Juntos Somos Mejores
6/11/26 - Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke
¡Nos da mucho gusto anunciar a los ganadores de nuestro concurso anual de arte y escritura en honor al Dr. Martin Luther King Jr.! El tema del concurso de este año fue «Construyendo una Comunidad Querida». Todos los ganadores que se enumeran a continuación (primer lugar, segundo lugar, tercer lugar y mención de honor) serán reconocidos en una próxima sesión de la Junta Educativa del Condado de Clarke y aparecerán en un video que se estrenará en el Desayuno Anual por la Libertad en honor a MLK de la Universidad de Georgia en enero. ¡Felicidades a todos!
Arte de Kinder a 2.º grado
1.º lugar: Sophia Haas, 1.º grado, Escuela Primaria Johnnie Lay Burks
2.º lugar: Natylyn Lewis, 2.º grado, Escuela Primaria Fowler Drive
3.º lugar: Nala Howard, 2.º grado, Escuela Primaria Howard B. Stroud
Mención de Honor: William Carter, 2.º grado, Escuela Primaria Barrow
Arte de 3.º a 5.º grado
1.º lugarlugar: Adaliene Wilcox, 4.º grado, Escuela Primaria Johnnie Lay Burks
2.º lugar: Ella Sewell, 5.º grado, Escuela Primaria Timothy Road
3.º lugar: Salma Ahmed, 5.º grado, Escuela Primaria Barrow
Arte de la Escuela Intermedia
1.º lugar: Valley Morris, 7.º grado, Escuela Intermedia Clarke Middle
2.º lugar: Brandon López Hernández, 7.º grado, Escuela Secundaria Coile
3.º lugar: Billie Jo Bolduc, 6.º grado, Escuela Secundaria Burney-Harris-Lyons
Mención de Honor: Ariadna Borjas-Loyola, 7.º grado, Escuela Secundaria Hilsman
Arte de la Escuela Secundaria
1.º lugar: Shantal Capitillo Blanco, 9.º grado, Escuela Secundaria Clarke Central
2.º lugar: Roxana Rebollar Zarco, 10.º grado, Escuela Secundaria Cedar Shoals
Concurso de Escritura de Kínder a 2.º grado
1.º lugar: Dylan Johnson, 2.º grado, Escuela Primaria Timothy Road
2.º lugar: Joshua Pérez Solís, 2.º grado, Escuela Primaria J.J. Harris
3.º lugar: Linton Driskell, 2.º grado, Escuela Primaria Barnett Shoals
Mención de Honor: Macie Slagle, 2.º grado, Escuela Primaria Barrow
Concurso de Escritura de 3.º a 5.º grado
1.º lugar: Alana Serrano Sánchez, 4.º grado, Escuela Primaria Oglethorpe Avenue
2.º lugar: Harper Price, 5.º grado, Escuela Primaria Timothy Road
3.º lugar: Basma Ghareeb, 5.º grado, Escuela Primaria Barrow
Mención de Honor: Coraline Ávila, 5.º grado, Escuela Primaria J.J. Harris
Concurso de Escritura para la Escuela Intermedia
1.º lugar: Aurelia DeWald, 8.º grado, Escuela Intermedia Hilsman
2.º lugar: Beatrice Borger, 7.º grado, Escuela Intermedia Clarke Middle
3.º lugar: Jazmine Miracle Piverge, 8.º grado, Escuela Intermedia Coile
Escritura de Escuela Secundaria
1.º lugar: Karen Walker, 11.º grado, Escuela Secundaria Classic City
2.º lugar: Zoey Potts, 9.º grado, Escuela Secundaria Cedar Shoals
3.º lugar: Alexia Gil-Chávez, 9.º grado, Escuela Secundaria Clarke Central
Instituciones Participantes que no Estarán Cobrando las Cuotas de Inscripción durante Todo el Mes de noviembre
¡Ya llegó noviembre, y con él el Mes de la Inscripción al Colegio en Georgia! Durante todo el mes, las instituciones del Sistema Universitario de Georgia y del Sistema Técnico de Georgia, así como las universidades privadas participantes, han eliminado las cuotas de inscripción gracias a una alianza con la Comisión de Financiamiento Estudiantil de Georgia y GAfutures. ¡Generación del 2027! Con los recursos y el apoyo que tienen a su disposición a través de su escuela secundaria y el sitio web de GAfutures, ¡este es un mes ideal para dar el siguiente paso y hacer realidad sus planes universitarios! Hagan clic en los siguientes botones para obtener más información y asegúrense de mantenerse al día con las comunicaciones de su escuela secundaria para conocer más detalles sobre los eventos e iniciativas diseñados para ayudar a los estudiantes de último año a postularse y ser admitidos en la universidad.
