CRES family communication 10/6/23

Dear families,

We had a great week at CRES. Students and staff enjoyed the Colorado Proud school meal on Tuesday. We were especially proud to learn that the meal featured beef from company partially owned by Tori Hess' family! Tori is our early childhood special education teacher.

Kindergarten students also had a beautiful fall day to visit Rock Bottom Ranch for their first field trip of the year!

In classrooms, students are working and learning, digging into learning across content areas. First grade students created magnificent things in class at the end of their first literacy unit, fourth graders just finished a fraction unit, and second graders are adding and subtracting within 100.

Queridas familias,

Hemos tenido una gran semana en CRES. Los estudiantes y el personal disfrutaron de la comida escolar Colorado Proud el martes. ¡Nos sentimos especialmente orgullosos de saber que la comida contó con carne de vacuno de la empresa en parte propiedad de la familia de Tori Hess! Tori es nuestra maestra de educación especial de la primera infancia.

¡Los estudiantes de Kindergarten también tuvieron un hermoso día de otoño para visitar Rock Bottom Ranch para su primera excursión del año!

En las aulas, los estudiantes están trabajando y aprendiendo, profundizando en el aprendizaje a través de las áreas de contenido. Los estudiantes de primer grado crearon cosas magníficas en clase al final de su primera unidad de alfabetización, los estudiantes de cuarto grado acaban de terminar una unidad de fracciones, y los estudiantes de segundo grado están sumando y restando dentro de 100.

Lost and found is out on tables in the main hallway. Come by and take a look- there are a lot of clothes that will go to the thrift store soon!

Los objetos perdidos y encontrados están en las mesas del pasillo principal. Pasa y echa un vistazo, ¡hay mucha ropa y se irán a la tienda de segunda mano!

Families, we are grateful for your partnership and want to provide an opportunity for continual feedback. Please let us know what is working and what is not! We will follow up and provide updates. Your voice matters!

What's working? What's not?

Familias, estamos agradecidos por su colaboración y queremos brindarles la oportunidad de recibir comentarios continuos. ¡Háganos saber qué funciona y qué no! Haremos un seguimiento y proporcionaremos actualizaciones. ¡Tu voz importa!

¿Qué está funcionando? ¿Qué no lo es?

This morning, we had 53 students (13%) marked tardy. We are always happy to see our students, and know that things come up that cannot be avoided. However, mornings are smoother when students are on time. As a reminder, the first bell rings at 8:00 and instruction begins at 8:05.

Esta mañana, 53 alumnos (13%) han llegado tarde. Siempre nos alegramos de ver a nuestros alumnos, y sabemos que surgen cosas que no se pueden evitar. Sin embargo, las mañanas son más suaves cuando los estudiantes son puntuales. Como recordatorio, el primer timbre suena a las 8:00 y la instrucción comienza a las 8:05.

We hope more students sign up for Maroon Bel Canto Choir on Wednesdays after school. Ms. Delaney, our former music teacher, identified some students who might be interested, and someone from the Aspen Music Festival and School may reach out with more information. All in grades 2- 4 are welcome.

Register here: aspenmusicfestival.com/mbcchoirs

Esperamos y mas alumnos se registran para el Coro Maroon Bel Canto los miércoles después de clases. La Sra. Delaney, nuestra antigua profesora de música identificó a algunos estudiantes que podrían estar interesados, y alguien del Festival y Escuela de Música de Aspen podría contactarnos con más información. Todos en los grados 2- 4 son bienvenidos.

Registrarse aqui: aspenmusicfestival.com/mbcchoirs

Potato Days is this weekend and the parade is on Saturday at 10:30. ALL STUDENTS are invited to come be on the float. Parents, feel free to walk along beside the float. Please dress as farmers, ranchers, CRES students (wear your CRES shirts) or gardeners and bring a watering can, rake, shovel or hoe. Be there before 10:30 please!

If anyone is available on Friday after school to help decorate again we will be in the big parking lot next to the school putting it together.

Feel free to call if you have any questions:

Tammy Nimmo

970-948-2187

Potato Days es este fin de semana y el desfile es el sábado a las 10:30. TODOS LOS ESTUDIANTES están invitados a venir a la carroza. Padres, siéntanse libres de caminar junto a la carroza. Por favor, vístete como granjeros, ganaderos, estudiantes de CRES (llevate tus camisas de CRES) o jardineros y trae una regadera, un rastrillo, una pala o una azada. ¡Llevís antes de las 10:30, por favor!

Si alguien está disponible el viernes después de la escuela para ayudar a decorar de nuevo, estaremos en el gran estacionamiento al lado de la escuela armándolo.

No dude en llamar si tiene alguna pregunta:

Tammy Nimmo

970-948-2187

Families, if you need childcare for fall break, Camp Chip a Tooth is open. Sign up here: https://forms.gle/bmJK29JW1fvArxfT9

Familias, si necesitáis cuidado de niños para las vacaciones de otoño, el Campamento Chip a Tooth está abierto. Inscríbete aquí:

https://forms.gle/bmJK29JW1fvArxfT9

Roaring Fork Schools and Crystal River Elementary are hiring! We are looking for a special education paraprofessional. This is a great way to work with a schedule that matches your children's school schedule. Please contact Aimee Brockman if you're interested: abrockman@rfschools.com

Our early childhood program is also hiring. Please see the attached flyers!

¡Las escuelas Roaring Fork y la escuela primaria Crystal River están contratando! Estamos buscando a un paraprofesional de educación especial. Esta es una excelente manera de trabajar con un horario que coincida con el horario escolar de sus hijos. Comuníquese con Aimee Brockman si está interesado: abrockman@rfschools.com

Nuestro programa de primera infancia también está contratando. ¡Por favor vea los volantes adjuntos!