parents, tantes, oncles...) qui viendront chercher votre enfant. Notre priorité : la sécurité de vos enfants!
Appointments / Rendez-vous
Tous les parents d'ASJ et de SPES doivent entrer dans l'école lorsqu'ils viennent chercher leur enfant pour un rendez-vous dans la journée. Votre enfant sera appelé au bureau par la secrétaire.
Reminders / Rappels
If you send a water bottle to school, your child will be able to refill it at our water stations.
N'oubliez pas d'inclure des ustensiles dans la boîte à lunch de votre enfant.
Si vous envoyez une bouteille d'eau à l'école, votre enfant pourra la remplir à nos abreuvoirs.
Police presence / Présence policière
La surveillance policière sera renforcée tout au long du mois de septembre aux abords de l'école. N'oubliez pas de ne pas faire de demi-tour devant l'école et de respecter les limitations de vitesse.
Violence on school grounds / Violence à l'école
Our team will be enforcing zero-tolerance with regards to violence at school. Our priority is to ensure that students feel safe at school. We encourage you to have a discussion with your child in order to help us promote a supportive school climate.
As per our school policy, if a student is involved in a violent incident, parents will be contacted and may be asked to pick up their child at school.
Notre équipe appliquera une tolérance zéro en ce qui concerne la violence à l'école. Notre priorité est de veiller à ce que les élèves se sentent en sécurité à l'école. Nous vous encourageons à discuter avec votre enfant afin de nous aider à promouvoir un climat scolaire favorable.
Conformément à la politique de l'école, si un élève est impliqué dans un incident violent, les parents seront contactés et il pourra leur être demandé de venir chercher leur enfant à l'école.
Dress code / code vestimentaire
Absences
N'oubliez pas de contacter l'école pour motiver l'absence de votre enfant 418-335-5366 OPTION 2.
September 26th: Curriculum Night
Come to this education meeting with your child's teacher. Important information will be shared with regards to the curriculum and how you can best support your child's learning throughout the year.
**More details to come
Venez à la rencontre des enseignants de votre enfant. Des informations importantes vous seront alors communiquées concernant le programme scolaire et la manière dont vous pouvez soutenir au mieux l'apprentissage de votre enfant tout au long de l'année.
**Plus de détails à venir
Governing Board AGA/Conseil d'établissement
Le 26 septembre, après le "curriculum night", se tiendra l'Assemblée générale annuelle du conseil d'établissement scolaire. Cette réunion se tiendra dans le Room of Champions. Des postes sont à pourvoir au sein du conseil d'établissement.
Important Dates
September 26th: Curriculum Night & AGA for Governing Board
September 27th: Ped Day
October 14th: Holiday (Thanksgiving)
November 21st: Parent-teacher night
February 27th: Parent-teacher night
Contact Information
Email: asj-stpatrick@cqsb.qc.ca
Website: https://www.cqsb.qc.ca/asjstpats
Location: 919 Rue Mooney Ouest, Thetford Mines, QC, Canada
Phone: (418)335-5366
Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100057398563388