Se mantiene el Impuesto Local sobre las Ventas de 1 centavo para Financiar Nuevas Instalaciones y Mejoras de Infraestructura en todo el CCSD
Durante las elecciones generales del martes 3 de noviembre, los votantes del condado de Clarke aprobaron la continuación del Impuesto Local Opcional sobre las Ventas con Finalidad Especial para la Educación (E-SPLOST) de 1 centavo, que ayudará a financiar la construcción de nuevas instalaciones, la renovación de edificios existentes, la compra de autobuses y mejoras en tecnología, seguridad escolar y otras infraestructuras en todo el CCSD durante los próximos cinco años. Este impuesto nos permite financiar proyectos que son fundamentales para contar con espacios de aprendizaje seguros, modernos y funcionales sin depender tanto de los impuestos sobre la propiedad.
El E-SPLOST 7 no es un impuesto nuevo, sino la continuación del impuesto sobre las ventas de un centavo que ha estado vigente desde que los votantes del condado de Clarke lo aprobaron originalmente en 1997. Se estima que el E-SPLOST 7 generará un máximo de 215 millones de dólares mientras esté vigente, entre 2027 y 2032, y los datos económicos locales indican que más del 60 % de la recaudación del impuesto sobre las ventas proviene de visitantes de fuera de la ciudad que viajan a nuestra comunidad para asistir a los fines de semana de fútbol americano de la UGA y otros eventos universitarios, conferencias, conciertos, bodas y otros acontecimientos que atraen a la gente a Athens-Condado de Clarke.
La nueva Escuela Intermedia Clarke y las importantes renovaciones y nuevas instalaciones de la Escuela Secundaria Cedar Shoals se encuentran entre los grandes proyectos que se completaron con los recursos recaudados por el actual E-SPLOST 6, y algunos de los proyectos previstos para el E-SPLOST 7 incluyen la revitalización del histórico complejo escolar West Broad para apoyar la ampliación de la programación de la Academia Comunitaria de Formación Profesional de Athens y la creación de más espacios de reunión para la comunidad, un nuevo edificio del Centro de Aprendizaje Temprano del Este en Gaines School Road, y renovaciones en varias otras escuelas. Sin embargo, es importante señalar que todas las escuelas del CCSD se beneficiarán de los fondos recaudados por el E-SPLOST.
¡Haz clic en los botones para conocer más información sobre el E-SPLOST, y muchas gracias a nuestra comunidad por seguir invirtiendo en los estudiantes del condado de Clarke!
¡Solicita el Crédito Fiscal Educativo PEACH para Mantener Tu Dinero Local y Obtener un Crédito en tu Declaración de Impuestos!
Hablando de impuestos, la temporada de presentación de declaraciones de impuestos se acerca, ¿y sabías que hay una forma de que el dinero de tu impuesto sobre la renta estatal se quede en tu estado y de recibir un crédito al presentar tu declaración?
El CCSD participa en el Crédito Fiscal Educativo PEACH, un programa de la Fundación de Georgia para la Educación Pública que ofrece a personas y empresas la oportunidad de destinar una parte de su impuesto estatal sobre la renta a apoyar proyectos e iniciativas innovadoras de educación pública de K-12 en sus comunidades.
Ya está abierta la inscripción para que los contribuyentes individuales y las empresas donen dinero a programas y proyectos de educación pública que cumplan con los requisitos y que ellos elijan, y reciban un crédito fiscal del estado equivalente al monto de la donación en el año después de haberla realizado. Por ejemplo, si quieres recibir el crédito al presentar tu declaración de impuestos de 2026 a principios de 2027, debes solicitarlo y realizar tu donación en 2026.
Gracias a sus contribuciones, el CCSD podrá apoyar iniciativas de «Cultura de la Alfabetización», ampliar el acceso de los estudiantes a la atención dental y ofrecer programas adicionales de formación profesional, técnica y agrícola que conecten a los estudiantes con empleadores locales, sin tener que recurrir a fondos adicionales del presupuesto general ni a los ingresos por impuestos a la propiedad.
¡Vota por un maestro de Burks en el concurso en línea «Héroes Ocultos»!
