Smore logo
remove_red_eye 61
page background

Anuncios Semanales

12 de abril de 2026

AnunciosSemanales12 de abril de 2026

Estimadas familias Mustang,

¡La inscripción de estudiantes que continúan en PUSD para el año escolar 2026-2027 ya está abierta!


La inscripción en línea para estudiantes que continúan estará disponible del 2 al 31 de marzo de 2026. Debemos recibir un paquete digital completo para TODOS LOS ESTUDIANTES.

Gracias a todos los que completaron su paquete de reinscripción. Hemos alcanzado un 79% de cumplimiento. Si aún no ha completado su paquete, por favor hágalo lo antes posible.


Si NO regresará el próximo año escolar, habrá un espacio en el paquete para indicarlo.


Para todos los estudiantes que SÍ regresarán, este proceso permitirá la asignación adecuada de su(s) estudiante(s) para el año escolar 2026-2027. Este proceso digital anual permite que una familia complete un solo paquete “familiar” en lugar de completar uno por cada estudiante. Los paquetes pueden completarse utilizando cualquier computadora, tableta o teléfono inteligente con conexión a internet.

Pasos para la inscripción continua:

  1. Inicie sesión y complete el paquete de inscripción digital a través del portal de inscripción en línea disponible aquí.
  2. Revise y complete cualquier formulario requerido que aparezca al final del proceso. Un paquete no se considera finalizado hasta que este paso esté completo.


Tenga en cuenta: HABRÁ UN PROCESO DIGITAL DE CONFIRMACIÓN DE INSCRIPCIÓN EN AGOSTO Y SU PARTICIPACIÓN SERÁ ESENCIAL PARA GARANTIZAR UN BUEN INICIO DEL AÑO ESCOLAR. ESTÉ ATENTO(A) A ESE CORREO ELECTRÓNICO.

También tenga en cuenta: LOS FORMULARIOS DE MEDICAMENTOS y LOS FORMULARIOS ADICIONALES ESPECÍFICOS DEL SITIO QUE REQUIEREN FIRMA NO SE RECOPILARÁN HASTA QUE COMIENCE LA ESCUELA EN AGOSTO PARA EL AÑO ESCOLAR 2026-2027.

¿Olvidó su nombre de usuario o contraseña? ¿Necesita ayuda técnica? Puede recuperar su nombre de usuario o restablecer su contraseña visitando https://password.powayusd.com y haciendo clic en el botón que corresponda a la ayuda que necesita. También puede obtener ayuda técnica enviando un correo electrónico a accounthelp@powayusd.com.


Seminario web de prevención del acoso escolar de PUSD


Nos complace compartir que el último evento de participación familiar de este año del Distrito Escolar Unificado de Poway está próximo. “Más fuertes juntos: Prevención del acoso escolar a través de la colaboración entre la familia y la escuela” se llevará a cabo en línea el 22 de abril de 2026, de 5:00 a 7:00 p. m.


¡Haga clic aquí para registrarse! (Hágales saber que yo lo/la envié)


Este evento virtual contará con un panel de líderes escolares, profesionales de la salud mental y representantes de estudiantes y padres que hablarán sobre estrategias prácticas y apoyos para prevenir el acoso escolar y fortalecer la colaboración entre la familia y la escuela.


¡Esperamos contar con su participación!


Directora Pimentel

Fechas importantes Fechas importantes

Todos los viernes: es el día del espíritu escolar! ¡Usa tu MBMS Azul!

