Haga clic en la traducción de arriba para traducir esta noticia a otro idioma. /Please click on translation above to have this new translated into another language. /

Austin Voices annual Kids' Fest began with a march from Webb Middle School. This year's theme was "United We Can Do More." Thank you to our Webb band, staff, and families for participating in this event, and especially to Austin Voices / AVEY for their commitment to equity in Austin schools.

In preparation for Earth Week, Mr. Sansano's class start a litter clean up around the school. Great work!

Ms. Fitzpatrick's class took the city metro to visit the Texas Capitol building. As you can see, they had a great time (and maybe even made some new legislation along the way).

ELA STAAR may be done, but students in Ms. Flores's class were preparing brunch and for the Social Studies STAAR.

Webb staff and students have been doing all they can to get students ready for the Social Studies, Science, and Math STAARS. We know that together we can make great things happen!

Youth Art Month District Showcase winners show off their amazing pieces that were selected. And Saturday we had 2 medalist at the UIL competition.

Webb students don't grow up playing tennis, but their love for game is all they need (and a great coach) to keep the winning streak alive. It was another great week for our players.

Our Track and Field athletes continue a winning streak in many categories including hurdles, shotput, relays, 100m, and more. Great job to the competitors and coaches

Dear Parents,

We hope everyone had a great weekend. This Thursday will be our Math STAAR. Please help us by ensuring your child gets plenty of rest the night before and that they are here on time with their computer. They have worked really hard and we are so proud of them.

Parents can sign up their children all year for fun, after-school activities.

Sign up for Tools for Success Classes. If you have any questions, please contact Ms. Victoria at Hanny.Tuffentsamer@austinisd.org

AVEY Family Event Calendar: https://docs.google.com/document/d/1EIn1U4xwilP9SvzUmWKUd-Bq7RMBJ4CpQPw1gVtAVQY/edit?usp=sharing.

- Saturday, 4/27, 10am-1pm, Burnet Fiesta, Burnet MS, 8401 Hathaway, 78757: https://drive.google.com/file/d/1nX7iyplPHinoKAY7oOR0btDbGZV3bDm3/view?usp=drive_link

FREE Central Texas Food Bank food distributions: Food Resources: https://drive.google.com/file/d/1Q372fllHcKSMqklEP6vCrj4RCTQVXdeL/view?usp=share_link

- Monday, 4/29, 10am-12pm, AVEY CTFB drive-thru food distribution, Burnet MS, 8401 Hathaway, 78757

- Monday, 4/29, 3pm-5pm, AVEY CTFB walk-in food distribution, Burnet MS Family Resource Center, 8401 Hathaway, 78757, P-505

- Food Access Calendar from ACC: https://students.austincc.edu/social-support/food-assistance/food-access-calendar/

- April calendars for CTFB Fresh Food for Families and CTFB Mobile Food Distributions and HOPE Food for the Elderly by the Central Texas Food Bank: https://www.centraltexasfoodbank.org/food-assistance/get-food-now

Adult Education Opportunities: AVEY Adult Education Catalog

- AVEY Community Block Leader meetings, every Thursday from 1pm-2pm by Zoom. Register here and receive the Zoom link: https://forms.gle/tBq8KGy8pHNK6s3h9

- FREE Mixxed Fit Exercise Class at Dobie MS by It's Time Texas: https://forms.gle/fbyWEwEhgfmxaZZp8 (Every Monday, 6pm, Dobie MS)

- Austin Moves! Walking Group locations include: Allison ES, Cook ES, Houston ES, TA Brown ES, Padron ES, Wooldridge ES, Burnet MS, Dobie MS, Webb MS, Navarro ECHS, Northeast ECHS, Travis ECHS, Gus Garcia Recreation Center, Mueller Park, Foundation Communities - Sierra Vista: Register here to join a group: https://forms.gle/zYkMUru9oghgA5kW7

