McKinley Newsletter

I hope you had a great first week back.

Espero que hayan tenido una buena semana de regreso.

There is a lot of very important information in this week's newsletter, please take the time to read each section carefully. And don't forget to complete the Parent survey!! It only takes 6-7 minutes :)

Hay mucha información importante en el boletín de noticias de esta semana, por favor, tómese el tiempo para leer cada sección detenidamente. ¡Y no se olviden de completar la encuesta de las familias! Solo se tardan 6-7 minutos :)

Warmly,

Con cariño

Susana G. Fernández - sfernandez@burlingameschools.org
Directora/Principal

Dania Zalat - dzalat@burlingameschools.org
Vice-Directora/Vice-principal

If you would like to contribute, please follow the link below - every dollar counts!

Si quiere contribuir, por favor pinche en el enlace the abajo - ¡Cada dólar cuenta!

The California Healthy Kids Survey provides valuable insight into our students’ well-being, school climate, and overall sense of safety and belonging. The information gathered helps us make informed decisions about programs, supports, and resources that directly impact our school community. Your participation is essential in ensuring we have accurate, meaningful data to better support all students.

La Encuesta del Estado de California para las familias proporciona información valiosa sobre el bienestar de nuestros estudiantes, el clima escolar y su sentido de seguridad y pertenencia. La información recopilada nos ayuda a tomar decisiones informadas sobre programas, apoyos y recursos que impactan directamente a nuestra comunidad escolar. Su participación es esencial para garantizar que contemos con datos precisos y significativos para apoyar mejor a todos los estudiantes.

We invite you to join us for a Strategic Planning Community Meeting on Tuesday, April 29th at 5:30 PM at McKinley. The Strategic Plan aims to identify and establish long-term goals for District facilities — including potential improvements, additions, new construction, and modernization of buildings, grounds, utilities, infrastructure, equipment, and furnishings. A key objective is the development of a District Master Plan aligned with California Department of Education requirements, which could position the District for grants and funding opportunities through the State's Proposition 2 School Facilities Program (SFP). We encourage all community members to attend and share their input as we plan for the future of our schools.

Les invitamos a participar en la Reunión Comunitaria de Planificación Estratégica el martes, 29 de abril a las 5:30 PM en McKinley. El Plan Estratégico tiene como objetivo identificar y establecer metas a largo plazo para las instalaciones del Distrito, incluyendo posibles mejoras, adiciones, nueva construcción y modernización de edificios, terrenos, servicios públicos, infraestructura, equipos y mobiliario. Un objetivo clave es el desarrollo de un Plan Maestro del Distrito alineado con los requisitos del Departamento de Educación de California, lo que podría posicionar al Distrito para obtener subvenciones y financiamiento a través del Programa de Instalaciones Escolares de la Proposición 2 (SFP) del Estado. Animamos a todos los miembros de la comunidad a asistir y compartir sus opiniones mientras planificamos el futuro de nuestras escuelas.

Based on the stories by P.L. Travers and the classic Walt Disney film, BIS students bring the beloved Broadway musical Mary Poppins, Jr. to the stage. Follow the Banks family of London as the extraordinary Mary Poppins arrives and turns their world upside down with a little magic, a lot of heart, and unforgettable adventures.

Basándose en las historias de P.L. Travers y en la clásica película de Walt Disney, los estudiantes de BIS llevan al escenario el entrañable musical de Broadway *Mary Poppins, Jr.*. Acompañe a la familia Banks de Londres en el momento en que llega la extraordinaria Mary Poppins y pone su mundo patas arriba con un poco de magia, mucho corazón e inolvidables aventuras.

With iconic songs, lively dance numbers, and a talented cast and crew of BIS students, this charming production promises fun for audiences of all ages.

Con canciones emblemáticas, vibrantes números de baile y un talentoso elenco y equipo técnico compuesto por estudiantes de BIS, esta encantadora producción promete diversión para públicos de todas las edades.

5th grade - Puberty Education

5º grado - Educación sobre la pubertad

Kindergarten - Library Field trips (check with your teacher for the date and time)

Kindergarden - Paseos a la biblioteca (consulte con su maestra para la fecha y la hora)

7:00 - 8:30 pm - General PTA Meeting - More info in the PTA corner

7:00 - 8:30 pm - Reunión de la PTA - Más información en el rincón de la PTA

Students Class pictures

Fotos de las clases de estudiantes

5:30 pm - Strategic Planning Community Meeting

5:30pm - Reunión de la comunidad para crear el plan estratégico

5:30 - 7:30 pm - Science Fair @MES MPR

5:30 - 7:30 pm - Feria de Ciencias en la cafetería de McKinley

6:00 - 8:00 pm - PTA Putt Putt and Pizza Family Fun Night

5:30 - 7:30 pm - Noche divertida de pizza en familia

Staff Appreciation Week

Semana de apreciación al personal de la escuela

6:00 - 7:00 pm - 4th and 5th grade Spring Concert @BIS

6:00 - 7:00 pm - Concierto de primavera de 4º y 5º en BIS

👉🏻 Sign-Up to be a Volunteer Judge!🔴

👉🏻 ¡Regístrate para ser juez voluntario!🔴

All 4th and 5th-grade students are invited to participate in this year's McKinley Science Fair! Students may work individually or in teams of two or three. Each student or group will receive a display board to showcase their project. Parents and teachers will be on hand to ask questions and cheer on our young scientists.

