Smore logo
remove_red_eye 130
page background

Anuncios Semanales

16 de noviembre de 2025

AnunciosSemanales16 de noviembre de 2025

Queridas familias de Meadowbrook,


¡La próxima semana es el campamento de 6.º grado! ¡Prepárense para una semana inolvidable llena de aventuras, risas y nuevos amigos! Desde desafíos en equipo y caminatas por la naturaleza hasta historias alrededor de la fogata y talleres creativos, cada día estará lleno de diversión y oportunidades para probar algo nuevo. ¡No puedo esperar a escuchar todas las historias que sus hijos traerán de regreso del campamento!


La asistencia regular les brinda a los estudiantes el tiempo y las conexiones consistentes que necesitan para aprender, practicar habilidades y desarrollar confianza. Cuando los estudiantes faltan a la escuela, se pierden las lecciones, se atrasan socialmente y, a menudo, les cuesta ponerse al día, lo que puede bajar las calificaciones y reducir el éxito a largo plazo. Asistir realmente importa: una asistencia sólida mejora el aprendizaje, la participación y las oportunidades para cada estudiante. Si su hijo(a) está teniendo dificultades para asistir a la escuela, no duden en comunicarse con su consejero(a). Podemos trabajar juntos para apoyar a su hijo(a).


A medida que se acercan las fiestas, es posible que estén pensando en comprarle una bicicleta eléctrica a su hijo(a). Por favor asegúrense de estar al día con todas las leyes locales en Poway para garantizar que cumplan con lo que vayan a comprar. Revisen este enlace para conocer las leyes actualizadas en Poway.


Tenemos 2 familias en nuestra escuela que necesitan su ayuda para las fiestas. Por favor ayuden a hacer que sus celebraciones sean especiales este año. Hagan clic en el registro para apoyar a nuestras familias. Pueden entregar los regalos en la oficina de Meadowbrook a más tardar el 5 de diciembre o en la oficina del distrito antes del 9 de diciembre. Todo debe estar etiquetado con el nombre de la persona que recibirá el regalo. En la descripción del artículo verán un código (por ejemplo, PH03 o TP28). ¡Gracias por ayudar a cuidar a una de nuestras propias familias de la escuela!


¡Por favor manténganse seguros con la lluvia este fin de semana!


Directora Pimentel

Fechas importantes Fechas importantes

Todos los viernes: es el día del espíritu escolar! ¡Usa tu MBMS Azul!

17 de noviembre de 2025 - Día de "Professional Growth" – No hay clases

17-21 de noviembre de 2025 - Campamento de 6.º grado

20 de noviembre de 2025 - "Kona Ice"

24-28 de noviembre de 2025 - Receso distrital – No hay clases

1-5 de diecembre de 2025 - Feria del libro
3 de diecem
bre de 2025 - Concierto de orquesta

5 de diecembre de 2025 - Noche de película navideña

10 de diecembre de 2025 - Concierto de banda

18 de diecembre de 2025 - "Kona Ice"

19 de diecembre de 2025 - Fin del periodo de calificaciones de 6 semanas del Trimestre 2

22 de diecembre de 2025 - 2 de enero de 2026 - Receso distrital – No hay clases

Familias de 6.º Grado: Información sobre el Campamento Familias de 6.º Grado: Información sobre el Campamento

User uploaded image
zoom_out_map

Familias de sexto grado: es hora de organizarse para el campamento:


  • Lista para hacer el equipaje para el campamento
  • Preguntas sobre el campamento
  • Cuyamaca Outdoor School


Los estudiantes que van al campamento de sexto grado deben ser dejados frente a la escuela entre las 8:00 a. m. y las 8:30 a. m. el lunes por la mañana. Los estudiantes que viajan en autobús necesitarán que los traigan a la escuela el lunes por la mañana ya que no se les permite traer el equipo de campamento en el autobús.


El estacionamiento delantero estará cerrado al público durante la hora de llegada. Esto es necesario para que los autobuses y los camiones de equipaje puedan llegar y salir de manera segura y sin interrupciones. Habrá estacionamiento limitado a lo largo de Meadowbrook Lane y Eisenhower.


Los estudiantes irán directamente al gimnasio, donde se reunirán con sus maestros acompañantes y recibirán sus asignaciones de autobús. Nota: Los padres no pueden entrar al gimnasio, pero pueden esperar afuera para despedir a sus hijos cuando los autobuses salgan. Si planea esperar para ver a su estudiante partir, ¡cualquier ayuda para cargar el equipaje en los camiones será muy apreciada y hará que la mañana sea mucho más fluida! Se espera que los autobuses salgan alrededor de las 8:30 a. m.


El viernes 21 de noviembre, se espera que los autobuses regresen al campus entre las 11:30 a. m. y las 12:00 p. m. Los estudiantes no regresarán a clases y deben ser recogidos a más tardar a las 12:30 p. m. Los estudiantes no pueden caminar a casa después de regresar del campamento.


