Superintendent's Community Update

Dear Newport Parents, Families, and Staff:

Happy October everyone! The 2022-2023 school year is officially underway and believe it or not, midterms start next week! Everyone is getting into the groove- even the TMS warrior who with students was walking through the TMS hallways and posed with Principal Barrios and I for a picture. The warrior was walking the hallways with student guides to share with everyone how his armor through the use of STEM ideas keeps him safe. Many thanks to teacher Brian Russell and our student guides for sharing this fun creative event with Principal Barrios and me on my visit this past week.

I know I may sound like a broken record, but I want to once again stress the importance of establishing a school day routine with your children. That means a consistent bedtime and wake up time on school days. It means establishing regular homework time. And it means talking with your child about how their school day was, what classes they enjoyed, and what classes they’re having a tough time handling. This combination of routine and engagement with your child will pay huge dividends. It will give them consistency and confidence, and provide you with important feedback about how your child is doing in school, and any learning or social/emotional issues that may need to be addressed.

Speaking about parent engagement, we have scheduled our parent-teacher conferences:

● Pell, Friday, December 2 - (12-5 PM) - no school day for Pell students

● Thompson, Thursday, December 1 - (12-5 PM) - no school day for TMS students

● Rogers, Wednesday, November 30- (12-5 PM) - no school day for RHS students

We hope all parents will take advantage of this opportunity to get to know your child’s teachers and to hear how your child is doing in class. While parent-teacher conferences are coming up in a few weeks, we want everyone to know that you can contact your child’s principal, guidance counselors, and teachers at any time. They’re eager for parent feedback and ready to address any academic or behavior related questions/concerns you may have.

Have a great week everyone!

Sincerely,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent

Estimados padres, familias y personal de Newport:

¡Feliz octubre a todos! El año escolar 2022-2023 está oficialmente en marcha y lo creas o no, ¡los exámenes parciales comienzan la próxima semana! Todo el mundo se está metiendo en el ritmo, incluso el guerrero de TMS que con los estudiantes estaba caminando por los pasillos de TMS y posó con el director Barrios y yo para una foto. El guerrero caminaba por los pasillos con guías estudiantiles para compartir con todos cómo su armadura mediante el uso de ideas STEM lo mantiene a salvo. Muchas gracias al maestro Brian Russell y a nuestros guías estudiantiles por compartir este divertido evento creativo con el director Barrios y conmigo en mi visita la semana pasada.

Sé que puede sonar como un disco rayado, pero quiero enfatizar una vez más la importancia de establecer una rutina para el día escolar con sus hijos. Eso significa una hora constante para acostarse y despertarse en los días escolares. Significa establecer un horario regular para la tarea. Y significa hablar con su hijo sobre cómo fue su día escolar, qué clases disfrutó y qué clases tiene dificultades para manejar. Esta combinación de rutina y compromiso con su hijo rendirá grandes dividendos. Les dará consistencia y confianza, y le brindará información importante sobre cómo le está yendo a su hijo en la escuela y cualquier problema de aprendizaje o social/emocional que deba abordarse.

Hablando sobre la participación de los padres, hemos programado nuestras conferencias de padres y maestros:

● Pell, viernes 2 de diciembre - (12:00 p. m. a 5:00 p. m.) - día sin clases para los estudiantes de Pell

● Thompson, jueves 1 de diciembre - (12:00 p. m. a 5:00 p. m.) - día sin clases para los estudiantes de TMS

● Rogers, miércoles, 30 de noviembre- (12-5 p. m.) - día sin clases para estudiantes de RHS

Esperamos que todos los padres aprovechen esta oportunidad para conocer a los maestros de su hijo y escuchar cómo le va a su hijo en clase. Si bien las conferencias de padres y maestros se acercan en unas pocas semanas, queremos que todos sepan que pueden comunicarse con el director, los consejeros y los maestros de su hijo en cualquier momento. Están ansiosos por recibir comentarios de los padres y están listos para abordar cualquier pregunta o inquietud académica o relacionada con el comportamiento que pueda tener.

¡Que tengan una excelente semana a todos!

Sinceramente,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendente

A reminder that next Monday, Newport Schools will be closed for the Columbus Day holiday.

Un recordatorio de que el próximo lunes, las Escuelas de Newport estarán cerradas por el feriado del Día de Colón.

For many students, midterm exams will begin next week. Make sure to ask your child how they are doing in their classes and if there are any topic areas where they may need additional support. With a goodnight’s rest and your support and encouragement, they’ll be ready to tackle midterms!

Para muchos estudiantes, los exámenes parciales comenzarán la próxima semana. Asegúrese de preguntarle a su hijo cómo le está yendo en sus clases y si hay áreas temáticas en las que pueda necesitar apoyo adicional. Con una buena noche de descanso y su apoyo y aliento, ¡estarán listos para abordar los exámenes parciales!

It was standing-room only last Wednesday 9/28/22 in the Rogers High School cafeteria for the annual Open House. Several hundred guests were addressed by Principal Jared Vance, Mrs. Evelyn Folcarelli and others to share information and highlight student-centered opportunities such the arts, athletics, clubs, support services, career and technical programs and newer initiatives like the Student Integrity Board.

