Juntos Somos Mejores

De izquierda a derecha: El fin de semana pasado, el equipo de la revista BluePrints de la Escuela Superior Cedar Shoals, compuesto por Riley Pepin, Lilly Cohen, Tumelo Johnson y Eli Stone, celebró al ganar su tercer campeonato consecutivo de la Asociación de Prensa Interescolar del Sur durante la convención anual de SIPA (Asociación de Prensa Interescolar del Sur, por sus siglas en inglés) en la Universidad de Carolina del Sur. Los equipos de BluePrints y del anuario escolar de Cedar Shoals, así como los equipos de grupo de medios ODYSSEY y de la revista literaria-artística iliad de la Escuela Superior Clarke Central asistieron a sesiones y talleres impartidos por profesionales, profesores y compañeros del sector; participaron en competiciones de producción; y fueron reconocidos por su trabajo durante el año pasado. Ambas escuelas ganaron docenas de premios individuales y en grupo, incluidos los títulos de “Mejor del Sur” para las páginas web de BluePrints y ODYSSEY, la revista impresa ODYSSEY y la revista iliad. ¡Haga clic aquí para ver la lista completa de premios! Visite los enlaces a continuación para ver las galerías de fotos de más eventos alrededor del CCSD la semana pasada.

CCSD continúa observando tendencias positivas en sus calificaciones de clima escolar, según los datos publicados esta semana por el Departamento de Educación de Georgia. ¡Felicitaciones a las escuelas primarias Fowler Drive, Timothy Road, J.J. Harris y Whitehead Road por recibir calificaciones de 5 estrellas y a varias de nuestras otras escuelas por recibir calificaciones de 4 estrellas!

¡Lea más aquí!

RECORDATORIO: Complete la Encuesta sobre el Clima Escolar 2024-25

El plazo para que las familias completen la Encuesta sobre el Clima Escolar 2024-25 de GaDOE para la escuela de su hijo/a finaliza el 31 de marzo. En el CCSD, creemos que el aprendizaje ocurre mejor en culturas escolares donde el personal y los estudiantes sientan un sentido de pertenencia, seguridad y apoyo. Los resultados de estas encuestas nos ayudan a identificar fortalezas y áreas de crecimiento, y creemos que es vital contar con la mayor participación posible de estudiantes, personal y familias para completar estas encuestas, para que podamos tomar decisiones informadas y basadas en datos para mejorar la experiencia de los estudiantes y el personal en todo el distrito. Si no ha recibido la encuesta de la escuela de su hijo/a, por favor comuníquese con el director/a de la escuela para obtener el enlace.

Felicitaciones a Sarah Lockman, maestra de cuarto grado de la Escuela Primaria Whitehead Road, por ser nombrada empleada del mes de marzo del CCSD. La docente veterana del CCSD está en su cuarto año en Whitehead y fue nominada por su colega y colaboradora de ESOL (Inglés para hablantes de otro idioma), Christelle Duncan, quien la elogió por crear un clima de clase seguro y cariñoso, con altas expectativas y la verdadera fe en el rendimiento de cada estudiante. La Sra. Lockman fue sorprendida en la escuela esta semana por el superintendente, Dr. Robbie Hooker, la administración de Whitehead Road, y también la Sra. Duncan. También fue reconocida en la reunión mensual de la Junta de Educación.

Gracias nuevamente a todos los miembros de nuestra comunidad por enviar tan maravillosas nominaciones para el Empleado/a del Mes, ¡muchas de las cuales siguen en consideración! Como recordatorio, cualquier persona de la comunidad puede nominar a cualquier empleado de tiempo completo del CCSD con al menos un año completo de servicio para este premio en el enlace bit.ly/CCEmployeeAward.

¡A medida que celebramos el Mes del Arte Juvenil, la Exposición de Arte Estudiantil del CCSD ya está en exhibición pública en la Escuela de Arte Lamar Dodd de la Universidad de Georgia hasta el 11 de abril! Únase a nosotros para una recepción celebrando a nuestros talentosos estudiantes artistas el domingo 30 de marzo de 1 a 3 p.m.

ATHICA (Instituto de Arte Contemporáneo de Athens, por sus siglas en inglés) presentará del 19 al 24 de marzo su exposición efímera anual de arte de los estudiantes de las escuelas superiores del CCSD. Se celebrará una recepción pública el jueves, 20 de marzo, de 6 a 8 p.m. en el estudio. Esperamos verles allí para celebrar las obras de arte de nuestros talentosos estudiantes de la escuela superior.

