Todo el contenido será transadaptado para la versión en español del boletín.

Otros idiomas están disponibles a través del boletín S'more.

Para acceder una versión compatible con 508, seleccione este PDF.

Los meses de verano traen consigo un calor que nos invita a pasar tiempo en casa. Este boletín ofrece actividades de aprendizaje en interiores que puede realizar con su hijo o dejar que lo intente por su cuenta. Aprender puede ser divertido, y los padres son quienes despiertan esa pasión en casa. Dado que los adultos suelen tener poco tiempo, incluimos aquí ideas para que sean fáciles de encontrar y usar. Se incluyen ideas para ayudar a los niños de todos los niveles a mejorar la lectura, la escritura e incluso las matemáticas. Esperamos que este boletín le ayude en sus esfuerzos por apoyar la educación de su hijo bilingüe emergente.

Nuestro boletín está diseñado para satisfacer las necesidades de las familias bilingües emergentes respondiendo a las solicitudes recibidas de nuestra encuesta.

Atentamente,

División de Apoyo Bilingüe Emergente

En este boletín encontrará más información sobre los siguientes recursos:

La inscripción para la educación infantil temprana, incluyendo prekínder y Head Start, está abierta en todo el estado. El estado de Texas ofrece prekínder gratuito para niños elegibles que:

• tengan al menos tres años de edad al 1 de septiembre del año escolar en curso (si hay un programa para niños de tres años disponible), o

• tengan cuatro años de edad al 1 de septiembre. Algunas escuelas ofrecen programas con pago de matrícula para niños que no son elegibles para prekínder gratuito.

Comuníquese con su distrito escolar o campus local para averiguar qué opciones hay disponibles. Ingrese su dirección en este sitio para encontrar la escuela más cercana y luego contáctenos para comenzar.

Las pasantías son una excelente manera para que su hijo/a de preparatoria experimente el tipo de trabajo que le interesa. Los estudiantes bilingües verán cómo sus habilidades lingüísticas pueden ampliar las oportunidades disponibles. A continuación, encontrará dos recursos disponibles para compartir con su hijo/a.

• El portal TXEL tiene una página dedicada a la búsqueda y preparación de pasantías. Esta página incluye enlaces para la búsqueda de pasantías, además de consejos para redactar un currículum vítae y otros programas de asistencia.

• El Portal de la Red de Pasantías de Texas comparte los beneficios de las pasantías y puede ayudar a su hijo/a a prepararse y seleccionar una. El sitio permite a los empleadores publicar pasantías donde su hijo/a puede buscar y solicitar las que le interesen. Su hijo/a puede unirse al grupo de networking para recibir actualizaciones sobre eventos, oportunidades y conversaciones sobre networking.

Una búsqueda en Google de pasantías bilingües arrojó más de 75 vacantes en todo Texas. ¡Una excelente manera de animar a su hijo/a a seguir desarrollando y manteniendo sus habilidades multilingües!

Las actividades que compartimos en nuestra sección "Aprendizaje en casa" a continuación les ayudarán a desarrollar sus habilidades de escucha, habla, lectura y escritura. Consulten también los boletines anteriores para ver las diferentes actividades de esta sección.

Compañeros de Lectura

Objetivo: Lectura y comprensión

Niveles de grado recomendados: Todos

El sitio web de Compañeros de Lectura ofrece ideas para ayudar a su hijo/a con la lectura en casa.

El enlace a Compañeros de Lectura se encuentra en el portal TXEL, en la sección "Información adicional", dentro de "Educación para la lectoescritura en casa". Hay muchos recursos disponibles en este sitio. A continuación, se detallan los pasos para comenzar a usar este recurso.

1. Abra Compañeros de Lectura.

2. Desplácese hasta la sección "Tema" y seleccione "Consejos para leer en voz alta".

3. Haga clic en "Recordatorios de lectura: Antes, durante y después de la lectura".

4. Use la hoja de consejos para ayudar a su hijo/a a desarrollar estrategias antes, durante y después de la lectura.

Estos consejos se pueden usar en cualquier nivel de lectura para que la lectura sea más significativa y mejore la comprensión. Asegúrese de usar el Traductor de Google para leer las páginas en su idioma preferido. Muchos recursos también están disponibles en varios idiomas.

Historias de Stuart

Habilidades clave: Comprensión lectora, escritura

Niveles recomendados: 3-12

Esta es una colección gratuita de cuentos para niños de 7 años en adelante.

1. Abra Actividades para el hogar en TXEL.org y seleccione “Historias de Stuart”.

2. Pida a su hijo que elija un cuento que le gustaría leer. Puede usar el Traductor de Google para traducirlo a otro idioma.

3. Pida a su hijo que lea el cuento y luego escriba su propia solución en una hoja de papel o en línea.

4. Lea y comente la solución con su hijo.

Esta actividad fortalecerá la comprensión y la escritura de su hijo.

Café ESL de Dave

Habilidades clave: Lectura, escritura

Niveles recomendados: Grados 6-12

Este sitio ofrece lecciones y cuestionarios sobre el uso del inglés.

Aprenda y practique el inglés en un entorno seguro.

