Community Update

Expresamos nuestra profunda solidaridad hacia las familias de las víctimas del tiroteo escolar en Bend Oregon. Este es un recuerdo para todos nosotros de lo valioso que es la vida y la necesidad de permanecer vigilantes - no por temor, sino con la esperanza de un futuro aún mejor para nuestras familias, niños y la comunidad. El Distrito Unificado de Vista tiene una relación sólida con agentes policíacos que proporcionan oficiales de recursos escolares que conocen nuestras escuelas e interactúan con nuestros alumnos diariamente. Nuestro personal está entrenado en el remoto caso de que ocurriera un hecho de esta naturaleza. Por último, el Distrito Unificado de Vista proporciona un medio para compartir de manera anonima a traves de la pagina web https://www.psstworld.com/report-it. Si ven algo, digan algo.

La vida nos presenta desafíos inesperados y, a veces, las familias necesitan ayuda adicional. Los problemas económicos, los cambios en el hogar y otras circunstancias pueden generar momentos difíciles, pero las familias no tienen por qué enfrentarlos solas.

En el Distrito Escolar Unificado de Vista, nos importa mucho el bienestar de los estudiantes y sus familias. Sabemos que las dificultades en el hogar pueden afectar cómo se sienten los estudiantes y su desempeño escolar. Queremos que todos tengan la oportunidad de aprender, progresar y lograr sus metas. Por eso, es importante que todas las familias conozcan los recursos y servicios de apoyo disponibles en la comunidad.

El Centro de Recursos de la Clínica Comunitaria de Vista (VCC, por sus siglas en inglés) está a disposición de todas las familias del VUSD y puede ayudarlas a encontrar recursos y servicios comunitarios que respondan a sus necesidades. Si están pasando por un momento difícil o simplemente desean conocer los recursos disponibles, les invitamos a comunicarse con el Centro.

• Folletos informativos del Centro de Recursos de VCC: disponibles en inglés y español.
• Horario de atención: martes, miércoles y jueves, de 11:00 a. m. a 1:00 p. m.
• Ubicación: 740 Olive Avenue, Vista, CA 92083, hacia el fondo del estacionamiento.
• ¿Tienen preguntas? Llamen o envíen un mensaje de texto al 844-308-5003.

Asimismo, las familias pueden comunicarse con los enlaces comunitarios, orientadores escolares o trabajadores sociales de las escuelas a las que asisten sus hijos. Este personal puede escucharlas, responder a sus preguntas y ayudarlas a encontrar recursos y servicios de apoyo disponibles en la comunidad. ¿No saben por dónde empezar? ¡Solo tienen que acudir a la oficina principal de su escuela y preguntar!

No necesitan dar explicaciones ni esperar a que la situación se vuelva abrumadora para pedir apoyo. Si necesitan ayuda, no duden en acudir al personal de su escuela. ¡Estamos para servirles!

En el Distrito Escolar Unificado de Vista, apoyarnos unos a otros forma parte de nuestra identidad. Todas las familias merecen sentirse apoyadas y valoradas, y mantener vínculos con su comunidad.

¿Aún tienen dudas? Comuníquense con el Departamento de Servicios de Apoyo Estudiantil:

● Teléfono: (760) 726-2170, extensión 92180

Correo electrónico: studentservicesdept@vistausd.org

Fecha: 28 de octubre de 2026

Hora: de 6:30 a 8:00 p. m. (La reunión del VUCPTA se llevará a cabo de 6:00 a 6:30 p. m.)

Lugar: Vista Innovation Center (VIC), sala de usos múltiples, 836 Olive Avenue

El Consejo de las Asociaciones de Padres de Familia y Maestros del Distrito de Vista (VUCPTA, por sus siglas en inglés) invita a todas las familias del Distrito Escolar Unificado de Vista a participar en un taller de colaboración comunitaria para desarrollar la campaña familiar de la «Revisión del tiempo dedicado a la tecnología». Durante la sesión, las familias podrán compartir sus ideas y colaborar en el diseño de la campaña. La campaña les ofrecerá a las familias recursos prácticos y fáciles de utilizar para fomentar hábitos saludables en el uso de la tecnología y promover el uso responsable de la inteligencia artificial y las redes sociales. También incluirá actividades creativas sin pantallas que estimulen la imaginación, el juego, la conversación y la convivencia familiar. Los invitamos a compartir sus experiencias e ideas para ayudarnos a crear una campaña que responda a las necesidades de las familias del VUSD.

Últimas fechas: 4 de noviembre y 10 de diciembre

Hora: de 5:30 a 7:00 p. m.

Lugar: Vista Innovation Center (VIC), sala de usos múltiples, 836 Olive Avenue

• 4 de noviembre: Síntesis e ideación. Analizaremos lo que hemos aprendido hasta ahora para identificar qué debería conservar, modificar, crear o aclarar el VUSD. Los participantes ayudarán a elaborar posibles recomendaciones y propuestas de redacción para una nueva política de la Mesa Directiva Escolar y su correspondiente reglamento administrativo.
• 10 de diciembre: Prototipo y retroalimentación. A principios de esa semana, los estudiantes que integran el Consejo del Superintendente para el Aprendizaje Innovador revisarán una propuesta preliminar de política de la Mesa Directiva Escolar. Durante el foro, presentaremos la propuesta y compartiremos las opiniones de los estudiantes. También recopilaremos los comentarios finales de la comunidad antes de preparar la política para su primera lectura ante la Mesa Directiva Escolar en enero.

