Bulldog Bulletin
Boletín informativo de la escuela primaria Awbrey Park
12/15-12/19: ¡Feria del libro Scholastic!
12/17: Museo de cera de quinto grado (9:30am, gimnasio)
12/17: Reunión del PTO de Awbrey Park (6:30pm, Aula 16)
12/18: Excursión de quinto grado: Universidad de Oregón (9:00am)
12/18: 4/5 Concierto del coro matutino (5:45pm, gimnasio)
12/18: Título 1 Noche de lectura familiar (6:15pm, aulas)
12/19: ¡Día del espíritu! (Día del pijama)
12/22-1/5: Vacaciones de invierno (no hay clases)
1/7: Reunión especial de la Junta Directiva (6:00pm via Zoom)
1/8: Consejo del sitio del parque Awbrey (5:30pm, Aula 16)
1/14: En persona elección de escuela presentación (9:30am, Cafetería)
1/14: Reunión especial de la Junta Directiva (6:00pm via Zoom)
1/16: ¡Baile de invierno de la PTO! (6:00 a 8:00pm, gimnasio)
1/19: Día de Martin Luther King Jr. (no hay clases)
Estimadas familias de Awbrey Park,
Este mes tenemos muchas actividades emocionantes, incluyendo nuestro Concierto de Música de Invierno para los alumnos del coro de 4.º y 5.º grado, la Feria del Libro de Scholastic y el Día de Pijama este viernes.
También celebraremos nuestra Noche Anual de Lectura Familiar de Título I este jueves 18 de diciembre, de 18:15 a 19:30 en el gimnasio de Awbrey Park. Habrá una variedad de actividades divertidas y es una excelente oportunidad para conectar con nuestra comunidad escolar.
A partir de enero, comenzaremos a publicar las Noticias Rápidas de Awbrey Park, que incluirán información y recordatorios importantes para estudiantes y familias el tercer lunes de cada mes, entre nuestros boletines mensuales Bulldog Bulletin.
Les recordamos que las vacaciones de invierno comienzan el lunes 22 de diciembre y terminan el lunes 5 de enero. Los estudiantes regresarán a clases el martes 6 de enero.
¡Espero que todos tengan unas vacaciones de invierno seguras y relajantes!
Sinceramente,
Jared Tiecke, director
¡Awbrey Park organizará una Feria del Libro Scholastic del 15 al 19 de diciembre!
Vea las fechas y horarios de nuestra Feria del Libro a continuación:
Lunes, 15 de diciembre: 3:00-4:00 p.m. (Aula 32)
Martes 16 de diciembre: 3:00-4:00 p.m. (Aula 32)
Miércoles 17 de diciembre: 5:00-7:00 p.m. (Aula 32)
Jueves 18 de diciembre: 6:00-7:30 p.m. (Aula 32), durante nuestra noche de lectura familiar)
Viernes 19 de diciembre: 9:00 am-3:00 pm (solo estudiantes)
Visite el enlace aquí para obtener información sobre la feria del libro y la posibilidad de configurar una forma sin efectivo para que su hijo compre libros. Configure una billetera electrónica y su hijo podrá comprar libros sin que usted tenga que estar allí. Cualquier dinero no gastado aún se puede utilizar en Scholastic Online.
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nuestro Coordinador de la Feria del Libro, Kari Kokkeler (kokkeler_k@4j.lane.edu) para obtener más información.
Únase a nosotros para nuestra noche de lectura familiar Título 1, ¡Fetch un buen libro!
Cuándo: Jueves, 18 de diciembre
Dónde: Gimnasio, cafetería y aulas
Hora: 6:15 - 7:30 p.m.
Únete a nosotros para disfrutar de lecturas a cargo de invitados especiales, intercambio de libros, actividades de lectura, refrigerios, sorteos y mucho más. Este año, nuestra temática gira en torno a los "PERROS", con visitas de perros de terapia, fotos con Kingston y peluches de perros para que los niños se lleven a casa. ¡Esperamos verte allí!
¡Hola, Bulldogs! ¡Llegó el Desafío de Lectura de las Vacaciones de Invierno! Todos los estudiantes que alcancen la meta de minutos de lectura correspondiente a su nivel durante las vacaciones de invierno ganarán una ficha para usar en la máquina expendedora de libros.
Para participar, simplemente lean y registren sus minutos en el calendario que se encuentra a continuación. También se entregará en el Monday Mail de esta semana. Asegúrense de entregar este formulario a su maestro/a a más tardar el viernes 9 de enero de 2025. ¡Feliz lectura!
¿Está interesado en ser voluntario y/o ayudar a organizar eventos en Awbrey Park? Si es así, ¡considere unirse a la Organización de Padres y Maestros (PTO) de Awbrey Park! Nuestra PTO se reúne el tercer miércoles de cada mes de 6:00 a 7:30pm.