Si tiene alguna pregunta específica sobre el campamento, comuníquese con la Sra. Kirchner al jkirchner@powayusd.com o al (858) 748-0802 ext. 2115.

Estudiantes de 6.º grado que no asistirán al campamento Estudiantes de 6.º grado que no asistirán al campamento

Si su estudiante no va al campamento, puede recoger su horario revisado en la biblioteca antes de clases el martes 18 de noviembre. Tenga en cuenta que el horario regular de timbres seguirá utilizándose —esto incluye el miércoles de inicio tardío, así como los días de bloque y la hora de salida.

Haga clic aquí para obtener información sobre el campamento de 6.º grado
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Las boletas de calificación del 1 trimestre Las boletas de calificación del 1 trimestre

Las boletas de calificación del 1o trimestre estarán disponibles para ver en Synergy ParentVUE el viernes 14 de noviembre. Para preguntas específicas en relación a las calificaciones de su estudiante se puede comunicar con el maestro de su estudiante.

Cómo verificar el progreso académico y las calificaciones de los estudiantes Cómo verificar el progreso académico y las calificaciones de los estudiantes

El portal Synergy ParentVUE le permite a los padres tener acceso a las tareas escolares y calificaciones.

  • Accessing ParentVue
  • Aplicación Synergy ParentVUE (iTunes) (Android)


Si usted no sabe su nombre de usuario y/o contraseña, puede visitar la página https://password.powayusd.com para recuperar sus datos o credenciales de ingreso.

pdf
insert_drive_file
Parents Viewing Grades Online- Spanish.pdf
Download
166.5 KB
ParentVUE by Synergy

Canvas: ¿Puedes acceder a las páginas de Canvas de la clase de tu estudiante? Canvas: ¿Puedes acceder a las páginas de Canvas de la clase de tu estudiante?

  1. Inicia sesión en MyPlan.

  2. Haz clic en Canvas

  3. En la parte superior derecha, verás el nombre del padre con una opción desplegable.

  4. Selecciona la flecha desplegable para hacer clic en el nombre de tu estudiante.

  5. Ahora puedes ver las páginas de Canvas de la clase de tu estudiante.


Si no sabes tu nombre de usuario o contraseña, puedes visitar

https://password.powayusd.com para recuperar tus credenciales de inicio de sesión..


¿Buscas recursos de matemáticas?

  1. Inicia sesión en MyPlan

  2. Desde la página Canvas.

  3. Haz clic en Centro de recursos para padres y estudiantes.

  4. Haz clic en Recursos de la escuela secundaria.

  5. Haz clic en Soporte de matemáticas para padres y estudiantes de CMP3.

  6. Haz clic en el libro de nivel de grado de CMP3.

  7. Por unidad, puedes hacer clic en Recursos que tienen enlaces a videos y problemas de práctica de Khan Academy.

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Noticias de Consejería de MBMS Noticias de Consejería de MBMS

pdf
insert_drive_file
Meadowbrook Middle School Adolescents and Technology.pdf
Download
1.7 MB
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Kona Ice – 20 de noviembre Kona Ice – 20 de noviembre

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Feria del Libro de MBMS – del 1 al 5 de diciembre Feria del Libro de MBMS – del 1 al 5 de diciembre

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size

Noche de Película Navideña – 5 de diciembre Noche de Película Navideña – 5 de diciembre

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Equipo de Competencia de Lectura Equipo de Competencia de Lectura

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map

La Competencia de Lectura es como un deporte en equipo ¡hecho para lectores! Los estudiantes trabajarán juntos para leer una lista de libros y responder preguntas sobre ellos en competencias cara a cara con otras escuelas. ¡Únete a la competencia de lectura para leer buenos libros, hacer grandes amigos y disfrutar de deliciosos refrigerios! Las reuniones del equipo y los encuentros de competencia se llevarán a cabo los lunes a partir de diciembre.


La Competencia de Lectura se organiza a través de ASES. Regístrate en la lista de interés para recibir más información cuando esté disponible.

MBMS Lego Robotics MBMS Lego Robotics

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size

Ordena tu anuario de MBMS Ordena tu anuario de MBMS

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Baloncesto ASES de MBMS Baloncesto ASES de MBMS

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Hábitos Saludables con la Tecnología Hábitos Saludables con la Tecnología

Enseñar a los niños a desarrollar hábitos saludables con la tecnología es fundamental para su bienestar físico y mental. Un enfoque equilibrado del uso de la tecnología ayuda a los estudiantes a prosperar tanto dentro como fuera del aula.