16 de abril de 2026 - Kona Ice

16 de abril de 2026 - AVID Fundraiser at Cane's

17 de abril de 2026 - Fin del período de calificaciones de 6 semanas

21 de abril de 2026 - Día mínimo – salida a las 12:12pm

22 de abril de 2026 - Seminario web de prevención del acoso escolar de PUSD

29 de abril de 2026 - Festival de las Artes

Festival de Música del Distrito PUSD - 31 de marzo Festival de Música del Distrito PUSD - 31 de marzo

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Recaudación de fondos de AVID en Raising Cane’s – 16 de abril Recaudación de fondos de AVID en Raising Cane’s – 16 de abril

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Informes de progreso académico Informes de progreso académico

Los informes de progreso académico se podrán ver en Synergy el día 17 de abril de 2026. Estarán disponibles para ver en Synergy ParentVUE el viernes 24 de abril. Véase el archivo PDF adjunto que lo ayudará a entender cómo ver estos reportes. Para preguntas específicas relacionadas con las calificaciones de los informes de progreso de su estudiante, por favor comuníquese con los maestros de su estudiante.

Cómo verificar el progreso académico y las calificaciones de los estudiantes Cómo verificar el progreso académico y las calificaciones de los estudiantes

El portal Synergy ParentVUE le permite a los padres tener acceso a las tareas escolares y calificaciones.

  • Accessing ParentVue
  • Aplicación Synergy ParentVUE (iTunes) (Android)


Si usted no sabe su nombre de usuario y/o contraseña, puede visitar la página https://password.powayusd.com para recuperar sus datos o credenciales de ingreso.

pdf
insert_drive_file
Parents Viewing Grades Online- Spanish.pdf
Download
166.5 KB
ParentVUE by Synergy

Collar lei para la promoción de 8.º grado Collar lei para la promoción de 8.º grado

¡Celebre a su estudiante de 8.º grado! MEF está vendiendo collares tipo lei para recaudar fondos para nuestra escuela. La fecha límite para hacer pedidos es el 25 de mayo. Los leis se entregarán antes de la ceremonia de promoción el 4 de junio a partir de las 7:00 a. m. frente a la escuela.


User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size

Letrero de promoción Letrero de promoción

User uploaded image
zoom_out_map

¡Atención familias de 8º grado! Los estudiantes o padres pueden recoger su cartel de promoción de 8º grado con estacas metálicas en la oficina principal para su recogida.


Los estudiantes que viajan en autobús no podrán llevar los carteles y las estacas en el autobús.

¡Solo para familias de 8.º grado! Transición a la escuela secundaria ¡Solo para familias de 8.º grado! Transición a la escuela secundaria

Familias de 8.º grado: Preparándose para la transición a la escuela secundaria


  • Poway High School Presentation
  • MT Carmel High School Presentation
  • Rancho Bernardo High School Presentation


Cada escuela secundaria de PUSD incluye información detallada sobre noches informativas para familias, sesiones de preguntas y respuestas para padres y solicitudes de cursos, todo en un solo lugar de fácil acceso:
Sitio de Solicitud de Cursos para Estudiantes que Ingresan a 9.º Grado de PUSD 2026–2027

Campo traviesa de MBMS Campo traviesa de MBMS

Nuestro equipo de campo traviesa de MBMS participó en las carreras Coast to Crest de 5K y 10K el fin de semana pasado en Del Mar. ¡Nuestros corredores lo hicieron increíble! Leo Lempiainen obtuvo el 3.er lugar y Will Hardy el 4.º lugar en la clasificación general de la carrera de 5K. Ezekiel Saenz terminó en 6.º lugar en la división masculina menor de 19 años en la carrera de 5K. Alice Hardy obtuvo el 2.º lugar y Aisling Barnes terminó en 7.º lugar en la categoría femenina menor de 19 años. Jovan Solomakos obtuvo el 4.º lugar en la división masculina menor de 19 años en la carrera de 10K.


¡Buen trabajo, Mustangs!

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Robótica de MBMS Robótica de MBMS

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

¡Equípate con Spirit Wear! ¡Equípate con Spirit Wear!

User uploaded image
zoom_out_map

Las sudaderas con capucha de Meadowbrook están nuevamente disponibles. Son de color azul jaspeado con nuestro logotipo de los Mustangs al frente. Tenemos tallas S, M, L y XL, pero el inventario es limitado, ¡así que pídale a su estudiante que consiga la suya ahora! El costo es de solo $25, pago en efectivo.