La ventana anual para la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA, por sus siglas en inglés) sigue abierta, y el CCSD llevará a cabo un evento de finalización de solicitudes de FAFSA para ofrecer asistencia a los estudiantes de la escuela superior y a sus familias el martes 1 de abril de 6 a 8 p.m. en la Oficina del Distrito, ubicada en 595 Prince Avenue.

Los estudiantes deben llevar sus computadoras escolares portátiles, y las familias deben traer su número de Seguro Social o A-number (para los que no son ciudadanos de EE.UU.), las declaraciones de impuestos federales del 2023 y otros registros financieros. Se puede encontrar información adicional en el folleto de arriba.

Para más información, comuníquese con el consejero/a de su estudiante.

¡Invitando a todos los negocios locales! El equipo de adquisiciones del CCSD de nuestra División de Servicios Empresariales llevará a cabo su próximo encuentro al mediodía, el martes 18 de marzo, de 11:30 a.m. a 1 p.m. en Metro Diner, ubicado en 3075 Atlanta Highway, Athens. Pueden asistir en cualquier momento, apoyar a un restaurante local al disfrutar de su deliciosa comida y aprender sobre los próximos talleres, oportunidades para proveedores y cómo hacer negocios con el CCSD. Para más información, comuníquese con Veronica Jackson, Supervisora de Adquisiciones y Contratos, al 706-546-7721, ext. 79711.

Esta primavera, los “Glad Players” de la Escuela Superior Clarke Central y el “Teatro Chicken Wing” de la Escuela Superior Cedar Shoals se unirán para ofrecer a la comunidad la producción del musical de "¡Mamma Mia!" El querido musical está lleno de los grandes éxitos de ABBA, una conmovedora historia y energía inagotable. Ambientada en una isla griega bañada por el sol, esta producción está llena de buenas vibras y sigue a una joven prometida en su búsqueda para descubrir la identidad de su padre, lo que lleva a risas, sorpresas ¡y mucho baile!

¡Este es un espectáculo que no quiere perderse! Las funciones están programadas para el jueves 17 de abril a las 7 p.m., el viernes 18 de abril, a las 7 p.m. y a las 2 p.m. y 7 p.m. del sábado 19 de abril. Consigan sus boletos aquí.

Para más información, contacte a Kayla Griffin (de Clarke Central) al correo electrónico griffink2@clarke.k12.ga.us o a Rosemary Milsap (de Cedar Shoals) al correo electrónico milsapr@clarke.k12.ga.us.

Cedar Shoals llevará a cabo un campamento de transición de un día para los estudiantes de noveno grado entrantes los días 28 y 29 de julio, de 10 a.m. a 2 p.m. Estas sesiones serán una oportunidad para que los estudiantes se familiaricen con el campus de Cedar Shoals, conozcan a sus compañeros y aprendan sobre las responsabilidades de la escuela superior.

Se invita a las familias de los estudiantes actuales de octavo grado en las escuelas intermedias Coile y Hilsman, así como a aquellas familias de estudiantes de octavo grado que se mudarán y estarán asignados a Cedar Shoals el próximo año escolar, a inscribir a su estudiante en una de las sesiones en el enlace a continuación bit.ly/FreshmanCamp25. La fecha límite para registrarse es el 20 de mayo.

Para más información, contacte a Courtni Reese, Especialista en Participación Familiar de Cedar Shoals, a reesec@clarke.k12.ga.us.

La Escuela Superior Clarke Central llevará a cabo una orientación para las familias de los estudiantes entrantes de noveno grado a las 6 p.m. del martes 22 de abril en el Auditorio Mell de CCHS.

El evento está dirigido a las familias de los estudiantes actuales de octavo grado en las escuelas intermedias Burney-Harris-Lyons y Clarke Middle, así como a aquellas familias de estudiantes de octavo grado que se mudarán y serán asignados a asistir a Clarke Central el próximo año. La sesión proporcionará a las familias y sus estudiantes información sobre la transición a la escuela superior y detalles sobre los campamentos de transición para el 9° grado programados para los días 28 y 29 de julio.

Haga clic en el archivo PDF adjunto a continuación para obtener una hoja informativa sobre la Academia de Primer Año Escolar en Clarke Central. Para más información, comuníquese con Christian Barner, Especialista en Participación Familiar y Apoyo Académico de Clarke Central, a barnerc@clarke.k12.ga.us o al 706-357-5200, ext. 17376.