Nuestra próxima reunión será el miércoles 17 de diciembre a las 6:00 p.m. en la aula 16.Los padres y tutores pueden entrar por las puertas moradas del pasillo o unirse a través de Zoom (haga clic aquí). Consulte la agenda aquí para obtener más detalles.
¡Consulte las actas de noviembre del PTO de Awbrey Park a continuación para conocer las últimas noticias y actualizaciones!
Para obtener más información, comuníquese con nuestra presidenta de la PTO, Jasmine Lawrence, en awbreypto@gmail.com.
Como recordatorio, anime a su hijo a revisar la sección de objetos perdidos cerca de la cafetería antes de las vacaciones de invierno. Todos los artículos que no sean reclamados serán donados al final del día del viernes 19 de diciembre.
Hacemos todo lo posible por devolverles los artículos etiquetados con los nombres de los estudiantes. Si aún no lo ha hecho, etiquete las chaquetas y sudaderas/suéteres de sus estudiantes con sus nombres. Nuestra próxima noche de lectura familiar es un buen momento para revisar la sección de objetos perdidos y encontrados en busca de artículos perdidos en diciembre. ¡Esperamos verlo allí!
La biblioteca de Awbrey Park está llena de actividad, ¡y los estudiantes están deseando sacar libros en préstamo! Con tantos libros en circulación, la Sra. Gonzales agradecería mucho la ayuda para devolverlos a las estanterías. Si le gusta pasar tiempo en las bibliotecas y estar rodeado de libros, nos encantaría contar con su apoyo.
Si le interesa ser voluntario en la biblioteca de nuestra escuela, envíe un correo electrónico a la Sra. Gonzales a gonzales_d@4j.lane.edu para obtener más información. Si aún no es voluntario aprobado del distrito escolar 4J, ¡complete una solicitud hoy mismo!
La sala de salud de Awbrey Park es uno de los lugares a los que acuden los estudiantes cuando ocasionalmente se mojan, se ensucian o necesitan un cambio de ropa. Como tal, podríamos usar algunas de las siguientes prendas para todos los estudiantes:
- Ropa interior (tallas: Pequeña y Mediana)
- Pantalones, pantalones deportivos y leggings (tallas: pequeña y mediana)
- Calcetines (preferiblemente tallas pequeñas)
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina al 541-790-4050. ¡Gracias!
Con la posibilidad de que las inclemencias del tiempo se acerquen rápidamente, este sería un buen momento para verificar que su información de contacto esté actualizada en caso de un cierre o retraso escolar. La información se comunicará a través de nuestro sistema de notificación habitual (por mensaje de texto, correo de voz y correo electrónico) desde la oficina del distrito.
Puede suscribirse a nuestro sistema de notificación de alertas de texto iniciando sesión en ParentVue y actualizando su información de contacto o llamando a la oficina de la escuela al 541-790-4050. También puede visitar el sitio web del distrito para obtener las actualizaciones meteorológicas más recientes, rutas de autobuses alternativas e información sobre el cierre de escuelas.
Cómo saber si hay un cambio:
- Consulte el sitio web del distrito, www.4j.lane.edu
- Siga las redes sociales de 4J: Facebook, X @4Jweather & @4Jschools
- Sintonice las estaciones de noticias de radio y televisión locales
- Mensaje de texto del distrito (si le preocupa el clima y no ha recibido un mensaje de texto antes de las 6:30 a. m., consulte el sitio web de 4J, la página de Facebook, la radio o la televisión)
¿Estás interesado en sustituir como asistente educativo en Awbrey Park? Si es así, presente su solicitud hoy a través del grupo de sustitutos de asistentes educativos de 4J.
Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con el director de Awbrey Park, Jared Tiecke, al 541-790-4050 o en tiecke_j@4j.lane.edu.
¡Estamos emocionados de darle la bienvenida a los voluntarios nuevamente a nuestras escuelas! Si está interesado en ser voluntario en la Escuela Primaria Awbrey Park, comuníquese con el maestro de su hijo para conocer las próximas oportunidades.
Los voluntarios deberán completar una solicitud de voluntariado en el sitio web del distrito y ser aprobados antes de ofrecerse como voluntarios. Comuníquese con Jade Chrissis en la oficina de la escuela al 541-790-4050 para obtener más información.
¡Enero es el tiempo de elección de escuela en 4J!
En el Distrito Escolar 4J de Eugene, cada escuela ofrece una educación excelente para nuestros estudiantes. Los estudiantes pueden inscribirse en la escuela de su vecindario en cualquier momento o pueden solicitar inscribirse en una escuela 4J diferente siempre que haya espacio disponible. Las solicitudes de elección de escuela se aceptarán en un orden determinado por sorteo.
Para participar en la lotería, los residentes del distrito 4J deben presentar su solicitud antes del 15 de febrero a medianoche. Los residentes que no son del distrito deben presentar su solicitud entre el 1 y el 31 de marzo. Todos los estudiantes que quieran obtener una transferencia deben presentar su solicitud, incluidos los nuevos hermanos entrantes y los estudiantes que se han mudado fuera de nuestro vecindario escolar o del distrito y desean permanecer inscritos el próximo año.
