It's Red Ribbon Week!
Hispanic Heritage Month!
Week of Oct 26-30
Congratulations, Lion Cubs! We have officially completed the first quarter of the school year! We are so proud of our students for their hard work, growth, and determination over the past nine weeks. As we prepare for the second quarter, we encourage all students to reflect on their accomplishments, set new academic and personal goals, and continue demonstrating our ROAR expectations: Respect, Ownership, Academics, and Resilience. Families, thank you for your continued support and partnership. Let's keep building on our successes and make the next quarter even better! Together We ROAR! 🖤💛
¡Felicidades, «cachorros de león»! ¡Hemos completado oficialmente el primer trimestre del año escolar! Estamos muy orgullosos de nuestros estudiantes por su arduo trabajo, su crecimiento y su determinación a lo largo de estas últimas nueve semanas. Mientras nos preparamos para el segundo trimestre, animamos a todos los alumnos a reflexionar sobre sus logros, establecer nuevas metas académicas y personales, y seguir demostrando nuestras expectativas ROAR: Respeto, Responsabilidad, Rendimiento académico y Resiliencia. Familias, gracias por su apoyo y colaboración constantes. ¡Sigamos construyendo sobre nuestros éxitos y hagamos que el próximo trimestre sea aún mejor! ¡Juntos, rugimos! 🖤💛
Self-Direct - Autodireccion
🦁 CKH Character Trait: Self-Direct 🖤💛
This month, our Lion Cubs are focusing on Self-Direct through Capturing Kids' Hearts! Being self-directed means making responsible choices, staying focused, setting goals, and taking ownership of our actions and learning. Families can reinforce this trait at home by encouraging children to complete tasks independently, follow routines, and make positive decisions. Together, we can help our Lion Cubs grow into confident, responsible leaders who ROAR with pride!
🦁 Rasgo de carácter de CKH: Autogestión 🖤💛
¡Este mes, nuestros "Cachorros de León" se centran en la autogestión a través del programa *Capturing Kids' Hearts*! Ser capaz de autogestionarse significa tomar decisiones responsables, mantener la concentración, fijar metas y asumir la responsabilidad de nuestras acciones y de nuestro propio aprendizaje. Las familias pueden reforzar este rasgo en casa animando a los niños a completar tareas de forma independiente, seguir rutinas y tomar decisiones positivas. ¡Juntos podemos ayudar a nuestros Cachorros de León a convertirse en líderes seguros y responsables que RUGEN con orgullo!
OUR HRE SCHOOL PLEDGE
📆Coming up soon...Proximamente 📆
No school - Oct 26 - No hay clases el 26 de oct
Vision Screening - October 27
Red Ribbon Spirit Week is this week
Book Character Day - Oct 30
Examen de la vista - 27 de octubre
Esta semana se celebra la «Red Ribbon Spirit Week»
Día de los personajes de libros - 30 de octubre
No school - Nov 3 - no hay clases el 3 de nov
Fall Dance - Baile de otono
Nov 5
Pre-K 1-2pm
K-2 3:00-4:30
Nov 6 3-5
3:00-4:30
🍕 Weekly Lunch Menu 🥦 Almuerzo
Say no to drugs! ¡Di no a las drogas!
👀 Vision Screening - Los exámenes de la vista 👀
Our school will be conducting vision screenings for all 1st, 3rd and 5th grade students October 27.
Screening Schedule
Vision screenings will take place throughout October and November.
Not all classes will be screened on the same day.
Students’ screening dates will vary by class.
Want to Opt Out?
Parents/guardians who do not want their child to participate in the vision screening must send a written note to their child’s teacher requesting that their child opt out.
Thank you for helping us support the vision and well-being of our students!
Nuestra escuela realizará exámenes de la vista a todos los estudiantes de 1.º, 3.º y 5.º grado el 27 de octubre.
Los exámenes de la vista se llevarán a cabo durante los meses de octubre y noviembre.
No todas las clases serán evaluadas el mismo día.
Las fechas de los exámenes variarán según la clase.
¿Desea que su hijo no participe?