- Protect Austin Kids Webinar: Register here for English webinar on 4/24, 9am-10am: https://centerforchildprotection.org/5-steps-to-protect-austin-kids-training-4-24-24/

- Plazas Comunitarias (to complete your primary or secondary school certificate in Spanish) by AVEY: https://forms.gle/9kgRPPJeZJAakJcQA

- Early Learners Family Engagement Workshops with the Thinkery by SAFE Strong Start: https://forms.gle/qN7MyMNPfEiX2jbQA

- Are you 16-24 years of age and wanting help taking the next step for your education and employment? Goodwill Youth Services can help! Register for orientation here (4/22 @ 1pm, Goodwill Norwood): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGHTfla6kUlzZm_G3RhURPtMfcTQ_4Ftejh0SLy3m7e5daww/viewform

- Do you need a photo ID? Consider an Enhanced Library Card: https://drive.google.com/file/d/1n4tdIr-BD3UoNZ4Fva96joFzMtT8cHLV/view?usp=drive_link

Healthy Families Campaign: Find information in this AVEY Healthcare Catalog: https://docs.google.com/document/d/1eCnSaK_R65Gnm6myIxQDQ2CTOY-EL0qP/edit?usp=sharing&ouid=106146300867414978472&rtpof=true&sd=true

- COVER: Get your family the healthcare coverage you qualify for.

- Foundation Communities Prosper Centers can help with state benefits and more: https://foundcom.org/prosper-centers/health-coverage/

- Austin Voices can help with MAP and State Benefits Enrollment: https://drive.google.com/file/d/1fbEb00ITHgYiqbWURH-hL8hmg39mMsCz/view?usp=share_link Request an appointment here: https://forms.gle/x5v8LYK2u371cYnK9

- CONNECT: Establish a medical home for your family

- PREPARE: Make an appointment for a well-child checkup and get a sports physical for school: https://drive.google.com/drive/folders/1Yp-rBHPBakuo2NpnU01ImjT_ZikPrUb7?usp=drive_link

- PROTECT: Ensure your family is up to date with immunizations, Flu and COVID vaccines for adults and children: https://docs.google.com/document/d/19t-Uj6etAIDUL6dd4FHJKAinlSBxd8sF_K3KrLgCW8Y/edit?usp=sharing

- Shots for Tots: https://drive.google.com/file/d/1-hsmZ_T4oVRoQWqtWQwQjfmX-hE4tiOx/view?usp=drive_link

- 4/30, 10am-1pm: El Buen Samaritano Vaccine Clinic for CHILDREN and adults: 7000 Woodhue Dr., 78745: https://www.austintexas.gov/event/el-buen-samaritano-vaccine-clinic-6

Austin ISD Resources: https://www.austinisd.org/

- AISD Calendar of events, meetings and parent education: https://www.austinisd.org/calendar

- AISD Parent Portal: https://www.austinisd.org/technology/aisd-portal

- AISD Calendar for SY 2023-24: https://drive.google.com/file/d/1GmxmQJ9J983iBCVeJeQlJAMQ0yh3a5-A/view?usp=drive_link

- Questions for AISD? Let's Talk: https://www.austinisd.org/letstalk. You can also send a TEXT to Let's Talk at 512-886-6434 or call the Family Support Line at 512-414-9187

------- Información en español -------

¡Hola familias!

19ª Caminata Anual de St John Unity dirigido por Austin Voices for Education and Youth - "Marcha por la Equidad" - Sábado 20 de abril, 9 a. m., Webb MS - Todos están invitados a promover lo que les gusta de su comunidad y de las escuelas de AISD en este desfile comunitario. El desfile se reúne en Webb Middle School, 601 E. St John Ave a las 9:00 am, sale a las 9:30 am en una caminata de 1.2 millas por St. John Ave y llega a Northeast ECHS a las 10 am para iniciar KidsFest. Se proporciona servicio de traslado en autobús para regresar a Webb. ¡Todos son bienvenidos!