Las familias pueden promover un uso consciente y equilibrado de la tecnología en el hogar. Al establecer estos hábitos desde una edad temprana, ayudas a tu hijo a construir una base sólida para un uso responsable de la tecnología a lo largo de su vida.

pdf
insert_drive_file
FamilyLearningCenterBrochureSpanish.pdf
Download
654.1 KB
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Desayuno y Almuerzo Escolar Desayuno y Almuerzo Escolar

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map

Todos los estudiantes del PUSD son elegibles para recibir desayunos y almuerzos gratuitos durante el año escolar 2025-2026. Para cualquier artículo a la carta que los estudiantes quieran comprar, los padres o tutores pueden agregar dinero a la cuenta de sus estudiantes en (MySchoolBucks.com) o los estudiantes pueden traer un cheque a cualquier ventanilla para ingresarlo en su cuenta. El Departamento de Alimentos y Nutrición del PUSD no acepta efectivo.

Uso de Bicicletas, eBicicletas, Scooters y Patinetas Uso de Bicicletas, eBicicletas, Scooters y Patinetas

Los estudiantes pueden usar bicicleta, eBike, scooter o patineta para ir a la escuela. Los niños deben usar casco, traer un candado para la bicicleta y seguir TODAS las reglas y leyes de seguridad TODO EL TIEMPO. Poway Unified ha implementado un programa de educación y permiso a nivel distrital para obtener un pase de estacionamiento que permite a los estudiantes estacionar su eBike en el campus.


Las bicicletas y otros vehículos deben ser llevados caminando una vez que estén dentro del terreno escolar. No se permiten patines en línea, scooters de ningún tipo ni patinetas dentro del campus. Todos los medios de transporte deben asegurarse en el área de bicicletas durante el día escolar.


¿Sabías que algunas eBikes requieren tener 16 años para usarlas? Para más información sobre las eBikes, sus tipos y reglas, por favor consulta la información AQUÍ de la San Diego Bike Coalition.

Seguridad de E-Bikes y Permisos de Estacionamiento Seguridad de E-Bikes y Permisos de Estacionamiento

En esta época del año, muchas familias consideran comprar eBikes para sus estudiantes. Por favor, tengan en cuenta que algunas eBikes requieren tener 16 años Y contar con licencia de conducir. Este tipo de bicicletas no están permitidas para que los estudiantes las usen para ir y venir de la escuela. Los estudiantes deben cumplir con todas las reglas y leyes de tránsito. Para más información sobre eBikes, sus tipos y regulaciones, por favor consulte la información AQUÍ de la Oficina del Sheriff de San Diego.


¿Preguntas? Por favor, envíen un correo a la Sra. Johanna a jkirchner@powayusd.com.

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size

Información sobre Asistencia Información sobre Asistencia

User uploaded image
zoom_out_map
LÍNEA DIRECTA DE ASISTENCIA ESCOLAR: para reportar que su estudiante va a estar ausente, va a llegar tarde o si tiene que salir de la escuela más temprano, por favor… Llame a nuestra línea directa de asistencia escolar al (858) 679-2610. La línea está disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana. Deje un mensaje con la información necesaria y las asistencias/ausencias serán actualizadas.

¿SU ESTUDIANTE TIENE QUE SALIR MÁS TEMPRANO?

Si su estudiante tiene que salir de la escuela más temprano, por favor llame a nuestra Línea directa de asistencia escolar al (858) 679-2610 y Presione 2 para la opción de “Salir más temprano” (Early Release). Su mensaje le permitirá a nuestra Oficina de asistencia poder preparar con anticipación un pase para su estudiante. Cuando venga a recoger a su estudiante, entre a la oficina principal y proporcione su identificación con foto. Solamente los padres o tutores autorizados podrán recoger a los estudiantes. Si el estudiante está en clase de banda o de educación física, este proceso puede tardar hasta 15 minutos. Por favor tenga paciencia y planee en consecuencia.

Política de Entrega de Objetos Política de Entrega de Objetos

Meadowbrook está comprometido con el tiempo de instrucción de cada estudiante. Por favor, sean conscientes y planifiquen con su estudiante diariamente.


No se entregarán objetos personales en el aula.

  • Ropa de educación física: hay ropa limpia de préstamo disponible.
  • Comida y agua: se proporciona desayuno y almuerzo gratis todos los días.
  • Libros de texto: su hijo tiene acceso al conjunto de libros del aula.


Gracias por su cooperación para proteger el tiempo de instrucción en MBMS.

Horario de clases 2025-2026 Horario de clases 2025-2026

Las puertas abrirán a las 7:30 a.m. los lunes, martes, jueves y viernes. Los miércoles, las puertas abrirán a las 8:40 a.m.

pdf
insert_drive_file
2025-2026 MBMS Bell Schedule.pdf
Download
189.6 KB
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Donación para apoyar a Meadowbrook Donación para apoyar a Meadowbrook

La Fundación Educativa Meadowbrook desea solicitar una donación para apoyar a las aulas, los maestros, la vida estudiantil, los recursos tecnológicos y la infraestructura para hacer de Meadowbrook un lugar mejor. El 100 % de su donación se destina a la escuela y es deducible de impuestos.