Los padres o tutores que no deseen que su hijo participe en el examen de la vista deben enviar una nota por escrito al maestro o maestra de su hijo solicitando que este no sea incluido.
¡Gracias por ayudarnos a velar por la salud visual y el bienestar de nuestros estudiantes!
Pre-K parking
Pizza Challenge Winners - Resultados del Reto de Pizza
Hispanic Heritage Month Celebration
Picture Retake is Nov 13 - La sesión de fotos -13 de noviembre
Pay Online - It's Easy! Paga en línea: ¡es fácil!
Save the date! Reserva la fecha!
Fall Dances - K-2, Nov 5 - 3:00-4:30 3-5 Nov 6 - 3:00-4:30
Pre-K Dance - Nov 5, 1:00-2:00
Bus Changes! - Cambio del bus!
Community Resources! recursos comunitarios!
The Book Fair Is Coming!
11/9/26-11/13/26
The Scholastic Book Fair is coming!
This can’t-miss event gets kids excited about reading and earns funds for our school!
SAVE THE DATE for 11/9/26-11/13/26 and start exploring together: https://www.scholastic.com/bf/hawriverelementaryschool
#ScholasticBookFairs
HRE Parent-Teacher Organization? Organización de Padres y Maestros de HRE
Get Involved! involucrarse!!
Do you want to be apart of the HRE Parent-Teacher Organization?
¿Quieres ser parte de la Organización de Padres y Maestros de HRE?
A little of your time can make a big difference! Help us make these dances extra special for our students. Check out the flyer and sign up here: [LINK]
Un poco de su tiempo puede hacer una gran diferencia! Ayúdenos a hacer que estos bailes sean especiales para nuestros estudiantes. Consulte el volante e inscríbase aquí: [LINK]
Title 1 Night information - Informacion del titulo uno
🩺 A Message from Our School Nurse - Un mensaje de la enfermera
When Should I Keep My Child Home?
We know it can be difficult to decide when your child is too sick for school. Our goal is to keep all of our students and staff healthy and learning!
Please consider keeping your child home when they are experiencing:
🌡️ A fever — especially if your child has a temperature of 100.4°F or higher
🤢 Vomiting or diarrhea — your child should be feeling better before returning to school
😷 Significant coughing, difficulty breathing, or other respiratory symptoms that prevent them from comfortably participating in school
😴 Extreme tiredness or weakness that makes it difficult to participate in normal school activities
👁️ Pink eye with drainage or symptoms that have not been evaluated when required
🦠 A contagious illness — please follow your healthcare provider's guidance and school guidelines for when your child may return
If your child is not feeling well enough to learn, play, eat, and participate comfortably, it may be best to give them a day at home to rest and recover.
Thank you for helping us keep our Lion Cubs healthy! 💙🦁
If you are unsure whether your child should attend school, please contact the school nurse for guidance.
¿Cuándo debo mantener a mi hijo en casa?
Sabemos que puede ser difícil decidir cuándo su hijo está demasiado enfermo para asistir a la escuela. ¡Nuestro objetivo es mantener a todos nuestros estudiantes y al personal sanos y aprendiendo!
Por favor, considere mantener a su hijo en casa si presenta:
🌡️ Fiebre — especialmente si su hijo tiene una temperatura de 100.4°F (38°C) o más
🤢 Vómitos o diarrea — su hijo debe sentirse mejor antes de regresar a la escuela
😷 Tos intensa, dificultad para respirar u otros síntomas respiratorios que le impidan participar cómodamente en las actividades escolares
😴 Cansancio o debilidad extrema que dificulte la participación en las actividades escolares habituales
👁️ Conjuntivitis con secreción o síntomas que no han sido evaluados cuando es necesario
🦠 Una enfermedad contagiosa — por favor, siga las indicaciones de su proveedor de atención médica y las normas de la escuela sobre cuándo puede regresar su hijo
Si su hijo no se siente lo suficientemente bien como para aprender, jugar, comer y participar cómodamente, tal vez sea mejor que se quede un día en casa para descansar y recuperarse.