Guests were welcomed by members of the RHS PTO who work hard to support and celebrate our students, as well as the all-star JROTC cadets who were out in full force to welcome guests and escort families across campus. After the presentation, parents rotated through both RHS-NACTC buildings to connect with teachers, check out classrooms and see what students are working on. It was exciting to see representation from all areas of the Newport community as well as NACTC families who attend from the surrounding areas. Thanks to all who were able to participate!

El miércoles pasado, 28 de septiembre de 2020, en la cafetería de la Escuela Secundaria Rogers hubo espacio para estar de pie durante la jornada de puertas abiertas anual. El director Jared Vance, la Sra. Evelyn Folcarelli y otros se dirigieron a varios cientos de invitados para compartir información y destacar las oportunidades centradas en los estudiantes, como las artes, el atletismo, los clubes, los servicios de apoyo, los programas profesionales y técnicos y las iniciativas más recientes, como la Junta de Integridad Estudiantil.

Los invitados fueron recibidos por miembros de la PTO de RHS que trabajan arduamente para apoyar y celebrar a nuestros estudiantes, así como por los cadetes estelares de JROTC que salieron con toda su fuerza para dar la bienvenida a los invitados y acompañar a las familias por todo el campus. Después de la presentación, los padres rotaron por los dos edificios de RHS-NACTC para conectarse con los maestros, revisar las aulas y ver en qué están trabajando los estudiantes. Fue emocionante ver la representación de todas las áreas de la comunidad de Newport, así como las familias de NACTC que asistieron de las áreas circundantes. ¡Gracias a todos los que pudieron participar!

To help celebrate National Hispanic Heritage Month (September 15 - October 15), Thompson Middle School Spanish teacher Olga Pardo wore her beautiful flamenco dancer outfit to school last week. Not only was she ready to dance and teach, she also helped out as a very stylish crossing guard! Gracias Ms. Pardo for all that you do for our students!

Para ayudar a celebrar el Mes Nacional de la Herencia Hispana (del 15 de septiembre al 15 de octubre), la maestra de español de la escuela secundaria Thompson, Olga Pardo, usó su hermoso traje de bailarina de flamenco para ir a la escuela la semana pasada. ¡No solo estaba lista para bailar y enseñar, sino que también ayudó como un elegante guardia de cruce! ¡Gracias Sra. Pardo por todo lo que hace por nuestros estudiantes!

Being a principal is a tough job, and we’re so fortunate to have three dedicated professionals leading our schools. So during National Principals Month, we want to take a moment to say THANK YOU to Pell Principal Traci Westman, Thompson Principal Xavier Barrios, and Rogers Principal Jared Vance!

Ser director es un trabajo difícil y somos muy afortunados de tener tres profesionales dedicados al frente de nuestras escuelas. ¡Entonces, durante el Mes Nacional de los Directores, queremos tomarnos un momento para decir GRACIAS a la directora de Pell, Traci Westman, al director de Thompson, Xavier Barrios, y al director de Rogers, Jared Vance!

On Saturday, September 24th, Newport’s Teacher of the Year Carla Jewell was recognized as part of the “WaterFire: A Salute to Rhode Island Educators” celebration in Providence. Congratulations again to Ms. Jewell! Your love for education and our students shines bright!

El sábado 24 de septiembre, la Maestra del Año de Newport, Carla Jewell, fue reconocida como parte de la celebración "WaterFire: A Salute to Rhode Island Educators" en Providence. ¡Felicitaciones nuevamente a la Sra. Jewell! ¡Su amor por la educación y nuestros estudiantes brilla intensamente!

Free and reduced meals are an important and nutritious option for many of our students. That’s why it is critical that EVERYONE return these applications, even if your family is not eligible. The more completed meal applications we receive, the more resources we have to provide these meals. To date, we have received less than 50% of applications. Let’s get that number way up! Return your school meal application by October 15th!

Las comidas gratis oa precio reducido son una opción importante y nutritiva para muchos de nuestros estudiantes. Por eso es fundamental que TODOS devuelvan estas solicitudes, incluso si su familia no es elegible. Cuantas más solicitudes de comidas completas recibamos, más recursos tendremos para proporcionar estas comidas. Hasta la fecha, hemos recibido menos del 50% de las solicitudes. ¡Subamos ese número! ¡Devuelva su solicitud de comida escolar antes del 15 de octubre!

Over the summer, Newport Public Schools invested in a beautiful new website and a new app designed to keep our entire school community better informed about updates, news, and everything that’s happening in our schools. Please take a moment to download our free Newport Public Schools App so you can get all of this great information on your mobile device.

Download for Android https://bit.ly/3QKJgvo

Download for iPhone https://apple.co/3y6ZI1D

Durante el verano, las Escuelas Públicas de Newport invirtieron en un hermoso sitio web nuevo y una nueva aplicación diseñada para mantener a toda nuestra comunidad escolar mejor informada sobre actualizaciones, noticias y todo lo que sucede en nuestras escuelas. Tómese un momento para descargar nuestra aplicación gratuita de las Escuelas Públicas de Newport para que pueda obtener toda esta excelente información en su dispositivo móvil.

Descargar para Android https://bit.ly/3QKJgvo

Descargar para iPhone https://apple.co/3y6ZI1D

Superintendent Updates

Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net

Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)

Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net

Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376