Si realiza una donación de $50.00 o más, su estudiante recibirá una tarjeta de regalo de $5 para Starbucks. ¡Tenga en cuenta que cualquier monto que aporte será muy apreciado!


Para completar su donación deducible de impuestos a nuestra Fundación Educativa Meadowbrook, puede donar en línea o en persona durante el registro con el formulario a continuación. Durante el registro, aceptamos efectivo, cheque o tarjeta de crédito.


  • Cheque a nombre de Meadowbrook Educational Foundation (MEF)


¿Qué apoyó MEF el año pasado con sus donaciones?: nuevo plan de estudios de ciencias, un nuevo horno para el Departamento de Arte, equipamiento deportivo durante el recreo del almuerzo, nuevos libros para la biblioteca, nueva pintura y señalización para la biblioteca, nuevo equipamiento de pickleball para el Departamento de Educación Física, nuevos iPads para el Departamento de Educación Física, nuevas mesas para el almuerzo por un valor de $10,000, camisetas para todos los nuevos estudiantes de Meadowbrook y mucho más. Sus donaciones hacen la diferencia. Considere hacer una DONACIÓN para apoyar a Meadowbrook.

pdf
insert_drive_file
MEF Donation Form.pdf
Download
228.5 KB

TARJETAS DE DESCUENTO MUSTANG TARJETAS DE DESCUENTO MUSTANG

User uploaded image
zoom_out_map

La Fundación Educativa Meadowbrook ha trabajado arduamente para que la popular Tarjeta de descuento Mustang esté lista para nuestro año escolar 2025-2026. Estamos emocionados de tener algunos nuevos proveedores que se unan a la tarjeta y de darle la bienvenida nuevamente a muchos de los mismos proveedores.

¿A quién no le encanta un sándwich de helado? ¡A todos! Nuestro vendedor destacado esta semana en la Tarjeta de Descuento Mustang es The Baked Bear, una tienda original de San Diego especializada en sándwiches de helado personalizados. Ubicada convenientemente en CMR, ¡no hay excusa para esperar!


Para los portadores de la Tarjeta de Descuento Mustang, obtengan un 10% de descuento en cualquier artículo individual en la ubicación de CMR.


Todos los descuentos de la MDC son reutilizables y válidos hasta el 31 de julio de 2026.


Compra tu Tarjeta de descuento Mustang.


¡Gracias por tu apoyo y disfruta de tus descuentos!

User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map

Días de Espiritu Escolar Días de Espiritu Escolar

User uploaded image
zoom_out_map

Jueves de Universitarios

AVID Jueves universitarios! Represente su universidad local o distante favorita con nosotros todos los jueves.

User uploaded image
zoom_out_map

User uploaded image
zoom_out_map

Viernes Mustang

¡Viernes Día de Meadowbrook Mustang! Luce tu ORGULLO de Meadowbrook con nosotros todos los viernes.

Academia para padres Academia para padres

User uploaded image
zoom_out_map
La Academia para padres es un servicio integral para que los padres puedan informarse sobre las numerosas herramientas de tecnología educativa que los/las maestros/as están usando con sus estudiantes en las clases y salones. Estos recursos facilitarán que los padres comprendan de qué manera los/las maestros/as involucran a los estudiantes de manera significativa en un entorno tecnológico integrado que subraya o resalta la colaboración de los estudiantes.

Taller de Educación para Padres Taller de Educación para Padres

pdf
insert_drive_file
Poway Unified 6-12 TEEN (SP) 12.02.25 QR + LINK.pdf
Download
539.5 KB
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map

Amigos de la Biblioteca

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map

La Fundación de Educación

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map

PTSA

¡Siguenos en las redes sociales! ¡Siguenos en las redes sociales!

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map

Nondiscrimination Philosophy and Policy Statement

The Poway Unified School District (PUSD) is an equal opportunity employer/program and is committed to an active Nondiscrimination Program. PUSD prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying based on actual or perceived race, color, ancestry, national origin, nationality, immigration status, ethnicity, ethnic group identification, age, religion, marital or parental status, physical or mental disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, or gender expression or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics. For more information, please contact: Title IX/Equity Compliance Officer, James Jimenez, Associate Superintendent of Personnel support Services, Poway Unified School District, 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128, 1-858-521-2800, extension 2121, jjimenez@powayusd.com. For students, you may contact Title IX Coordinator/504 Coordinator Jamie Dayhoff, Director of Attendance and Discipline, Poway Unified School District, 1-858-521-2840, jdayhoff@powayusd.com.

Principal Pimentel
Principal is using Smore to create beautiful newsletters
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter