OPEN HOUSE SCHEDULE - Sept. 23

Early Dismissal 11:30AM TK-5th/Salida Temprana 11:30AM TK-5to

Dear Panda Families,

Please follow the Open House schedule below for your child’s teacher session. Families will have the opportunity to attend the Spanish and English sessions and learn more about your child’s classroom and school year. We look forward to seeing you at Open House!

Please No Students, Parents Only

Spanish Session: 5:30–6:10 PM

⏰ Transition: 10 minutes

English Session: 6:20–7:00 PM

Queridas Familias Panda,

Por favor, sigan el horario de Open House que aparece a continuación para la sesión con la maestra de su hijo/a. Tendremos una sesión en español y otra en inglés. ¡Esperamos verlos en nuestro Open House!

Por favor No Estudiantes, Padres y Guardianes Solamente

Sesión en español: 5:30–6:10 PM

⏰ Transición: 10 minutes
Sesión en ingles: 6:20–7:00 PM

🎨 Art • 🏃 PE • 🎵 Music - Session English 5:30–6:10 PM

🎨 Arte • 🏃 Educación Física • 🎵 Música - Sesión en español 6:20–7:00 PM

Let’s Keep up the Momentum! Support the Direct Ask Campaign!

¡Mantengamos el impulso! ¡Apoye la Campaña de Donación Directa!

A massive THANK YOU to everyone who donated during our first week! Your incredible generosity during the 48-hour PTA match has given us amazing momentum!

When you donate, you aren't just giving to a fund—you are directly paying for the educators and programs that make our students' daily experience so exceptional. Act now to preserve our amazing arts, music, and PE programs, as well as our school aides. Let’s remember, our goal is $225,000!

The grade-level competition is heating up with donations rolling in over the weekend!

Day 5 Results: Pre-K: 4.55%, TK: 45.83%, Kinder: 40.91%, 1st: 36.62%, 2nd: 33.33%, 3rd: 38.46%, 4th: 33.80%, 5th: 30.65

Remember the stakes:

80% Participation: Your grade wins an Ice Cream Party!

Top 3 Grades Overall: Win extra recess PLUS a Movie & Popcorn Party!

5th Grade Stretch Goal: Hit 85% participation to win a party at the park!

Exclusive SRE tote bag:

Donate $300+ to get an exclusive SRE tote. Deadline ends Tuesday at midnight!

Every contribution counts toward your grade’s total and protects the exceptional education our children deserve.

For questions, contact sanrafaelaf@gmail.com

DONATE HERE - Let's Go Pandas!

¡MUCHISIMAS GRACIAS a todos los que donaron durante nuestra primera semana! ¡Su increíble generosidad durante la igualación de la PTA de 48 horas nos ha dado un impulso maravilloso!

Cuando dona, no solo está aportando a un fondo: está pagando directamente por los educadores y programas que hacen que la experiencia diaria de nuestros estudiantes sea tan excepcional. Actúe ahora para preservar nuestros increíbles programas de arte, música y educación física, así como a nuestros asistentes escolares.¡Recordemos que nuestra meta es de $225,000!

¡La competencia por grados se está poniendo emocionante con las donaciones que llegaron durante el fin de semana!

Resultados del Día 5: Pre-K: 4.55%, TK: 45.83%, Kinder: 40.91%, 1.º: 36.62%, 2.º: 33.33%, 3.º: 38.46%, 4.º: 33.80%, 5.º: 30.65%

Recuerde lo que está en juego:

80% de participación: ¡Su grado gana una Fiesta de Helados!

Los 3 mejores grados en general: ¡Ganan recreo adicional MÁS una Fiesta de Película y Palomitas!

Meta adicional de 5.º grado: ¡Alcanzar el 85% de participación para ganar una fiesta en el parque!

Bolsa exclusiva de SRE:

Dona $300 o más para obtener una bolsa exclusiva de SRE. ¡La fecha límite vence el martes a la medianoche!

Cada contribución cuenta para el total de su grado y protege la educación excepcional que nuestros hijos merecen.

Si tiene preguntas, escriba a sanrafaelaf@gmail.com

Haga su Donación Aquí

OPEN House Event/ Evento de Open House

Support our 4th grade Pandas/Apoye a nuestros Pandas de 4to grado

Back to School Social

Evento social de regreso a clases

Our Back-to-School Social was a great success! Thank you to everyone who came out to enjoy an evening together, Panda Style! It was wonderful to see everyone enjoying time together.

A very grateful THANK YOU to Jen Johnson and Stephanie Tucker from our PTA for all of their hard work, time, and care in organizing this wonderful event for our school community. We appreciate everything you do to bring our Panda family together!

¡Nuestro evento social de regreso a clases fue todo un éxito! ¡Gracias a todos los que vinieron a disfrutar de una tarde juntos, al estilo Panda! Fue maravilloso ver a todos disfrutando de un tiempo juntos. Un enorme y muy agradecido GRACIAS a Jen Johnson y Stephanie Tucker, de nuestra PTA, por todo su arduo trabajo, tiempo y dedicación para organizar este maravilloso evento para nuestra comunidad escolar. ¡Apreciamos todo lo que hacen para unir a nuestra familia Panda!

Hispanic Heritage Month

Mes de la Herencia Hispana

We kicked off Hispanic Heritage Month with a warm morning welcome filled with smiles, music, and community spirit! It was a beautiful way to begin celebrating the rich cultures, traditions, stories, and contributions of our Hispanic and Latino communities.

¡Dimos inicio al Mes de la Herencia Hispana con una cálida bienvenida matutina llena de sonrisas, música y espíritu comunitario! Fue una hermosa manera de comenzar a celebrar las ricas culturas, tradiciones, historias y contribuciones de nuestras comunidades hispanas y latinas.

LET'S GET OUR PANDAS TO SCHOOL ON TIME!

¡LLEVEMOS A NUESTROS PANDAS A LA ESCUELA A TIEMPO!

Bell Schedule/Horario:

Line Up Bell/Se forman - 7:45AM

Mondays/lunes - School Starts at 7:50AM and Ends at 12:35PM

Tuesday-Friday/martes-viernes - School Starts at/La escuela empieza a las - 7:50AM and Ends at/y termina a las - 2:15PM

🎬 Community Movie Night at the Park!

¡Noche de cine comunitario en el parque!

Join SRNA for a fun community Movie Night at the Park on October 10th! Bring the family, enjoy a movie under the stars, and support our San Rafael community.

Even better, 50% of ticket proceeds will be donated to the San Rafael Annual Fund! The remaining 50% will support SRNA.

📅 October 10th 6:45PM
🎬 Movie Night at the Park

We hope to see you there!

¡Acompaña a SRNA en una divertida noche de cine comunitario en el parque el 10 de octubre! Trae a tu familia, disfruta de una película bajo las estrellas y apoya a nuestra comunidad de San Rafael.

¡Y lo mejor de todo es que el 50 % de la recaudación de las entradas se destinará al Fondo Anual de San Rafael! El otro 50 % apoyará a SRNA.

📅 10 de octubre, 6:45 p. m.

🎬 Noche de cine en el parque

¡Esperamos verlos allí!

Join PTA Today - Únete a la PTA hoy

💚 The MISSION of the SRE PTA is to positively impact the lives of all children and families.

Our continuous goal is to support our students, strengthen our school community, and create meaningful opportunities for families to connect, engage, and celebrate our students’ success together.

San Rafael PTA Website

Save the Date/Guarda la fecha

Sept 23 - Early Dismissal School Ends at 11:30AM

Sept 23 - Back to School Night 5:30-7PM (Parents Only, No Students Please)

Sept 24 - Orientation for new EL Parents and ELAC 8AM

Sept 29- Picture Day (Uniforms)

Spt. 30 - Last Day of the Direct Ask - Make your donation before it ends.

Oct 7 - PTA Meeting 6:30PM

Oct 13 - School Tour 8:00AM

Oct 16 - Parent Teacher Conference - NO SCHOOL

23 de septiembre: Salida anticipada; las clases terminan a las 11:30 a. m.

23 de sept. - Noche de regreso a clases 5:30-7PM (Solo padres, por favor no traigan a los estudiantes)

24 de sept. - Orientación para Nuevos Padres de aprendizajes de Ingles y ELAC 8AM

29 de sept. - Día de fotos (uniformes)

30 de Sept. - Fin del Fondo Anual -Haga su donación antes de que termine

7 de oct. - Junta de al PTA 6:30PM

13 de oct. - Tour de la escuela

16 de octubre - Reunión de padres y maestros - No Hay Clases

🚗 Traffic & Safety Reminders

Recordatorios sobre tráfico y seguridad

Please remember:

❌ Do not park in front of or across from Nithsdale Road or San Miguel Road.
❌ Do not block driveways or use our neighbors’ driveways to make U-turns.
❌ Do not park or stop traffic in the valet line.

Please follow our valet procedures and be respectful of our San Rafael neighbors.

Por favor, recuerden:

❌ No se estacionen frente a Nithsdale Road o San Miguel Road, ni al otro lado de estas calles.

❌ No bloqueen las entradas de vehículos ni utilicen las entradas de nuestros vecinos para hacer cambios de sentido (giros en U).

❌ No se estacionen ni detengan el trafico en la zona de entrega y recogida asistida (*valet*).

Por favor, sigan nuestros procedimientos de entrega y recogida, y sean respetuosos con nuestros vecinos de San Rafael.

San Rafael Newsletter

Sept. 20

OPEN HOUSE SCHEDULE - Sept. 23

Early Dismissal 11:30AM TK-5th/Salida Temprana 11:30AM TK-5to

🎨 Art • 🏃 PE • 🎵 Music - Session English 5:30–6:10 PM

🎨 Arte • 🏃 Educación Física • 🎵 Música - Sesión en español 6:20–7:00 PM

Let’s Keep up the Momentum! Support the Direct Ask Campaign!

