remove_red_eye 745
page background
Logo

San Rafael Newsletter

November 9

San Rafael Newsletter November 9
San RafaelNewsletterNovember 9

🎉 Congratulations to Xareni Díaz! 🎉 🎉 Congratulations to Xareni Díaz! 🎉

🎉 ¡Felicidades a Xareni Díaz! 🎉 🎉 ¡Felicidades a Xareni Díaz! 🎉

User uploaded image
zoom_out_map

We are so proud to share that Xareni Díaz is the 1st Place Winner of the Tournament of Roses Vase Contest! BRAVO XARENI!!

Xareni’s vase beautifully represents the true spirit of our Altadena and Pasadena community—the love, perseverance, and unity that shine brightest when challenges arise. Her artwork reminds us that when tragedy or difficulty pours, our community’s love and strength always bring us together.

Thank you, Xareni, for representing San Rafael with pride, love and creativity! We are super proud of you!

🏺🏺🏺🏺🏺🏺🏺🏺

¡Estamos muy orgullosos de compartir que Xareni Díaz obtuvo el primer lugar en el Concurso de Jarrones del Torneo de las Rosas! 🌹
¡BRAVO, XARENI! 👏

El jarrón de Xareni representa con gran belleza el verdadero espíritu de nuestra comunidad de Altadena y Pasadena: el amor, la perseverancia y la unidad que más brillan cuando enfrentamos desafíos. Su obra nos recuerda que, cuando llegan tiempos difíciles, el amor y la fortaleza de nuestra comunidad siempre nos unen. ¡Gracias, Xareni, por representar a San Rafael con orgullo, amor y creatividad! 🐼 ¡Estamos súper orgullosos de ti!

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

“October Wellness at San Rafael” “October Wellness at San Rafael”

“Octubre de Bienestar en San Rafael” “Octubre de Bienestar en San Rafael”

Our Pandas and Maestras wrapped up October with a focus on wellness, fun, and community!
Students joined Directora Rizzo for exciting obstacle courses that challenged both their brains and bodies, while our Maestras enjoyed some well-deserved time together, connecting as a team. It was a joyful way to end the month, keeping our Pandas and staff healthy, strong, and full of Panda spirit!

🧠💪🐼🧠💪🐼

¡Nuestros Pandas y Maestras cerraron el mes de octubre con un enfoque en bienestar, diversión y comunidad! Los estudiantes se unieron a Directora Rizzo en emocionantes cursos de obstáculos que retaron tanto sus mentes como sus cuerpos, mientras que nuestras Maestras disfrutaron de un merecido tiempo juntas, conectando y fortaleciendo su trabajo en equipo. Fue una manera alegre de cerrar el mes, manteniendo a nuestros Pandas y al personal saludables, fuertes y llenos del espíritu Panda.

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Movie Night - Noche de Cine 🎥🍿 Movie Night - Noche de Cine 🎥🍿

Our 5th grade hosted an amazing Movie Night at San Rafael! Panda Families enjoyed a fun evening watching KPop Demon Hunters, with delicious food, great music, and lots of love and laughter. It was our most attended Movie Night yet. Lots of singing, dancing, and SR spirit! A big thank you to Lindsay Amstutz for leading the event and to all our 5th grade parents for helping make it such a wonderful night for our Panda families.

_____________________________________

¡Nuestros estudiantes de 5º grado organizaron una increíble Noche de Cine en San Rafael! Las familias Panda disfrutaron de una divertida velada viendo KPop Demon Hunters, con comida deliciosa, música, y mucha alegría y cariño. ¡Fue nuestra Noche de Cine con mayor asistencia hasta ahora, llena de canto, baile y espíritu comunitario! Un gran agradecimiento a Lindsay Amstutz por liderar el evento y a todos los padres de 5º grado por ayudar a hacer de esta una noche maravillosa para nuestras familias Panda.

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

4th Grade Wax Museum 4th Grade Wax Museum

Museo de Cera 4º grado Museo de Cera 4º grado

User uploaded image
zoom_out_map

Our 4th grade Pandas brought Hispanic influential figures to life through an incredible Wax Museum presentation! Students did a wonderful job sharing who they were and the positive contributions these figures made to the world, all spoken in Spanish. A big thank you to Coach Martin and Maestra Angie for leading this project, and to our 4th grade Maestras for their collaboration and support in making it a successful learning experience. It was heartwarming to see so many parents come by to support and celebrate our Pandas!

__________________________

¡Nuestros Pandas de 4º grado dieron vida a figuras hispanas influyentes a través de una increíble presentación del Museo de Cera! Los estudiantes hicieron un trabajo maravilloso al compartir quiénes eran y las contribuciones positivas que estas figuras hicieron al mundo, todo en español. Un gran agradecimiento al Coach Martin y a la Maestra Angie por liderar este proyecto, y a nuestras Maestras de 4º grado por su colaboración y apoyo para hacer de esta una experiencia de aprendizaje exitosa. ¡Fue muy bonito ver a tantos padres venir a apoyar y celebrar a nuestros Pandas!

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

SR Events - Eventos de SR SR Events - Eventos de SR

November 14 - Show off your kindness - Free Dress Day

November 10-14 - Kindness Week

November 11 - Veteran's Day - NO SCHOOL

November 17 - 📸 Makeup Picture Day!

November 21 - Early Dismissal - 12:10PM

November 24-28 - Thanksgiving Break

December 10-12 Winter Music Performances

December 16 - SSC Meeting 2:30PM via Zoom

December 19 - Early Dismissal - School ends at 12:10PM

December 22-January 2 - Winter Break

**********************************************************

14 de noviembre - Demuestra tu amabilidad- Dia de vestimenta libre

10-14 de noviembre - Semana de la Bondad

11 de noviembre - Día de los Veteranos - NO HAY CLASES

17 de noviembre - 📸 ¡Día de Fotos de Recuperación!

21 de noviembre - Escuela termina a las 12:10PM

24-28 de noviembre - Vacaciones de Acción de Gracias

10-12 de diciembre - Presentaciones de Musica de Invierno

16 de diciembre - Junta de SSC 2:30PM via Zoom

19 de diciembre - Salida temprana - La escuela termina a las 12:10 p. m.

22 de diciembre - 2 de enero - Vacaciones de invierno

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Save the Date: Run, Jog or Walk with the Pandas on November 27 Save the Date: Run, Jog or Walk with the Pandas on November 27

Guarda la Fecha: Corre, trota o camina con los pandas el 27 de noviembre Guarda la Fecha: Corre, trota o camina con los pandas el 27 de noviembre

Come join the San Rafael Panda Team on Thanksgiving morning at the Rose Bowl for the Annual Turkey Trot! It's free to register for ages 0-9, and free for all PUSD students (use code PUSDSTUDENT at checkout). Dogs are welcome on a leash. Wear your Panda wear, and we will all meet up before the race for a picture. Then we can run/jog/walk together as you wish. To register or for more info: www.rosebowlturkeytrot.com

___________________________________

¡Únase al equipo Panda de San Rafael la mañana de Acción de Gracias en el Rose Bowl para el Trote Anual del Pavo! La inscripción es gratuita para niños de 0 a 9 años y es gratuita para todos los estudiantes del PUSD (use el código PUSDSTUDENT al finalizar la compra). Los perros son bienvenidos con correa. Ponte tu ropa de Panda y nos reuniremos todos antes de la carrera para tomarnos una foto. Entonces podremos correr/trotar/caminar juntos como desees. Para registrarse o para obtener más información: www.rosebowlturkeytrot.com

San Rafael Elementary
Loading indicator

close
Powered by