Además, todavía tenemos algunas unidades disponibles de los pantalones de pijama MBMS, cálidos y cómodos, en tallas L y XL. También cuestan $25.

MBMS Alternativa Vehículo Conducción Permiso Programa MBMS Alternativa Vehículo Conducción Permiso Programa

Para ayudar a mantener a los estudiantes seguros en su camino hacia y desde la escuela, Meadowbrook Middle School exige que todos los estudiantes que se desplacen en bicicletas, bicicletas eléctricas (e-bikes), scooters o patinetas completen el Programa MBMS de Conducción Segura y obtengan un permiso de conducción. Este programa enseña habilidades importantes de seguridad, leyes de tránsito y las expectativas de la escuela para que los estudiantes puedan desplazarse de manera responsable y con confianza.


Antes de ir a la escuela en estos medios, los estudiantes y sus tutores deben completar los siguientes pasos:

  • Ver el Video de Presentación del Programa MBMS de Conducción Segura

  • Revisar las Diapositivas de Presentación del Programa MBMS de Conducción Segura

  • Completar la Solicitud del Permiso de Conducción de MBMS

  • Completar el Cuestionario de Seguridad en Bicicleta de MBMS (los estudiantes deben completar el cuestionario solos)


Una vez que haya completado los pasos anteriores, acuda a la oficina del Subdirector(a) para recoger la calcomanía del permiso y el permiso impreso.

Todos los pasos requeridos deben completarse antes del 2/23/26 para poder ir a la escuela en una bicicleta eléctrica. El personal comenzará a verificar el cumplimiento de la clasificación de bicicletas eléctricas a partir de esta fecha.

Ordenen su anuario Ordenen su anuario

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size

Carnaval de Bienvenida — Se Necesitan Voluntarios Carnaval de Bienvenida — Se Necesitan Voluntarios

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Our annual Carnival returns this August 14th (the first Friday of the school year), and it’s one of Meadowbrook’s most anticipated events! 🎉 This beloved, family-friendly celebration brings our community together for an evening of fun while raising vital funds that the Foundation uses to support programs, resources, and supplies for our students and teachers.


We’re seeking volunteers to help plan and bring next year’s Carnival to life. These roles (outlined below) offer a chance to collaborate with our Carnival leads and take ownership of specific, meaningful parts of the event. Whether you enjoy organizing, creating, or connecting with others, there’s a role where your time and talents can truly make an impact.


If you’re interested in getting involved or have any questions, we’d love to hear from you (mefcarnivalvolunteers@gmail.com) —join us in making this year’s Carnival the best one yet!


  • Volunteer Coordinator recruits, organizes, and manages event volunteers, serving as the primary liaison between volunteers and event leadership.
  • Vendor Coordinator identifies, secures, and manages all event vendors, ensuring seamless coordination from contract to event day execution.
  • Prizes Coordinator manages all prize procurement, inventory, and distribution for carnival games, ensuring adequate supplies and accurate expense tracking.

Eventos de Fin de Año Eventos de Fin de Año

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Canvas: ¿Puedes acceder a las páginas de Canvas de la clase de tu estudiante? Canvas: ¿Puedes acceder a las páginas de Canvas de la clase de tu estudiante?

  1. Inicia sesión en MyPlan.

  2. Haz clic en Canvas

  3. En la parte superior derecha, verás el nombre del padre con una opción desplegable.

  4. Selecciona la flecha desplegable para hacer clic en el nombre de tu estudiante.

  5. Ahora puedes ver las páginas de Canvas de la clase de tu estudiante.


Si no sabes tu nombre de usuario o contraseña, puedes visitar

https://password.powayusd.com para recuperar tus credenciales de inicio de sesión..


¿Buscas recursos de matemáticas?