Volante: https://drive.google.com/file/d/1LJGJuWQ49X50dLqfwwGYI38R7vHg6Pxm/view?usp=share_link

8vo KidsFest anual - "Festival de la cuna a la colegio" - Sábado 20 de abril, de 10 am a 1 pm, Northeast ECHS: Este es un evento familiar con mucha diversión para todas las edades con muchas actividades divertidas, manualidades, casas inflables, ponis, muro de escalada, rodeo de bicicletas y una gran feria de recursos con expositores de recursos de salud, seguros médicos, familia, primera infancia, jóvenes y universidades y carreras. Se sortearán 20 bicicletas con el pasaporte cumplimentado a modo de ticket. Las familias pueden comenzar a inscribir a sus hijos pequeños en programas de primera infancia. Las PTA escolares tendrán comida a la venta y una venta de garaje para recaudar fondos para sus programas escolares. ¡Únete a la diversión!

Volante: https://drive.google.com/file/d/1L2Qn1gPWQsNoK3CwBa83koQfswELMu2j/view?usp=share_link

Mapa y programa de evento: https://drive.google.com/file/d/1m1qJ5HH4T_rRGsh1PXob1sg20fqwmRGj/view?usp=sharing

Video: https://drive.google.com/file/d/1-HpDv-5LiYQlJXc8i7JwVHeNrKBePsjo/view?usp=sharing

Próximos eventos y festivales: Calendario de eventos familiares AVEY: https://docs.google.com/document/d/1EIn1U4xwilP9SvzUmWKUd-Bq7RMBJ4CpQPw1gVtAVQY/edit?usp=sharing

- Sábado, 4/27, 10am-1pm, Burnet Fiesta, Burnet MS, 8401 Hathaway, 78757: https://drive.google.com/file/d/1nX7iyplPHinoKAY7oOR0btDbGZV3bDm3/view?usp=drive_link

Distribuciones de alimentos GRATUITAS: Recursos de comida: https://drive.google.com/file/d/1Q372fllHcKSMqklEP6vCrj4RCTQVXdeL/view?usp=share_link

- Lunes. 4/29, 10am-12pm, despensa móvil de alimentos AVEY y CTFB, Burnet MS, 8401 Hathaway, 78757

- Lunes, 4/29, 3pm-5pm, distribuciones de alimentos walk-in AVEY y CTFB, Burnet MS Centro de recursos par familias 8401 Hathaway, 78757, P-505

- Calendarios de abril para Alimentos frescos para familias CTFB y Distribuciones móviles de alimentos CTFB y HOPE Alimentos para las personas mayores por Central Texas Food Bank: https://www.centraltexasfoodbank.org/food-assistance/get-food-now#

Oportunidades de educación para adultos: AVEY Catálogo de educación para adultos

- AVEY Reuniones de Líder de bloque comunitario todos los jueves de 1pm-2pm por Zoom. Regístrese aquí y reciba el enlace de Zoom: https://forms.gle/tBq8KGy8pHNK6s3h9.

- Mixxed Fit clases de ejercicio GRATIS al Dobie MS por It's Time Texas: https://forms.gle/REG9UCbqrhbeUrXU7 (Cada lunes, 6pm, Dobie MS)

- ¡Austin se mueve! Los grupos de caminata en 15 ubicaciones incluyen: Allison ES, Cook ES, Houston ES, TA Brown ES, Padron ES, Wooldridge ES, Burnet MS, Dobie MS, Webb MS, Navarro ECHS, Northeast ECHS, Travis ECHS, Gus Garcia Recreation Center, Mueller Park, Foundation Communities - Sierra Vista : Regístrese aquí para ser participante del grupo: https://forms.gle/zYkMUru9oghgA5kW7

- Seminario web Proteger a los niños de Austin: Regístrese aquí para el seminario web en espanol el 4/25, de 9am a 10am: https://centerforchildprotection.org/5-steps-to-protect-austin-kids-training-4-25-24/