La Escuela Primaria Oglethorpe Avenue ofrece un programa de Doble Inmersión en español para estudiantes de los grados PK a 5. Los estudiantes que viven en la zona de residencia de OAES están invitados a postularse para el programa bilingüe y de biliteracidad antes de su año en preescolar y, una vez aceptados, continúan en el programa durante su tiempo en OAES y luego en la escuela intermedia, si asisten a la Escuela Intermedia Burney-Harris-Lyons. Los estudiantes reciben el 50% de su instrucción diaria en español y la otra mitad en inglés.

OAES llevará a cabo una reunión informativa el martes 15 de abril a las 6 p.m. sobre el programa de Doble Inmersión para las familias actuales de DLI (inmersión en lenguaje dual, por sus siglas en inglés), las familias con niños que ingresarán a preescolar o kindergarten en OAES para el año escolar 2025-26, y cualquier otra persona interesada en obtener más información. La reunión incluirá información sobre el registro del programa para el próximo año escolar y una discusión sobre los beneficios que los estudiantes reciben al participar en la instrucción diaria en dos idiomas.

CCSD enfatiza la importancia de la lectura, especialmente desde una edad temprana, para construir una base que conduzca a una vida de éxito y oportunidades para nuestros estudiantes. La organización sin fines de lucro Reading Is Fundamental (RIF), o La Lectura es Fundamental, ayuda a poner a los niños en el camino hacia la competencia lectora y un futuro mejor al fomentar el amor por la lectura.

RIF destaca la importancia de la "Imaginación" en el Rally a la Lectura de este mes, en el que autores leen sus libros en voz alta. Matt de la Peña lee su libro, "Milo Imagina el Mundo".

Siga la lectura al ver el video a continuación y diríjase a bit.ly/RIFrallytoread para hacer el compromiso del Rally por la Lectura y leer 100 libros.

La Escuela Superior Clarke Central será sede de la exhibición internacional “Anne Frank: Una Historia para Hoy”, que comenzará a finales de este mes y celebrará una recepción pública de apertura el jueves 20 de marzo, de 6 a 7 p. m., en el centro de medios de la escuela, ubicado en 350 South Milledge Avenue, Athens. El evento se realiza en colaboración con el Centro de Anne Frank de la Universidad de Carolina del Sur (USC, por sus siglas en inglés) y el Programa de Estudios Judíos de la Universidad de Georgia.

Directamente desde la Casa de Anne Frank en Ámsterdam, a través del Centro USC Anne Frank (el único en América del Norte), la exhibición ofrece a los visitantes una visión histórica del Holocausto desde la perspectiva de Anne Frank y su familia. Incluye fotografías y otros artefactos, al igual que el uso de pasajes del diario de Anne Frank. Clarke Central será la única escuela K-12° en Georgia que albergará la exhibición durante su actual gira.

Los estudiantes de Clarke Central servirán como guías para la exhibición y recibirán una capacitación en profundidad por parte del personal del Centro USC Anne Frank como preparación. Además, los estudiantes de Clarke Central que visitaron Europa en una gira educativa sobre la historia del Holocausto estarán presentes en la recepción para hablar con los visitantes sobre su viaje y sus experiencias. La recepción también contará con música de la orquesta de cuerdas de la escuela.

Se invita a los miembros de la comunidad a asistir a la recepción de apertura, que también contará con alimentos tradicionales judíos.

La Comisión de Finanzas Estudiantiles de Georgia se ha asociado con el Sistema Universitario de Georgia, el Sistema de Colegios Técnicos de Georgia y las instituciones privadas para ofrecer exenciones de tarifas de solicitud a los estudiantes de último año de la escuela superior de Georgia a través de la iniciativa “Encuentra tu Lugar en Marzo” o, en inglés, “Find Your MATCH in March.” Más de 60 universidades e institutos de Georgia han acordado eximir las tarifas de solicitud para los estudiantes de último año de la escuela superior entre el 1 y el 31 de marzo.

Lea más sobre la iniciativa aquí. ¡También puede encontrar una lista completa de las universidades participantes, instrucciones para la solicitud e información de contacto en nuestra publicación de Facebook de esta semana!

EL CCSD tiene una nueva colaboración con Varsity Tutors que ofrece a los estudiantes asistencia virtual y asincrónica, así como oportunidades de aprendizaje extendido en todos los niveles. Estos servicios de apoyo incluyen tutoría gratuita en cualquier momento, clases de enriquecimiento, revisiones de ensayos, sesiones de lectura en voz alta y recursos de autoestudio, entre otros.

