Bear Tracks Volume 6
Piper School Newsletter-Boletín Escolar de Piper

September 6, 2026
6 de Septiembre de 2026
Our Mission: Future leaders are BEARS!
Nuestra Misión: ¡Los futuros líderes son OSOS!
Important Dates ~ Fechas Importantes
Important Dates
September 7, Monday - Labor Day- No School
September 8, Tuesday - Institute Day - No School
This Week- MAP Assessments
September 14, Monday - Last Day to submit T-shirt Designs for Pipers Tshirt contest
September 14, Monday- PTO Meeting 6:30 pm - 7:30 pm
September, 19 Saturday - PTO Car Wash 10:00 am - 12:00 pm
September 21, Monday - Picture Day
September 25, Friday - September 28, Monday - Scholastics Book Fair
Fechas importantes:
Lunes, 7 de septiembre- Día de trabajo- No hay clases
Martes, 8 de septiembre –Día Institucional de Maestros (No hay clases)
Esta Semana- Pruebas MAP
Lunes, 14 de septiembre - Último día para enviar diseños de camisetas para el concurso de camisetas de los Pipers.
Lunes, 14 de septiembre- Reunión de PTO 6:30 p. m. – 7:30 p. m.
Sábado, 19 de septiembre - Lavado de autos de la asociación de padres y maestros (PTO), de 10:00 a. m. a 12:00 p. m.
Lunes, 21 de septiembre - Día de la foto escolar.
Viernes 25 de septiembre – Lunes 28 de septiembre – Feria del Libro de Scholastic
Message
As we settle into the school year, we kindly ask that you take a few moments to look through our D100 Digital Learning Guide together with your child and submit the brief online acknowledgment form.
Talking Points for Home
- Gentle Device Care: Chat with your child about safe ways to handle, store, and carry their iPad so it stays safe and sound.
- Positive Digital Habits: Remind your student that their iPad is a wonderful tool for learning, exploring, and completing schoolwork.
- Shared Responsibility: Help your child understand the importance of taking good care of school property, keeping in mind that families may be responsible for repair costs in cases of preventable damage or loss.
Quick Next Steps
- Browse through the Digital Learning Guide together.
- Talk about how your family can support positive device habits at home.
- Complete the quick Digital Guide Acknowledgment Form.
Thank you so much for your partnership in helping our Piper Bears thrive both in class and online! If you have any questions or need a hand with the form, please feel free to reach out to Mrs. Martha Gines, mgines@bsd100.org.
A medida que nos adaptamos al año escolar, les pedimos amablemente que se tomen unos momentos para revisar la Guía Digital de Aprendizaje de D100 junto con su hijo(a) y enviar el breve formulario de confirmación en línea.
Puntos para conversar en casa:
- Cuidado con cariño del dispositivo: Hablen con su hijo(a) sobre formas seguras de manejar, guardar y transportar su iPad para que se mantenga en buen estado.
- Hábitos digitales positivos: Recuérdale a su estudiante que su iPad es una maravillosa herramienta para aprender, explorar y completar sus tareas escolares.
- Responsabilidad compartida: Ayuden a su hijo(a) a comprender la importancia de cuidar bien la propiedad escolar, teniendo en cuenta que las familias podrían ser responsables de los costos de reparación en caso de daños evitables o pérdida.
Próximos pasos sencillos:
- Revisen la Guía Digital de Aprendizaje de D100 juntos en familia.
- Conversen sobre cómo pueden apoyar los hábitos positivos con la tecnología en casa.
- Completen el breve Formulario de Confirmación de la Guía Digital.
¡Muchas gracias por su colaboración para ayudar a nuestros Piper Bears a prosperar tanto en el aula como en línea! Si tienen alguna pregunta o necesita ayuda con el formulario, no duden en ponerse en contacto con Sra. Martha Gines, mgines@bsd100.org.
Curriculum Night / Noche de currículo
PTO Meeting/ Reunión de PTO
Piper T-Shirt Contest/Concurso de camisetas Piper
Valued Family Resources ~ Recursos para la Familia valorada
D100 Mobile App ~ aplicación móvil de D100
The app allows you to subscribe to the schools your children attend, so you’re getting updates only for the buildings that are relevant to you.
Download the app for free by searching for BSD100 in the App Store or Google Play.
- - - - - - - - -
La aplicación les permite suscribirse a las escuelas a las que asisten sus hijos, de modo que sólo recibirán actualizaciones de las escuelas que les interesan.
Descarguen la aplicación de forma gratuita buscando BSD100 en la App Store o Google Play.
LINKS
App Store Link -
Google Play Store Link -