El sábado 17 de octubre, Main Street cobró vida con música, danza, arte y creatividad durante la 22.ª edición del Festival Anual de las Artes de Vista. Estudiantes de escuelas de todo el Distrito mostraron sus habilidades artísticas ante sus familias y la comunidad. ¡Fue una gran celebración del talento artístico de los estudiantes!

Este año se exhibieron obras de arte de estudiantes de 24 escuelas y se habilitaron 36 espacios dedicados a las artes visuales y las manualidades. Además, más de 1 200 estudiantes participaron en las 31 presentaciones realizadas en tres escenarios. La programación incluyó la participación de coros, grupos de jazz, ballet folklórico y hip-hop, así como exposiciones de pintura, cerámica y arte digital. Fue una muestra de la creatividad, el talento y la expresión artística de los estudiantes del Distrito.

Nuestro más sincero agradecimiento a los maestros de arte, a los pasantes y al Equipo de Liderazgo Artístico del VUSD, cuya dedicación, coordinación e innumerables horas de preparación hicieron posible esta celebración. Agradecemos también a las familias y los miembros de la comunidad que llenaron Main Street, animaron a los estudiantes durante sus presentaciones y celebraron sus logros artísticos.

El Festival de las Artes fue una hermosa expresión de «El latido de las posibilidades» y nos recordó el poder de las artes visuales y escénicas para dar voz a los estudiantes, despertar su imaginación y unir a nuestra comunidad.

El Tablero de Información Escolar de California (California School Dashboard) ya está disponible para su consulta. Este año se publicó el 15 de octubre de 2026, antes que en otros años escolares. Esta herramienta en línea les brinda a las familias y comunidades información sobre el desempeño de las escuelas y de los distritos escolares de todo el estado. Los informes presentan, de manera clara y sencilla, diversos indicadores del éxito escolar, lo que facilita comprender mejor el rendimiento y el progreso académico de los estudiantes.

Si desean consultar los resultados del Distrito Escolar Unificado de Vista y de cada una de sus escuelas, visiten caschooldashboard.org.

[Para ver la información en español, seleccionen «Español» en el menú «Select language», ubicado en la esquina superior derecha de la página].

El Distrito Escolar Unificado de Vista (VUSD, por sus siglas en inglés) utiliza diversos indicadores para evaluar el progreso de los estudiantes a lo largo del tiempo. La segunda edición del informe Análisis de datos del año escolar 2026-2027 presenta los resultados de las Evaluaciones del Rendimiento y Progreso Estudiantil de California (CAASPP, por sus siglas en inglés) de 2026. Estas evaluaciones permiten medir el desempeño de los estudiantes en Lengua y Literatura en Inglés, Matemáticas y Ciencias. Nos complace ver que, en los últimos años, los estudiantes del VUSD han mantenido una tendencia de mejora en las tres áreas evaluadas por las CAASPP.

Si desean obtener más información, consulten la segunda edición del informe Análisis de datos, disponible en inglés y en español.

El Distrito de Vista recibe la distinción STAR por el excelente

desempeño académico de sus estudiantes

El Distrito Escolar Unificado de Vista recibió la distinción STAR del Cuadro de Honor 2026 de Educational Results Partnership (ERP), una organización sin fines de lucro. El VUSD es uno de los cuatro distritos escolares unificados del condado de San Diego que obtuvieron esta distinción, de un total de 11 distritos escolares reconocidos. Además, 10 escuelas del Distrito fueron incluidas individualmente en el Cuadro de Honor, con lo que el VUSD obtuvo el cuarto mayor número de escuelas reconocidas en el condado.

Las diez escuelas obtuvieron la designación STAR, que reconoce el buen desempeño académico de escuelas que atienden a un porcentaje considerable de estudiantes de escasos recursos económicos. El Cuadro de Honor se basa en los resultados de las evaluaciones estatales de California de los últimos tres años y reconoce a las escuelas y distritos escolares que han mantenido un buen rendimiento académico en distintos grados y grupos de estudiantes.

Estos reconocimientos reflejan el compromiso continuo del Distrito Escolar Unificado de Vista con la excelencia académica, la equidad en las oportunidades educativas y la mejora de los resultados de todos los estudiantes.

La tercera edición de la Expo STEM2Career se llevará a cabo el miércoles 24 de marzo de 2027 en Vista High School. Esta exposición conecta el aprendizaje de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) con futuras carreras profesionales. Como parte del evento, se organizará un desafío STEM en el que podrán participar todos los estudiantes del Distrito.

¡Queremos que los estudiantes decidan en qué consistirá el desafío! Pídanles a sus hijos que voten por la propuesta que más les guste mediante este formulario de Google. La fecha límite para votar es el viernes 30 de octubre a las 3:00 p. m. Una vez que concluya la votación, anunciaremos el desafío seleccionado y enviaremos el formulario de inscripción. ¡Gracias por participar!

¿Sabían que pueden consultar todas las ediciones anteriores del boletín «Actualización comunitaria»? Para leerlas, hagan clic aquí o visiten nuestra página web, vistausd.org/news, y hagan clic en «Archived Community Updates» (Actualizaciones comunitarias archivadas).

Email: webmaster@vistausd.org
Website: vistausd.org
Location: 1234 Arcadia Avenue, Vista, CA, USA
Phone: (760) 726-2170
Twitter: @VistaBlueprint