HAGA CLIC AQUÍ para obtener más información sobre cómo acceder a Varsity Tutors.

¡Consulte los programas a continuación y manténgase atento para más información!

• Escuela Primaria
• Escuela Intermedia
• Escuela Superior

También puede consultar las respuestas a preguntas frecuentes en inglés y en español para obtener más detalles.

La Academia Comunitaria de Carreras de Athens (ACCA, por sus siglas en inglés) nuevamente organizará campamentos de enriquecimiento en junio para estudiantes que ingresan al noveno grado, presentando varias de sus vías y diseñados para introducir a los estudiantes a las trayectorias a las que pueden postularse durante su primer año en la escuela superior y comenzar a tomar clases tan pronto como en su segundo año.

Los campamentos, que durarán una semana, serán la mitad del día, de 8 a.m. a 12 p.m., de lunes a jueves. El desayuno, almuerzo y transporte serán proporcionados a solicitud. Los espacios en cada campamento de las vías son limitados y se asignarán por orden de llegada. La fecha límite para solicitar es el 22 de abril.

Los campamentos y sus fechas incluyen:

• Bomberos (9 a 12 de junio)
• Biotecnología (9 a 12 de junio)
• Cosmetologia (9 a 12 de junio)
• Fabricación Avanzada (23 a 26 de junio)
• Artes Culinarias (9 a 12 de junio)
• Atención Médica (9 a 12 de junio)
• La Enseñanza como Profesión (9 a 12 de junio)
• Producción de Video en Transmisión (9 a 12 de junio).

Visite bit.ly/ccsdsummerprograms para seleccionar el campamento que le interesa asistir y seleccionar si su estudiante necesitará desayuno, almuerzo y/o transporte. Para más información, contacte a Halo Smart, Coordinadora de Desarrollo de la Fuerza Laboral de la ACCA, al correo electrónico smarth@clarke.k12.ga.us o al 706-357-5244.

¡La inscripción ya está abierta para la temporada de otoño 2025 de Fútbol Americano Juvenil y Porristas de los equipos Gladiator y Jaguar! Todos los estudiantes del CCSD, entre 6 y 12 años, son elegibles para participar. La inscripción es de $50 dólares para fútbol Americano y $30 para porristas. Los equipos competirán como miembros de la Asociación Juvenil del Norte de Georgia. ¡Haga clic o toque los volantes de arriba para ampliarlos, y haga clic en los botones de abajo para registrarse! ¡Los cupos en los equipos se llenan rápidamente, así que regístrese pronto para asegurar el lugar de su hijo/a!

La Escuela Primaria Barnett Shoals invita a los miembros de la comunidad al Festival MAC, el festival anual de Música, Arte y Cultura de la escuela, que se llevará a cabo el sábado 22 de marzo, de 10 a.m. a 2 p.m. Este evento celebra la creatividad, la diversidad y los talentos vibrantes dentro de la comunidad. Contará con una amplia variedad de presentaciones, actividades interactivas y exhibiciones.

Miembros y grupos comunitarios están invitados a participar en la celebración de las siguientes maneras:

• Presentaciones: Se anima todo tipo de música, danza, teatro u otras expresiones culturales.
• Líderes de actividades: Dirija una actividad práctica o taller que involucre a los asistentes y fomente la creatividad, el aprendizaje y la diversión para todas las edades.
• Experiencias culturales o artísticas: Arme una exhibición o experiencia interactiva que permita a los participantes aprender sobre diferentes culturas, expresiones artísticas o tradiciones.
• Mesa de recursos comunitarios: Comparta información valiosa sobre su organización, proporcione recursos o exhiba programas comunitarios que apoyen las artes, la cultura y la educación.

Si está interesado en participar, complete este formulario o si tiene alguna pregunta envíe un correo electrónico a Jennifer Flores, especialista en participación familiar de Barnett Shoals, al correo electrónico floresj@clarke.k12.ga.us.

¿Su empresa está contratando, ofreciendo oportunidades de prácticas o buscando más maneras de conectarse con estudiantes de la escuela superior? La Academia Comunitaria de Carreras de Athens, ubicada en 440-1 Dearing Extension, Athens, llevará a cabo una feria de carreras el miércoles 2 de abril, de 10:30 a.m. al mediodía y de 1:00 p.m. a 2:15 p.m.