Felicidades a Julie Call, maestra de ESOL (inglés para hablantes de otros idiomas) en la escuela primaria Johnnie Lay Burks, quien figura entre los nominados en la campaña de votación en línea «Héroes Ocultos» de Vital Leaders, la organización anteriormente conocida como Instituto de Liderazgo de Georgia para la Mejora Escolar (GLISI)! El concurso celebra la extraordinaria dedicación que se vive a diario en las escuelas de Kínder al grado 12º de Georgia, y rinde homenaje no solo a los maestros y administradores, sino también a los conserjes, el personal de apoyo, las enfermeras escolares, los choferes de autobús y los equipos de la cafetería, cuyos discretos actos de servicio impulsan el éxito de los estudiantes.
¡Lee más sobre la Sra. Call y su nominación, y vota por ella hasta una vez al día hasta el viernes 20 de noviembre! Los ganadores de cada región de Georgia se darán a conocer el 30 de noviembre. ¡Buena suerte, Sra. Call!
¡Los Estudiantes de Cocina de ACCA se unen a Chefs Locales para ofrecer una Deliciosa Cena de Tacos!
Los estudiantes de la especialidad de Artes Culinarias de la Academia Comunitaria de Carreras de Athens se han ganado una buena reputación sirviendo deliciosos platillos a los invitados de la comunidad cada mes durante sus almuerzos pop-up en el Yellow Jacket Bistro, bajo la dirección de la instructora y chef Amee Williams, ¡y la cena de tacos para llevar de la semana pasada no fue la excepción!
Como parte de un esfuerzo constante por poner en contacto a los estudiantes con profesionales de la gastronomía, nuestro programa colabora cada mes con chefs de la zona en torno a una cocina o un menú en particular. En reconocimiento al Mes de la Herencia Hispana, la comida pop-up de octubre se centró en la cocina latina, y tuvimos la suerte de asociarnos con dos empresarios culinarios locales: ¡el chef Homero Castro, de Homy Made Tacos, y la chef Karen Bonilla, de Karen's Pupusas!
Ambos chefs compartieron generosamente su experiencia con los estudiantes como preparación para el evento del 29 de octubre, que se llevó a cabo junto con la jornada de puertas abiertas de la ACCA para futuros estudiantes y sus familias; ¡e incluso la chef Karen se unió a los estudiantes en la parrilla durante el evento! Esta colaboración les brindó a los estudiantes la oportunidad de aprender directamente de chefs locales con amplia experiencia, desarrollar sus habilidades culinarias y poner en práctica lo aprendido en un entorno real. También fue una ocasión para reconocer a dos pequeñas empresas que están realizando una inversión significativa en nuestra comunidad y en su futura fuerza laboral.
Este es otro gran ejemplo más de cómo la educación y la industria local unen fuerzas para construir una comunidad: ¡«Juntos Somos Mejores!»
¡Echa un Vistazo al Último Boletín de Parent ProTech!
Gracias a nuestra alianza con Parent ProTech, todas las familias del CCSD pueden abrir una cuenta gratuita y tener acceso a contenido que se actualiza regularmente, diseñado para equiparlas y empoderarlas con consejos, herramientas y estrategias que les permitan desempeñar un papel activo y promover la seguridad en línea y digital de nuestros estudiantes.
Parent ProTech también publica un boletín mensual llamado «ProTech Playbook», al que puedes acceder desde el sitio web y al que puedes suscribirte para recibirlo en tu correo electrónico. En la edición de este mes:
- «Imágenes Falsas, Consecuencias Reales»: Mira una entrevista en video sobre cómo se están utilizando las imágenes generadas por IA y los «deepfakes» para acosar a los jóvenes, y cómo los adultos pueden responder para educar y apoyar a los niños.
- Los mercados de predicción en línea se están volviendo cada vez más populares entre los adolescentes y los adultos jóvenes. Obtén más información sobre ellos y sobre cómo puedes apoyar a tu hijo(a) adolescente para que sea más responsable en el ámbito digital.
- Enlaces a más recursos.
¡Echa un Vistazo a los Boletines Informativos del Instituto para Padres de este mes!
¡Echa un Vistazo a los Boletines Informativos del Instituto para Padres de este mes!
¡Ya están aquí los boletines mensuales de noviembre de “Los Padres Marcan la Diferencia” del Parent Institute!