1. Abra Actividades en casa en TXEL.org.

2. Pida a su hijo/a que seleccione "Recursos de inglés en línea".

3. Haga clic en "Café ESL de Dave".

4. Haga clic en "Recursos" y seleccione "Lecciones de gramática".

5. Su hijo/a puede empezar por la parte superior de la lista y leer las lecciones.

6. Una vez que se sienta listo/a para practicar, pídale que vuelva a hacer clic en "Recursos" y seleccione "Cuestionarios".

¡Esta es una excelente manera de apoyar el aprendizaje de la lectura y la escritura de su hijo/a, tanto en casa como fuera de ella!

No olvide visitar txel.org/SupportingChild para obtener más sitios web educativos interactivos.

El aprendizaje en casa ofrece algunas ideas para integrar el aprendizaje en casa. Sabemos que hay muchas más, así que si tiene alguna sugerencia, compártela en nuestra encuesta.

Su hijo/a puede crear un museo en casa con un poco de imaginación y sus propios tesoros o juguetes. Ayúdalo a clasificar los objetos y a explicar cada grupo. Luego, pídele que organice las colecciones en exhibiciones temáticas usando cajas de zapatos, frascos o cartones de huevos. Ayúdalo a etiquetar sus tesoros y a desarrollar sus habilidades lingüísticas recorriendo su museo personal con familiares y amigos.

Designa un pequeño espacio para escribir con papel de diferentes colores, marcadores, bolígrafos y pizarras blancas. Puedes añadir una lámpara, un calendario y cualquier cosa que creas que le guste a tu hijo, como pegatinas o sellos.

Usa el centro de escritura para escribir la lista de la compra y hacer dibujos para mostrarle cómo se puede usar. Luego, invita a tu hijo a hacer lo mismo. Puedes doblar dos hojas de papel por la mitad y graparlas para que tu hijo escriba un libro con título, portada e imágenes. Pueden leerlo en familia después de cenar.

Los niños mayores pueden escribir sobre algo que les interese. Intenta empezar una historia con una o dos frases y deja que añadan frases para construir una historia familiar.

• Exámenes, exámenes, exámenes. Mientras su hijo se prepara para la universidad o una carrera profesional, se enfrentará a exámenes de habilidades básicas sobre temas que quizás no haya repasado en más de tres años. Una excelente manera de repasar esos temas es realizar una Prueba de Habilidades en TexQuest. Muchos distritos están suscritos y pueden compartir su información de inicio de sesión con su hijo. ¡Consulte con el bibliotecario de su escuela!

  
  

  Una vez que su hijo haya iniciado sesión, pídale que seleccione "Secundaria" o "Preparatoria" y luego abra "Learning Express". Los estudiantes pueden seleccionar el examen para el que se estén preparando o repasar las habilidades con las que necesiten ayuda. Pueden realizar una prueba de habilidades de lectura, escritura y matemáticas. Si su hijo se está preparando para el ACT o el SAT, ¡también están disponibles! A continuación, encontrará un enlace a un video con instrucciones sobre cómo crear una cuenta.

  
  

No deje de visitar la página de Recursos para estudiantes para obtener más información sobre cómo ayudar a su hijo a prepararse para la universidad y la carrera profesional.

¿Sabía que el tiempo que pasas en dispositivos digitales como teléfonos, tabletas o computadoras puede aumentar el nivel de estrés? Por eso se recomienda reducir el tiempo que pasas en redes sociales y dispositivos para minimizar el estrés potencial y socializar más con tu familia y amigos. ¡Pequeños cambios pueden ayudar a que otros también reconozcan los beneficios de tomarse un descanso de los dispositivos! Sal a caminar con tu familia o juega un juego de mesa para que se relajen juntos.

El aprendizaje continuo durante los meses de verano ayudará a tu hijo cuando llegue el otoño. Prueba una actividad por semana y descubre cuáles disfruta más. Escribir puede ser la más difícil, pero es como cualquier otra habilidad: cuanto más practiques, mejor te irá. Anima a tu hijo a expresarse escribiendo o dibujando. Puede ser una forma divertida de empezar una colección familiar. Puede que los niños mayores no quieran compartir sus escritos, pero respetar su privacidad los animará a seguir practicando. Hazle saber a tu hijo que estás interesado cuando esté listo para compartir. Te sorprenderá lo rápido que compartirá sus escritos contigo.

No olvide completar una breve encuesta para compartir cualquier información o sugerencia que tenga para el próximo boletín. ¡Valoramos sus comentarios!

Manténgase informado sobre los recursos y el apoyo disponibles.

suscribiéndose al portal web Txel.org de TEA.

Haga clic en ¡Suscríbase hoy!

TXEL.org es un portal web que proporciona información y recursos relevantes, accesibles e impactantes para apoyar a los líderes educativos, maestros, padres y familias, y socios comunitarios para garantizar el éxito académico de los estudiantes bilingües emergentes del estado.

Contáctenos en: https://www.txel.org/contact/

Correo electrónico: EnglishLearnerSupport@tea.texas.gov

Visita: www.tea.texas.gov