El evento conecta a los empleadores locales con los estudiantes del CCSD que buscan trabajos a tiempo completo, posiciones de verano o prácticas que comienzan en agosto. Los estudiantes de último año de la escuela superior están buscando empleo, mientras que los de segundo y tercer año en la escuela superior buscarán trabajo a medio tiempo o oportunidades de créditos para el Aprendizaje Basado en el Trabajo. Si usted o algún colega están interesados en reclutar, por favor complete este formulario de inscripción antes del viernes 21 de marzo.

La Junta de Educación del Condado de Clarke agradece los comentarios de la comunidad. Aquí hay formas de compartir su opinión:

• Contactar a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver una lista de los miembros de la Junta y su información de contacto.
• Asista a una reunión: la próxima reunión programada de la Junta es el jueves, 17 de abril, con la sesión de trabajo a partir de las 5 p.m., seguido de la reunión ordinaria a las 7 p.m. Todas las reuniones se celebran en la Sala de Reuniones Vernon Payne en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, ubicado en el 595 Prince Ave. en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en vivo y están disponibles para su visualización a la carta en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
• Agendas: haga clic aquí para acceder a las agendas de las reuniones de la Junta.
• Resúmenes de la Junta: haga clic aquí para leer los resúmenes de las reuniones.
• Comentarios del público: haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para hablar en una reunión de la Junta.
• Políticas pendientes de revisión: Vea y comente las políticas del distrito pendientes de revisión pública.

¡El CCSD está actualmente reclutando para nuestro Programa de Aprendizaje para Maestros Basados en la Residencia de Educación Especial! Los candidatos seleccionados tendrán la oportunidad de obtener un título universitario y la certificación de docente de Georgia en solo tres años. Aquellos seleccionados para participar ganarán créditos universitarios hacia su título mientras trabajan en un puesto a tiempo completo, elegible para beneficios, sirviendo a los estudiantes del CCSD.

La matrícula universitaria será parcialmente subsidiada por el CCSD, y estamos reclutando solicitantes para el otoño del 2025. El espacio en este programa es muy limitado. Los candidatos interesados pueden encontrar más información y un enlace para postularse aquí. Todas las solicitudes deben enviarse a más tardar el 18 de abril.

Complete el breve formulario de Google que encontrará a continuación o aquí, y un representante de Recursos Humanos del CCSD se pondrá en contacto con usted.

Se invita a las familias del CCSD a participar en un proyecto de investigación realizado por la Asociación Médica de la Universidad de Augusta y la Universidad de Georgia para comprender las experiencias locales de atención dental y cómo los servicios pueden mejorar para las familias. Los resultados de la encuesta ayudarán a mejorar las operaciones del Centro de Salud de Clarke Middle, que está gestionado por la asociación médica.

Haga clic aquí para acceder a la encuesta o escanee el código en los folletos de arriba.

El Departamento de Comunicación del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke ha publicado la versión 2025 de "ACC de la A a la Z: Una Guía del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke y los Servicios Comunitarios." La guía está disponible para su descarga e incluye información de contacto y descripciones de más de 700 datos relacionados con los programas y servicios del gobierno del condado, así como organizaciones comunitarias.

Haga clic aquí para más información y para acceder a la guía.

La Oficina de Vida Estudiantil Internacional de la Universidad de Georgia llevará a cabo su evento anual de Festival Internacional de Calle el sábado 5 de abril, de 12 a 5 p.m. en la calle College Avenue, en el centro de Athens. Este evento comunitario gratuito estará lleno de presentaciones, actividades y comida de todas partes del mundo. Celebrado en el centro de Athens, con asistencia de entre 3,000 y 5,000 visitantes cada año, el evento ofrece algo para todos. ¡Traiga a su familia y amigos de todas las edades para explorar diferentes culturas sin salir de Athens!

¡El Departamento de Servicios Recreativos del Condado Athens-Clarke está premiando a los estudiantes del CCSD que obtienen buenas calificaciones con un pase gratuito para la piscina este verano! Para ser elegible, cualquier estudiante de los grados K a 12 y que resida en el Condado de Athens-Clarke debe llevar una copia de su boleta de calificaciones final o equivalente a la oficina del parque del Departamento de Servicios Recreativos donde se encuentra una piscina.

Una boleta de calificaciones con todas A's o todas E's garantiza un pase gratuito para la piscina de verano. Una boleta de calificaciones con todas A's y B's, o todas 3's y 4's, es válida para 10 viajes gratuitos. Los pases se pueden usar en cualquiera de las cinco piscinas del departamento y en ambas áreas de chapoteo ubicadas en todo el condado durante este verano.

Para más información y una lista de las ubicaciones de las piscinas y áreas de chapoteo, visite www.accgov.com/aquatics.