20-11-25 mensaje a la comunidad
20 de noviembre de 2025
20 de noviembre de 2025
Estimada Comunidad de PUSD
Esta noche, la Junta de Educación considerará un paquete de reducción presupuestaria necesario para mantener la estabilidad financiera de nuestro distrito en los próximos años. Sabemos que estas decisiones son difíciles y afectan a muchos, especialmente a quienes han contribuido a nuestro programa educativo y a la formación de nuestros estudiantes en las aulas. Es importante destacar que las oportunidades de aprendizaje para los estudiantes se mantendrán prácticamente sin cambios. Algunos programas especializados se rediseñarán y otros podrían tener menos opciones, pero, en definitiva, nuestros estudiantes recibirán una educación que supera con creces la que ofrecen la mayoría de los distritos de nuestro tamaño o más pequeños.
¿Por qué es esto cierto?
Nuestros estudiantes son nuestra prioridad. La enseñanza y el aprendizaje en entornos seguros y de apoyo siguen siendo esenciales. Agradecemos a nuestra comunidad, que ha brindado su apoyo a PUSD, como lo demuestra la aprobación de las Medidas J y EE. Estas medidas de bonos añaden $15 millones anuales a nuestro fondo general, lo que nos permite ofrecer experiencias educativas de alta calidad a todos los estudiantes, a una escala ligeramente menor. Continuaremos con nuestros ambiciosos esfuerzos de reforma en la gestión de activos y utilizaremos cada propiedad que no utilicen los estudiantes ni el personal para generar ingresos adicionales. Aunque este proceso se vio interrumpido por el incendio de Eaton, ya se ha reanudado. Nuestro programa de bonos de mil millones de dólares también continúa expandiéndose.
Estas reducciones reflejan la disminución de la matrícula en todo el Valle de San Gabriel. Decidimos conscientemente no ajustar nuestro presupuesto antes porque nuestros estudiantes se enfrentaron a dos crisis imprevistas: la pandemia y el incendio de Eaton. En consonancia con la prioridad de la Junta, aumentamos la remuneración de los empleados durante tres años para equipararla mejor a la de distritos escolares similares.
Las difíciles decisiones presupuestarias que se tomarán esta noche no afectarán en absoluto la experiencia estudiantil. El Distrito Escolar Unificado de Pasadena (PUSD) seguirá priorizando a nuestros estudiantes y ofreciendo sólidas oportunidades y recursos, tan importantes para los estudiantes de nuestras escuelas hoy como para los del futuro.
Durante varios meses de proceso para identificar reducciones e ingresos que permitieran cumplir con los requisitos del Plan de Estabilización Fiscal, que debía presentarse a la Oficina de Educación del Condado de Los Ángeles a principios de diciembre, nos comprometimos con la transparencia presupuestaria y con reconocer la dedicación de nuestros empleados. Cada recomendación se ha elaborado con sumo cuidado, guiada por el Perfil del Egresado, la equidad y los nuevos objetivos de la Junta de Educación para la excelencia académica. Comprendemos que detrás de cada partida presupuestaria se encuentran los miembros del personal a quienes valoramos y que han brindado apoyo adicional a nuestros estudiantes y familias.
De cara a la votación de la Junta, quiero dejar claro qué programas, servicios y oportunidades extracurriculares adicionales se mantendrán para los estudiantes y la comunidad del Distrito Escolar Unificado de Pasadena, a la espera de la decisión final de la Junta esta noche.
Nuestros programas continúan. Las artes y la música, la inmersión bilingüe, el Bachillerato Internacional desde primaria hasta el 12.º grado, las nueve academias universitarias y profesionales ubicadas en nuestras escuelas preparatorias, los programas especializados y la academia internacional seguirán adelante, aunque se reducirán algunos puestos de personal y se implementarán modelos rediseñados donde sea necesario.
Los deportes y las actividades extracurriculares se mantendrán para que los estudiantes atletas puedan seguir compitiendo y fortaleciendo el trabajo en equipo y el orgullo escolar. Tras colaborar con los directores de las escuelas preparatorias y los coordinadores deportivos, hemos alcanzado un compromiso distrital que garantiza que todos los deportes se ofrezcan en una o más escuelas preparatorias. Sin embargo, la mayoría de los deportes se mantendrán en los niveles actuales. La planificación estratégica, como la limitación del número de partidos fuera de casa y la cantidad de becas asignadas, está ayudando a compensar la reducción de las actividades deportivas.
Los estudiantes seguirán recibiendo el apoyo que necesitan. Los orientadores, bibliotecarios y asesores de orientación vocacional y financiera continuarán prestando sus servicios. Nuestros entrenadores del Sistema de Apoyo Multimodal (MTSS) seguirán apoyando las necesidades socioemocionales y académicas de los estudiantes.
El aprendizaje extendido y las escuelas comunitarias continúan. Los programas LEARN seguirán ofreciendo cuidado antes y después de clases, actividades de enriquecimiento y deportes, y nuestra iniciativa de Escuelas Comunitarias seguirá conectando a los estudiantes y sus familias con apoyo en salud mental, cobertura de necesidades básicas y oportunidades de enriquecimiento.
Las escuelas seguirán siendo acogedoras, seguras, conectadas y con personal atento. Incluso con las reducciones, el personal de seguridad, limpieza y jardinería, el personal administrativo, el de tecnología y el de participación familiar permanecerá en todo el distrito.
Los servicios para estudiantes con necesidades especiales continuarán. Los servicios y programas para estudiantes con discapacidades, estudiantes de inglés, jóvenes en hogares de acogida y estudiantes de bajos recursos seguirán vigentes tanto en el plantel como a nivel central.
La familia y la comunidad del PUSD han enfrentado momentos difíciles en el pasado y han salido fortalecidas gracias a la resiliencia y la colaboración de esta comunidad. Al abordar estas realidades presupuestarias ahora, de manera abierta y reflexiva, estamos trabajando para proteger lo que más importa: las oportunidades.
Los invitamos a mantenerse informados siguiendo la reunión de la Junta Directiva de esta noche en pusd.us/board y visitando pusd.us/budget para obtener información actualizada.
Gracias por su colaboración y por todo lo que hacen para apoyar a los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Pasadena.
Atentamente,
Elizabeth Blanco
Superintendente