¡Gracias por ayudarnos a mantener sanos a nuestros "Lion Cubs" (cachorros leones)! 💙🦁
Si no está seguro de si su hijo debe asistir a la escuela, por favor comuníquese con la enfermera escolar para recibir orientación.
Families: We are also including the link to the District’s Code of Conduct here. While each of you are familiar with our school handbooks, we wanted to make sure you had access to the District’s Code of Conduct that guides our decisions with consequences. If you have any questions, feel free to reach out to our administrative team.
Familias: También incluimos aquí el enlace al Código de conducta del distrito. Si bien cada uno de ustedes está familiarizado con nuestros manuales escolares, queríamos asegurarnos de que tuvieran acceso al Código de Conducta del Distrito que guía nuestras decisiones con consecuencias. Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con nuestro equipo administrativo.
💡 Reminders 💡
Reminders:
- School begins at 7:50 a.m. for ALL students Pre-K-5. If you arrive after 7:50, you must park in the Pre-K parking lot and walk in with your students to sign them in before they can go to class.
- Breakfast will stop being served at 9:00 am.
- If you need to change your child's afternoon transportation, please call the front office at (336) 578-0177 before 2:00 p.m. Teachers will not be able to check and respond to messages and emails throughout the day during instructional time. Please do not expect an immediate response from your child's teacher during instructional hours. Office hours for teachers begin after 3:00 p.m.
- Families may come to eat lunch with your students. Please reach out to your child's teacher 24 hours in advance to let them know you are coming so they can plan for seating. Remember: NO OUTSIDE FOOD OR DRINK MAY BE BROUGHT IN. Upon arrival, please sign in at the front office and get a visitor's tag.
- Just a quick safety reminder: If you are signing your student (s) out early (before 2:20 p.m.), you must go inside the front office and check them out. If you arrive after 2:20 p.m., to sign your child out, you must wait until the dismissal announcements are made at 2:25 p.m. We appreciate your cooperation with this matter!
- ABSS AIG information here
Recordatorios:
Las clases comienzan a las 7:50 a. m. para TODOS los estudiantes de Pre-K a 5.º grado. Si llega después de las 7:50, debe estacionarse en el área designada para Pre-K y acompañar a pie a sus hijos a la oficina principal para registrarlos antes de que puedan ir a clase.
El servicio de desayuno finaliza a las 9:00 a. m.
Si necesita cambiar el medio de transporte de salida de su hijo, por favor llame a la oficina principal al (336) 578-0177 antes de las 2:00 p. m. Los maestros no podrán revisar ni responder mensajes o correos electrónicos durante el horario de clases. Por favor, no espere una respuesta inmediata del maestro de su hijo durante las horas lectivas; el horario de atención de los maestros comienza después de las 3:00 p. m.
Las familias pueden venir a almorzar con los estudiantes. Por favor, avise al maestro de su hijo con 24 horas de antelación para que puedan organizar los asientos. Recuerde: NO SE PERMITE TRAER COMIDA NI BEBIDA DE AFUERA. Al llegar, regístrese en la oficina principal y solicite una identificación de visitante.
Un breve recordatorio de seguridad: Si va a retirar a su(s) hijo(s) antes de tiempo (antes de las 2:20 p. m.), debe acudir a la oficina principal para realizar el trámite de salida. Si llega después de las 2:20 p. m. para recoger a su hijo, deberá esperar hasta que se hagan los anuncios de salida a las 2:25 p. m. ¡Agradecemos su cooperación en este asunto!
🙂 Community Assistance Resources
🖤💛Haw River Lion Cubs Spirit Store🖤💛
Hey, Lion Cubs fan!
Coming off the sidelines is BSN SPORTS Fleece Collection! From hoodies and quarter zips to the crew necks, shorts and joggers, this soft and comfortable collection has it all—so head over to your Lion Cubs Sideline Store now and get after it.
Check us out on social to learn more.
Go Lion Cubs!
✅ New to Haw River? ✅
WANT THE MOST UP TO DATE INFORMATION?
Follow us on social media, join us on class dojo, and check out our website!