¡Todos los estudiantes de 4.º y 5.º grado están invitados a participar en la Feria de Ciencias de McKinley de este año!

🎉 Thursday, April 30 | 6:00–8:00 PM /Jueves, 30 de abril | 6:00–8:00 p. m.

McKinley Science Fair 2026 / Feria de Ciencias de McKinley 2026

📍 McKinley MPR / Cafetería de McKinley

Learn More at / Aprenda más en https://www.mckinleybulldogs.com/sciencefair

📘 Don't forget to purchase a Yearbook by Thursday, April 30, to receive it during the end-of-school-year distribution. See the flyer below for step-by-step instructions using the school code 101547849643107 at www.treering.com/validate.

📘 No se olviden de comprar un anuario antes del jueves 30 de abril para recibirlo durante la distribución de fin de curso. Consulten el folleto a continuación para obtener instrucciones paso a paso para usar el código escolar 101547849643107 en www.treering.com/validate.

▶️ Reminder that each yearbook gets 2 free Custom Pages to personalize for your student if you wish. These optional custom pages must be completed by April 30. If you don't do anything, then no additional pages will be added to your student's book. 👉 INSTRUCTIONS for Creating Custom Pages with Page Builder

▶️ Les recordamos que cada anuario incluye 2 páginas personalizadas gratuitas para que las personalicen para su estudiante si así lo desean. Estas páginas personalizadas opcionales deben completarse antes del 30 de abril. Si no hacen nada, no se añadirán páginas adicionales al anuario de su estudiante. 👉 INSTRUCCIONES para crear páginas personalizadas con Page Builder

📩 Contact yearbook@mckinleybulldogs.com with questions.

📩 Si tiene preguntas, comuníquese con yearbook@mckinleybulldogs.com.

Thinking about getting involved with the PTA? Please take a moment to fill out our PTA Volunteer Interest Survey by Sunday, February 8.

¿Estás pensando en participar en la asociación de padres y maestros (PTA)? Por favor, tómate un momento para completar esta encuesta de interés para voluntarios de la PTA antes del domingo 8 de febrero

👉 McKinley PTA Volunteer Interest Form / Formulario de interés de voluntariado de la PTA de McKinley

Or at mckinleybulldogs.com/volunteerinterest

Completing the survey does not obligate you to anything and simply helps us understand your interests. Whether you are interested in an Executive Board role, chair position, or a smaller or more flexible time commitment, there is a place for you.

Si te interesa un puesto en la Junta Directiva, un puesto de presidente o un compromiso de tiempo más Completar la encuesta no te compromete a nada y simplemente nos ayuda a comprender tus intereses. Ya sea que te interese un puesto en la Junta Directiva, la presidencia o un compromiso de tiempo menor o más flexible, hay un lugar para ti.

We welcome all volunteers, whether you have special skills to share or simply some time and an interest in supporting our kids and school community. Every contribution matters, and we hope you will consider getting involved in a way that works for you. 🙏

Damos la bienvenida a todos los voluntarios, ya sea que tengan habilidades especiales para compartir o simplemente tiempo e interés en apoyar a nuestros hijos y a la comunidad escolar. Cada contribución es importante, y esperamos que consideres participar de la manera que mejor se adapte a ti. 🙏

📩 Email pta@mckinleybulldogs.com anytime with questions or ideas! / Envía un correo electrónico a pta@mckinleybulldogs.com si tienes preguntas o ideas.
Follow us / Síganos instagram.com/mckinleybulldogspta

Calling all Soccer Players! Spring Burlingamers soccer starts April 5th. 100% net proceeds donated to BCE. Sign up today!

¡Llamado a todos los jugadores de fútbol! La liga de primavera de Burlingamers Soccer comienza el 5 de abril. ¡El 100% de las ganancias netas será donado a BCE! ¡Inscríbanse hoy!

Calling all Basketball Players! UPBasketball and BCE are partnering to offer a 5 week skills training for K - 5th graders that starts April 7th. 100% proceeds donated to BCE. Details below. Sign up today!

¡Llamado a todos los jugadores de baloncesto! UPBasketball y BCE se han unido para ofrecer un entrenamiento de habilidades de 5 semanas para estudiantes de kínder a 5.º grado, que comienza el 7 de abril. ¡El 100% de las ganancias será donado a BCE! Más detalles abajo. ¡Inscríbanse hoy!

Get Involved with BCE! Join the BCE Board for the 2026-27 school year!

BCE is actively recruiting Board and Volunteer positions for the 2026-27 school year! Contact Pooja Shah, to learn more.

¡Involúcrate con BCE! ¡Únete a la Mesa Directiva de BCE para el año escolar 2026-27!
¡BCE está reclutando activamente integrantes para la Mesa Directiva y puestos de voluntariado para el año escolar 2026-27! Comuníquense con Pooja Shah para obtener más información.

• Join the PTA! / ¡Únase al PTA!

• McKinley 101 (English/Spanish) - overview of schedules, parent organizations + PTA-sponsored events for the year / Resumen de horarios, organizaciones de padres + eventos patrocinados por la PTA para el año

• PTA Calendar with Key Dates throughout the year (subject to change) / Calendario de la PTA con fechas clave durante todo el año (sujeto a cambios)

• PTA Meetings Calendar (including virtual participation option) / Calendario de reuniones de la PTA (incluida la opción de participación virtual)

• Drop-off/Pick-Up Guide + Gate Map / Guía de entrega/recogida + mapa de la puerta