  1. Inicia sesión en MyPlan

  2. Desde la página Canvas.

  3. Haz clic en Centro de recursos para padres y estudiantes.

  4. Haz clic en Recursos de la escuela secundaria.

  5. Haz clic en Soporte de matemáticas para padres y estudiantes de CMP3.

  6. Haz clic en el libro de nivel de grado de CMP3.

  7. Por unidad, puedes hacer clic en Recursos que tienen enlaces a videos y problemas de práctica de Khan Academy.

User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Desayuno y Almuerzo Escolar Desayuno y Almuerzo Escolar

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map

Todos los estudiantes del PUSD son elegibles para recibir desayunos y almuerzos gratuitos durante el año escolar 2025-2026. Para cualquier artículo a la carta que los estudiantes quieran comprar, los padres o tutores pueden agregar dinero a la cuenta de sus estudiantes en (MySchoolBucks.com) o los estudiantes pueden traer un cheque a cualquier ventanilla para ingresarlo en su cuenta. El Departamento de Alimentos y Nutrición del PUSD no acepta efectivo.

Taller de Educación para Padres Taller de Educación para Padres

pdf
insert_drive_file
_Connection before Correction - EN.pdf
Download
1.1 MB
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size
pdf
insert_drive_file
6th-12th Mediating while Parenting - EN.pdf
Download
1.2 MB
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

Información sobre Asistencia Información sobre Asistencia

User uploaded image
zoom_out_map
LÍNEA DIRECTA DE ASISTENCIA ESCOLAR: para reportar que su estudiante va a estar ausente, va a llegar tarde o si tiene que salir de la escuela más temprano, por favor… Llame a nuestra línea directa de asistencia escolar al (858) 679-2610. La línea está disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana. Deje un mensaje con la información necesaria y las asistencias/ausencias serán actualizadas.

¿SU ESTUDIANTE TIENE QUE SALIR MÁS TEMPRANO?

Si su estudiante tiene que salir de la escuela más temprano, por favor llame a nuestra Línea directa de asistencia escolar al (858) 679-2610 y Presione 2 para la opción de “Salir más temprano” (Early Release). Su mensaje le permitirá a nuestra Oficina de asistencia poder preparar con anticipación un pase para su estudiante. Cuando venga a recoger a su estudiante, entre a la oficina principal y proporcione su identificación con foto. Solamente los padres o tutores autorizados podrán recoger a los estudiantes. Si el estudiante está en clase de banda o de educación física, este proceso puede tardar hasta 15 minutos. Por favor tenga paciencia y planee en consecuencia.

Política de Entrega de Objetos Política de Entrega de Objetos

Meadowbrook está comprometido con el tiempo de instrucción de cada estudiante. Por favor, sean conscientes y planifiquen con su estudiante diariamente.


No se entregarán objetos personales en el aula.

  • Ropa de educación física: hay ropa limpia de préstamo disponible.
  • Comida y agua: se proporciona desayuno y almuerzo gratis todos los días.
  • Libros de texto: su hijo tiene acceso al conjunto de libros del aula.


Gracias por su cooperación para proteger el tiempo de instrucción en MBMS.

Horario de clases 2025-2026 Horario de clases 2025-2026

Las puertas abrirán a las 7:30 a.m. los lunes, martes, jueves y viernes. Los miércoles, las puertas abrirán a las 8:40 a.m.

pdf
insert_drive_file
2025-2026 MBMS Bell Schedule.pdf
Download
189.6 KB
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map Show in original size
User uploaded image
zoom_out_map Show in original size

La Fundación Educativa Meadowbrook La Fundación Educativa Meadowbrook

La Fundación Educativa Meadowbrook desea solicitar una donación para apoyar a las aulas, los maestros, la vida estudiantil, los recursos tecnológicos y la infraestructura para hacer de Meadowbrook un lugar mejor. El 100 % de su donación se destina a la escuela y es deducible de impuestos.


Si realiza una donación de $50.00 o más, su estudiante recibirá una tarjeta de regalo de $5 para Starbucks. ¡Tenga en cuenta que cualquier monto que aporte será muy apreciado!