¡Mantengamos el impulso! ¡Apoye la Campaña de Donación Directa!

OPEN House Event/ Evento de Open House

Support our 4th grade Pandas/Apoye a nuestros Pandas de 4to grado

Back to School Social

Evento social de regreso a clases

Hispanic Heritage Month

Mes de la Herencia Hispana

LET'S GET OUR PANDAS TO SCHOOL ON TIME!

¡LLEVEMOS A NUESTROS PANDAS A LA ESCUELA A TIEMPO!

🎬 Community Movie Night at the Park!

¡Noche de cine comunitario en el parque!

Join PTA Today - Únete a la PTA hoy

💚 The MISSION of the SRE PTA is to positively impact the lives of all children and families.

Save the Date/Guarda la fecha

🚗 Traffic & Safety Reminders

Recordatorios sobre tráfico y seguridad

Community Events/Eventos de la Comunidad

OPEN HOUSE SCHEDULE - Sept. 23 OPEN HOUSE SCHEDULE - Sept. 23

Early Dismissal 11:30AM TK-5th/Salida Temprana 11:30AM TK-5to Early Dismissal 11:30AM TK-5th/Salida Temprana 11:30AM TK-5to

🎨 Art • 🏃 PE • 🎵 Music - Session English 5:30–6:10 PM 🎨 Art • 🏃 PE • 🎵 Music - Session English 5:30–6:10 PM

🎨 Arte • 🏃 Educación Física • 🎵 Música - Sesión en español 6:20–7:00 PM 🎨 Arte • 🏃 Educación Física • 🎵 Música - Sesión en español 6:20–7:00 PM

Let’s Keep up the Momentum! Support the Direct Ask Campaign! Let’s Keep up the Momentum! Support the Direct Ask Campaign!

¡Mantengamos el impulso! ¡Apoye la Campaña de Donación Directa! ¡Mantengamos el impulso! ¡Apoye la Campaña de Donación Directa!

OPEN House Event/ Evento de Open House OPEN House Event/ Evento de Open House

Support our 4th grade Pandas/Apoye a nuestros Pandas de 4to grado Support our 4th grade Pandas/Apoye a nuestros Pandas de 4to grado

Back to School Social Back to School Social

Evento social de regreso a clases Evento social de regreso a clases

Hispanic Heritage Month Hispanic Heritage Month

Mes de la Herencia Hispana Mes de la Herencia Hispana

LET'S GET OUR PANDAS TO SCHOOL ON TIME! LET'S GET OUR PANDAS TO SCHOOL ON TIME!

¡LLEVEMOS A NUESTROS PANDAS A LA ESCUELA A TIEMPO! ¡LLEVEMOS A NUESTROS PANDAS A LA ESCUELA A TIEMPO!

🎬 Community Movie Night at the Park! 🎬 Community Movie Night at the Park!

¡Noche de cine comunitario en el parque! ¡Noche de cine comunitario en el parque!

Join PTA Today - Únete a la PTA hoy Join PTA Today - Únete a la PTA hoy

💚 The MISSION of the SRE PTA is to positively impact the lives of all children and families.

Save the Date/Guarda la fecha Save the Date/Guarda la fecha

🚗 Traffic & Safety Reminders 🚗 Traffic & Safety Reminders

Recordatorios sobre tráfico y seguridad Recordatorios sobre tráfico y seguridad

Community Events/Eventos de la Comunidad Community Events/Eventos de la Comunidad

OPEN HOUSE SCHEDULE - Sept. 23

Early Dismissal 11:30AM TK-5th/Salida Temprana 11:30AM TK-5to

🎨 Art • 🏃 PE • 🎵 Music - Session English 5:30–6:10 PM

🎨 Arte • 🏃 Educación Física • 🎵 Música - Sesión en español 6:20–7:00 PM

Let’s Keep up the Momentum! Support the Direct Ask Campaign!

¡Mantengamos el impulso! ¡Apoye la Campaña de Donación Directa!

OPEN House Event/ Evento de Open House

Support our 4th grade Pandas/Apoye a nuestros Pandas de 4to grado

Back to School Social

Evento social de regreso a clases

Hispanic Heritage Month

Mes de la Herencia Hispana

LET'S GET OUR PANDAS TO SCHOOL ON TIME!

¡LLEVEMOS A NUESTROS PANDAS A LA ESCUELA A TIEMPO!

🎬 Community Movie Night at the Park!

¡Noche de cine comunitario en el parque!

Join PTA Today - Únete a la PTA hoy

Save the Date/Guarda la fecha

🚗 Traffic & Safety Reminders

Recordatorios sobre tráfico y seguridad

Community Events/Eventos de la Comunidad