- Plazas Comunitarias (para completar tu certificado de primaria o secundaria en español) por AVEY: https://forms.gle/9kgRPPJeZJAakJcQA

- Talleres familiares interactivos con niños pequeños con Thinkery por SAFE Strong Start: https://forms.gle/QN7MyMNPfEiX2jbQA

- ¿Tienes entre 16 y 24 años y quieres ayuda para dar el siguiente paso en tu educación y empleo? ¡Goodwill Youth Services puede ayudar! Regístrese para la orientación aquí (4/22 @ 1pm, Goodwill Norwood): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeGHTfla6kUlzZm_G3RhURPtMfcTQ_4Ftejh0SLy3m7e5daww/viewform

- ¿Necesita una identificación con foto? Considere una Tarjeta de biblioteca mejorada: https://drive.google.com/file/d/1n4tdIr-BD3UoNZ4Fva96joFzMtT8cHLV/view

Campaña Familias Saludables Encuentre información en este Catálogo de recursos de salud AVEY: https://docs.google.com/document/d/1eCnSaK_R65Gnm6myIxQDQ2CTOY-EL0qP/edit?usp=sharing&ouid=106146300867414978472&rtpof=true&sd=true
- CUBRIR - Consigue para tu familia la cobertura de salud a la que calificas.

- Foundation Communities Prosper Centers puede ayudar con beneficios estatales y más: https://foundcom.org/prosper-centers/health-coverage/

- Austin Voices puede ayudar con MAP y la inscripción de beneficios estatales: https://drive.google.com/file/d/1fbEb00ITHgYiqbWURH-hL8hmg39mMsCz/view?usp=share_link Solicite una cita aquí: https://forms.gle/x5v8LYK2u371cYnK9

- CONECTAR: Establece un hogar médico para tu familia:
- PREPARAR: Programe una cita para un chequeo de niño sano y hágase un examen físico deportivo para la escuela: https://drive.google.com/drive/folders/1Yp-rBHPBakuo2NpnU01ImjT_ZikPrUb7?usp=drive_link

- PROTEGER: PROTEGER: Asegúrese de que su familia esté al día con las inmunizaciones y las vacunas contra la gripe y COVID para adultos y niños: https://docs.google.com/document/d/19t-Uj6etAIDUL6dd4FHJKAinlSBxd8sF_K3KrLgCW8Y/edit?usp=sharing

- Shots for Tots: https://drive.google.com/file/d/1-hsmZ_T4oVRoQWqtWQwQjfmX-hE4tiOx/view?usp=drive_link

- 4/30, 10am-1pm: El Buen Samaritano clinica de vacunas para NINOS y adultos 7000 Woodhue Dr., 78745: https://www.austintexas.gov/event/el-buen-samaritano-vaccine-clinic-6

Recursos de Austin ISD: https://www.austinisd.org/

- Calendario de eventos, reuniones y educación para padres de AISD: https://www.austinisd.org/calendar

- Portal para padres del AISD: https://www.austinisd.org/technology/aisd-portal

- Calendario del AISD para el año escolar 2023-24: https://drive.google.com/file/d/1GmxmQJ9J983iBCVeJeQlJAMQ0yh3a5-A/view?usp=drive_link

- ¿Preguntas para AISD? Let's Talk: https://www.austinisd.org/letstalk. También puede enviar un mensaje de texto a Let's Talk al 512-886-6434 o llamar a la Línea de apoyo familiar al 512-414-9187.

¡Cuidarse!

--

Julie Weeks, RN, MSN

DIRECTOR OF AUSTIN VOICES FAMILY RESOURCE CENTERS

Website: https://webbmiddleschool.wixsite.com/webb
Location: 601 E St Johns Ave, Austin, TX, USA
Phone: (512) 414-3258
Twitter: @webbwildcats053