Para completar su donación deducible de impuestos a nuestra Fundación Educativa Meadowbrook, puede donar en línea o en persona durante el registro con el formulario a continuación. Durante el registro, aceptamos efectivo, cheque o tarjeta de crédito.


  • Cheque a nombre de Meadowbrook Educational Foundation (MEF)


¿Qué apoyó MEF el año pasado con sus donaciones?: nuevo plan de estudios de ciencias, un nuevo horno para el Departamento de Arte, equipamiento deportivo durante el recreo del almuerzo, nuevos libros para la biblioteca, nueva pintura y señalización para la biblioteca, nuevo equipamiento de pickleball para el Departamento de Educación Física, nuevos iPads para el Departamento de Educación Física, nuevas mesas para el almuerzo por un valor de $10,000, camisetas para todos los nuevos estudiantes de Meadowbrook y mucho más. Sus donaciones hacen la diferencia. Considere hacer una DONACIÓN para apoyar a Meadowbrook.

pdf
insert_drive_file
MEF Donation Form.pdf
Download
228.5 KB

TARJETAS DE DESCUENTO MUSTANG TARJETAS DE DESCUENTO MUSTANG

La Fundación Educativa Meadowbrook ha trabajado arduamente para que la popular Tarjeta de descuento Mustang esté lista para nuestro año escolar 2025-2026. Estamos emocionados de tener algunos nuevos proveedores que se unan a la tarjeta y de darle la bienvenida nuevamente a muchos de los mismos proveedores.

Compra tu Tarjeta de descuento Mustang.


¡Gracias por tu apoyo y disfruta de tus descuentos!

User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map
User uploaded image
zoom_out_map

Días de Espiritu Escolar Días de Espiritu Escolar

User uploaded image
zoom_out_map

Jueves de Universitarios

AVID Jueves universitarios! Represente su universidad local o distante favorita con nosotros todos los jueves.

User uploaded image
zoom_out_map

User uploaded image
zoom_out_map

Viernes Mustang

¡Viernes Día de Meadowbrook Mustang! Luce tu ORGULLO de Meadowbrook con nosotros todos los viernes.

Academia para padres Academia para padres

User uploaded image
zoom_out_map
La Academia para padres es un servicio integral para que los padres puedan informarse sobre las numerosas herramientas de tecnología educativa que los/las maestros/as están usando con sus estudiantes en las clases y salones. Estos recursos facilitarán que los padres comprendan de qué manera los/las maestros/as involucran a los estudiantes de manera significativa en un entorno tecnológico integrado que subraya o resalta la colaboración de los estudiantes.
User uploaded image
zoom_out_map

Amigos de la Biblioteca

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map

La Fundación de Educación

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map

PTSA

¡Siguenos en las redes sociales! ¡Siguenos en las redes sociales!

User uploaded image
open_in_new zoom_out_map
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map
User uploaded image
open_in_new zoom_out_map

Nondiscrimination Philosophy and Policy Statement

The Poway Unified School District (PUSD) is an equal opportunity employer/program and is committed to an active Nondiscrimination Program. PUSD prohibits discrimination, harassment, intimidation, and bullying based on actual or perceived race, color, ancestry, national origin, nationality, immigration status, ethnicity, ethnic group identification, age, religion, marital or parental status, physical or mental disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, or gender expression or association with a person or a group with one or more of these actual or perceived characteristics. For more information, please contact: Title IX/Equity Compliance Officer, James Jimenez, Associate Superintendent of Personnel support Services, Poway Unified School District, 15250 Avenue of Science, San Diego, CA 92128, 1-858-521-2800, extension 2121, jjimenez@powayusd.com. For students, you may contact Title IX Coordinator/504 Coordinator Jamie Dayhoff, Director of Attendance and Discipline, Poway Unified School District, 1-858-521-2840, jdayhoff@powayusd.com.

Principal Pimentel
Principal is using Smore to create beautiful newsletters
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter