Puma Pride

Dear Spring Lake Families,

We are off to a successful start to the school year! It has been wonderful to see our students settling into routines, building relationships, and engaging in learning with such enthusiasm. Thank you for the support you’ve provided in making the beginning of the year so smooth.

As we move into September, our beginning-of-year assessments will begin soon. These assessments help us better understand each student’s strengths and areas for growth so we can provide the best instruction possible. We appreciate your partnership in ensuring students are well-rested and ready to do their best.

A reminder: If your child will be absent, please call our office at 531-299-2100 or send a text to 402-212-3530 to let us know. Consistent attendance is an important part of student success, and we appreciate your help in keeping us informed.

We are also excited to share that, thanks to a federal grant, our students will receive fresh fruits and vegetables as a healthy snack every Tuesday and Thursday. This is a wonderful opportunity to encourage healthy eating habits and provide students with more nutritious options during the school day.

We are excited for the learning and growth ahead this month and look forward to continuing our work together to support your child’s success.

Warmly,

Katy Cattlett

Principal

531-299-2103

Renee Franks

Assistant Principal

531-299-2102

Estimadas familias de Spring Lake:

¡Hemos tenido un inicio exitoso del año escolar! Ha sido maravilloso ver a nuestros estudiantes adaptarse a las rutinas, construir relaciones y participar en el aprendizaje con tanto entusiasmo. Gracias por el apoyo que han brindado para que el comienzo del año sea tan positivo.

A medida que avanzamos en septiembre, pronto comenzaremos con las evaluaciones de inicio de año. Estas evaluaciones nos ayudan a comprender mejor las fortalezas de cada estudiante y las áreas en las que necesitan crecer, de modo que podamos ofrecer la mejor enseñanza posible. Agradecemos su colaboración para asegurar que los estudiantes lleguen descansados y listos para dar lo mejor de sí.

Un recordatorio: si su hijo va a estar ausente, por favor llame a nuestra oficina al 531-299-2100 o envíe un mensaje de texto al 402-212-3530 para informarnos. La asistencia constante es una parte importante del éxito de los estudiantes, y agradecemos su ayuda para mantenernos informados.

Nos complace compartir que, gracias a una beca federal, nuestros estudiantes recibirán frutas y verduras frescas como refrigerio saludable todos los martes y jueves. Esta es una gran oportunidad para fomentar hábitos de alimentación saludables y brindar a los niños más opciones nutritivas durante el día escolar.

Estamos muy entusiasmados por todo el aprendizaje y crecimiento que nos espera este mes y esperamos seguir trabajando juntos para apoyar el éxito de su hijo.

Con aprecio,

Sra. Cattlett

Directora

531-299-2103

Sra. Franks

Subdirectora

531-299-2102

September

1 - No School, Labor Day

5 - Kindergarten Storytime, 3:15pm

8 - Playtime for Families with Children ages 0-5 not in school, 3-4pm

10 - Title I and Parent Portal Family Night 4:30-6pm

25 - Picture Day

23 - Late Start, 10:30am

October

3 - No School

15-16 - Conferences

16-17 - No School

24 - 1st Grade Read & Feed, 2-2:45pm

28 - Late Start, 10:30am

29 - Trunk or Treat 4:30-6pm

septiember

1 - No hay clases, Día laboral

5 - Hora de lectura familiar para las familias de kinder, 3:15pm

8 - Hora de jugar para las familias que tienen niños de 0-5 años aun no en la escuela, 3-4pm

10 - Noche familiar de Título I y del Portal para Padres, 4:30-6pm

25 - Día de las fotos

23 - Comienzo tarde, 10:30am

octubre

3 - No hay clases

15-16 - Conferencias

16-17 - No hay clases

24 - Leer y alimentar del primer grado, 2-2:45pm

28 - Comienzo tarde, 10:30am

29 -Dulce o truco, 4:30-6pm

Health Screenings

Students enrolled in Omaha Public Schools are provided free health screening in accordance with Nebraska State Statute. Screenings are conducted throughout the school year and may begin as early as August. Students in early childhood, kindergarten, first, second, third, fourth, seventh, and tenth grades are screened for hearing, vision, dental, height, and weight per the rules and regulations set forth by the state of Nebraska. The screening is conducted to help identify health concerns in as early a stage as possible, in an effort to enhance learning. Screening is not intended to be diagnostic, but to identify students with potential problems. Findings that need further evaluation by a health care provider will be sent home. Per Nebraska State Regulations, a parent/guardian may supersede the mandated school health screening by submitting a statement signed by an authorized health care provider attesting that the required screening has been completed in the previous six months. An updated healthcare provider statement must be submitted each school year. Contact your school nurse for any questions regarding screening.

Exámenes de salud

Los estudiantes inscritos en las Escuelas Públicas de Omaha reciben exámenes de salud gratuitos de acuerdo con el estatuto del estado de Nebraska. Las evaluaciones se llevan a cabo durante todo el año escolar y pueden comenzar en agosto. Los estudiantes de Educación a Temprana Edad, kínder, primero, segundo, tercero, cuarto, séptimo y décimo grado son evaluados en cuanto a audición, visión, dental, altura y peso según las normas y reglamentos establecidos por el estado de Nebraska. La evaluación se lleva a cabo para ayudar a identificar problemas de salud en la etapa más temprana posible, en un esfuerzo por mejorar el aprendizaje. La evaluación no pretende ser un diagnóstico, sino identificar a los estudiantes con problemas potenciales. Los resultados que necesiten una evaluación adicional por parte de un proveedor de atención médica se enviarán a casa. Según las regulaciones del estado de Nebraska, un padre/tutor puede reemplazar el examen de salud escolar obligatorio presentando una declaración firmada por un proveedor de atención médica autorizado que certifique que el examen requerido se completó en los últimos seis meses. Se debe presentar una declaración actualizada del proveedor de atención médica cada año escolar. Comuníquese con la enfermera de su escuela si tiene alguna pregunta sobre la evaluación

School Safety and the Standard Response Protocol

Safety is a top priority at Spring Lake. Our district uses the terms and actions outlined in the Standard Response Protocol (SRP) as we manage events outside of our regular routine such as a fire, evacuation, severe weather or other disruption.

We regularly practice Hold, Secure, Lockdown, Evacuate and Shelter procedures so students and staff can easily understand what to do and expect in each situation.

To ensure open communication, families will receive a message when we have an SRP response at Spring Lake.

Seguridad Escolar y el Protocolo de Respuesta Estándar

La seguridad es una prioridad absoluta en Spring Lake. Nuestro distrito utiliza los términos y acciones descritos en el Protocolo de Respuesta Estándar (PRE) al gestionar eventos fuera de nuestra rutina habitual, como incendios, evacuaciones, condiciones climáticas adversas u otras interrupciones.

Practicamos regularmente los procedimientos de Retención, Aseguramiento, Cierre, Evacuación y Refugio para que los estudiantes y el personal comprendan fácilmente qué hacer y esperar en cada situación.

Para garantizar una comunicación fluida, las familias recibirán un mensaje cuando recibamos una respuesta del PRE en Spring Lake.