El boletín, de cuatro páginas, está disponible en Inglés y Español, con versiones para la primera infancia, Escuela Primaria, Escuela Intermedia y Escuela Secundaria, y tiene como objetivo:
- ayudar a las familias a apoyar de manera efectiva la educación de sus hijos en casa
- proporcionar información práctica y comprobada que las familias puedan poner en práctica de inmediato
- ofrecer orientación sobre una amplia variedad de temas relacionados con el éxito escolar
- reforzar la importancia de la colaboración entre la escuela y el hogar.
Entre los temas destacados de las ediciones de noviembre se encuentran:
- Cómo el juego cotidiano desarrolla habilidades importantes y promueve el aprendizaje de tu hijo(a) en edad preescolar
- Cómo corregir los errores puede ayudar a tu estudiante de Escuela Primaria a aprender y a tener más confianza en el salón de clases
- Estrategias para ayudar a tu estudiante de Escuela Intermedia a gestionar su estrés y mejorar su rendimiento académico
- Ayudar a tu estudiante adolescente a comprender la importancia de utilizar la inteligencia artificial de manera ética.
¡Haz clic en los botones para acceder a cada versión del boletín de este mes!
Campamento gratuito de Bellas Artes para Estudiantes de la Primaria
La Iniciativa para el Desarrollo Juvenil de Athens organizará un campamento de bellas artes titulado «Aventura en las Artes Textiles» para estudiantes de 2.º a 5.º grado, los días 23 y 24 de noviembre, de 9:00 a. m. a mediodía cada día, en la Escuela Intermedia Clarke, ubicada en 1235 Baxter Street.
¡Explora un mundo de color, textura y creatividad a través de las artes textiles! Los participantes transformarán la lana mediante el fieltro húmedo, crearán cuadros de tela con Kinusaiga —el arte del parcheo sin costuras— e imprimirán sus propios diseños en bolsas de lona. ¡Acompáñanos a divertirnos con actividades prácticas con fibras y llévate a casa tesoros únicos hechos a mano!
La inscripción es gratuita y el cupo está limitado a 20 lugares por nivel de grado (segundo, tercero y combinado de 4.º y 5.º). Inscríbete en este enlace y envía un correo electrónico al coordinador de YDI, Chris Hulse, a hulsec@clarke.k12.ga.us para obtener más información.
Campamento de Fútbol Gladiator en la YMCA
El departamento de deportes de la Escuela Secundaria Clarke Central se ha asociado con la YMCA de Athens para ofrecer un campamento de fútbol durante las vacaciones del 23 al 25 de noviembre para niños de 8 a 14 años. El campamento estará a cargo de los entrenadores y jugadores de fútbol de Clarke Central y se llevará a cabo en la YMCA, ubicada en 915 Hawthorne Avenue. La cuota de inscripción es de 90 dólares por participante. Inscríbete en este enlace.
Carrera de 5 km y «Fun Run» de la Escuela Intermedia BHL
La Escuela Intermedia Burney-Harris-Lyons llevará a cabo su carrera «Paws on the Pavement» de 5 km y «Fun Run» el sábado 12 de diciembre, de 9 a 11 a. m., en la escuela, ubicada en 1600 Tallassee Road, a beneficio de su programa PBIS (Intervenciones y Apoyos Conductuales Positivos). La cuota de inscripción es de 25 dólares e incluye una camiseta. Inscríbete usando este formulario. Realiza el pago en este enlace.
Conviértete en un Campeón de Knight Nation
El Centro de Aprendizaje del CCSD atiende a estudiantes de los grados 6.º a 12.º que, con frecuencia, enfrentan importantes desafíos académicos, de conducta, sociales y emocionales. Su misión es brindar un entorno seguro, estructurado y de apoyo donde los estudiantes puedan superar las barreras, recuperar la confianza y prepararse para un futuro exitoso.
Para continuar con esta importante labor, el Centro de Aprendizaje invita a la comunidad a apoyar su campaña «100 por $100» y recaudar $10,000 para respaldar dos iniciativas fundamentales:
- Incentivos y celebraciones para los estudiantes en el marco del Programa de Intervenciones y Apoyos Conductuales Positivos (PBIS)
- Iniciativas de Agradecimiento a los Maestros y Reconocimiento al Personal, que honran a los profesionales que marcan la diferencia en la vida de los estudiantes cada día.
Lee la carta completa de solicitud de donaciones de la directora del Centro de Aprendizaje, la Dra. Utevia Tolbert, para obtener más información. Utiliza el enlace de pagos en línea del Centro de Aprendizaje para hacer una donación.
Recordatorios del calendario
Haga clic para ver el calendario académico 2026-27.
Fechas importantes:
- Del 23 al 27 de noviembre: Vacaciones de Acción de Gracias (todas las escuelas y oficinas permanecerán cerradas)
- 11/30 - 12/4: Semana de Reuniones entre Padres y Maestros de Pre-kínder
- 12/17: Salida temprana para los estudiantes de escuela secundaria (12:45 p. m.)
- 12/18: Último día del semestre (día de clases a distancia para los estudiantes de la escuela secundaria)
- 12/21 - 1/1: Vacaciones de Invierno
- 1/4:Primer día del semestre
Actualiza o Crea tu Cuenta en el Portal de Padres
¡Descargue la aplicación móvil del CCSD!
Manténganse informados con acceso a información sobre eventos, documentos, noticias escolares, historias de estudiantes e incluso notificaciones de emergencia. Vea el video a continuación para recibir un tutorial sobre cómo descargar y personalizar la aplicación según sus preferencias.
Puede descargar la aplicación de manera gratuita en Google Play o Apple App Store.
Descargar para Android: https://aptg.co/xQ_qX1
Descargar para iPhone: https://aptg.co/zCh8gX
Descarga la aplicación Edulog para información de autobuses
Los padres, madres y tutores de los estudiantes que viajan en autobús hacia y/o desde la escuela pueden usar la página de EZArrival en el sitio web del distrito o descargar la aplicación móvil EZArrival para encontrar información sobre el autobús de su estudiante.
Menús de desayuno y almuerzo
¡Aproveche nuestros centros de salud escolares!
Los centros de salud en las escuelas facilitan el acceso a atención médica y dental para los estudiantes. Se anima a los estudiantes y familias de todo el distrito a aprovechar uno de nuestros cuatro centros de salud en las escuelas para satisfacer algunas de sus necesidades básicas en atención médica. Haga clic en los enlaces para obtener información adicional.
Si ves algo, di algo
Como parte de nuestro compromiso continuo para garantizar que nuestras escuelas sigan siendo entornos acogedores y seguros para todos, nos complace presentar el sistema de denuncia anónima «Say Something» (SS-ARS, por sus siglas en inglés) a los estudiantes, el personal y las familias del CCSD.
Los estudiantes, el personal y el público en general pueden enviar una denuncia las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sobre comportamientos preocupantes o amenazantes de una de estas tres formas:
- Directamente a través de la página web saysomething.net. El enlace de denuncia directa para el público en general se puede encontrar aquí. Los estudiantes y el personal utilizarán un enlace privado al que pueden acceder desde su cuenta de CCSD Clever.
- Descarga la aplicación «Say Something» en tu smartphone: Google Play / Apple Store.
- Llama al 1-844-572-9669. También puedes enviar un mensaje de texto con la palabra «TIP» al 79775.
Cada denuncia se remite directamente a un asesor de crisis cualificado que recopila los detalles y comparte la información y los pasos a seguir con el equipo de respuesta de seguridad escolar y con las fuerzas del orden (si es necesario). Todas las escuelas del CCSD cuentan con un equipo de respuesta de «Say Something» debidamente formado, compuesto por orientadores, administradores y otro personal de apoyo.
Cómo abordar preguntas y preocupaciones
¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién contactar según la situación. Haga clic aquí para ver esta información. También puede visitar la página web del distrito en www.clarke.k12.ga.us. Una vez allí, haga clic en Translate y escoja Spanish en la lista de idiomas. Vaya al apartado Yo quiero… en la parte superior de la página y seleccione Haga una pregunta/Envie una inquietud.
Información de contacto de la junta, reuniones
La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:
- Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
- Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
- Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 12 de noviembre. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
- Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
- Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
- Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
- Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.
¡Únete a la Liga Juvenil de Boliche de la USBC!
Se invita a los estudiantes del CCSD de todas las edades a participar en la Liga Juvenil de Boliche de la USBC en Showtime Bowl, 555 Macon Highway, Athens, los sábados a las 10 a.m. Llama al 706-548-1028 para obtener más información.
Estudiantes: ¡Utilizad vuestra tarjeta PLAY de la biblioteca!
Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.
Manténgase informado con la función «Notifícame» del Gobierno de Athens
Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.
211: Conéctese. Obtenga ayuda.
211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.