Las visitas escolares virtuales y presenciales están programadas para el mes de enero. Si tiene amigos o familiares que estén considerando elegir una escuela, ¡invítelos a aprender más sobre nuestra maravillosa escuela y sus opciones de elección de escuela!
Sesiones informativas sobre elección de escuela
- Obtenga respuestas sobre el proceso de elección de escuela
- Interpretación en español proporcionada durante la presentación en español
Martes 6 de enero, 12:00pm – Sesión en inglés (Enlace a la sesión virtual)
Jueves 8 de enero, 6:00pm – Sesión de inglés (Enlace a la sesión virtual)
Jueves 15 de enero, 6:00pm – Sesión en español (Presencial, Centro Educativo 4J, 200 N. Monroe, Sala Tower)
Visite www.4j.lane.edu/schoolchoice para obtener más detalles.
Visitas escolares virtuales
- ¡Aprenda sobre la escuela de su vecindario y más!
- Cada escuela ofrece visitas virtuales en vivo o sesiones informativas en persona con oportunidad para preguntas
- Se proporciona interpretación al español
calendario de eventos escolares: https://4j.lane.edu/22061_3
Presentaciones sobre la elección de escuelas primarias de Awbrey Park
- Miércoles 14 de enero: Presentación y recorrido por la elección de escuela de Awbrey Park (9:30 a 10:30am, en persona, biblioteca)
- Miércoles 21 de enero: Presentación de la elección de escuela en Awbrey Park (5:00 a 6:00pm, virtual a través de Google Meet - Número de teléfono 1-470-326-0218, Pin 821 709 326#)
- Jueves 22 de enero: Presentación y recorrido por la elección de escuela de Awbrey Park (6:00 a 7:00pm, en persona, aula 16)
- Habrá traducción al español y cuidado de niños para niños de kindergarten a quinto grado disponibles para este evento.
Nueva política sobre teléfonos celulares para estudiantes entra en vigor el 1 de enero (Publicación repetida)
A partir del 1 de enero, los estudiantes del distrito 4J tendrán prohibido usar teléfonos inteligentes y otros dispositivos electrónicos personales durante toda la jornada escolar, según una política revisada que la junta escolar aprobó el miércoles 22 de octubre para cumplir con una orden estatal.
El dispositivo deberá guardarse y permanecer apagado y fuera del alcance de los estudiantes desde el inicio hasta la salida de clases, incluso durante los almuerzos y los descansos entre clases. El distrito ya prohíbe el uso de dispositivos electrónicos personales por parte de los estudiantes durante las horas lectivas, aunque las escuelas secundarias han permitido su uso entre clases, durante el almuerzo y los recreos.
Tras realizar una encuesta entre familias y estudiantes sobre el uso de dispositivos y sus inquietudes a principios de otoño, el personal del distrito elaborará normas para implementar la política revisada, incluyendo cómo se pueden guardar los teléfonos y cómo se les recordará a los estudiantes que deben cumplir con la política.
Otros aspectos que las familias deben tener en cuenta según la política:
- Los dispositivos electrónicos personales deberán guardarse en lugares designados por los administradores del distrito y de la escuela, como casilleros, mochilas, estuches seguros o en el aula. Cada escuela puede tener sus propios métodos de almacenamiento.
- El distrito adoptará normas que permitan a los estudiantes y sus familias comunicarse en ciertas circunstancias. En las próximas semanas se compartirá más información con las familias del distrito 4J.
- Se seguirá permitiendo el uso de dispositivos electrónicos personales si así lo requiere un Programa de Educación Individualizada (IEP), un Plan 504, un plan de salud u otra exención aprobada.
- El uso prohibido de dispositivos electrónicos personales se ha ampliado con respecto a la política actual para incluir, entre otras cosas, el acoso escolar, el hostigamiento y la grabación no autorizada.
- La política revisada elimina la suspensión o expulsión por el uso no autorizado de dispositivos electrónicos personales, aunque los estudiantes podrían enfrentar medidas disciplinarias por infracciones.
Para obtener más información sobre esta política, visite el sitio web del distrito 4J aquí.
Lecciones de prevención del abuso infantil y la ley de Erin (Publicación repetida)
En 2015, el estado de Oregón aprobó la Ley Erin que exige que todos los estudiantes de K-12 participen en lecciones de seguridad personal y prevención del abuso infantil cada año escolar. Todos los estudiantes participan en 4 a 6 lecciones apropiadas para su desarrollo cada año sobre seguridad personal. Esto incluye lecciones sobre seguridad general e información específica sobre cómo reconocer, responder y denunciar el abuso sexual infantil. Las lecciones se distribuyen a lo largo del año para garantizar que los estudiantes reciban constantemente mensajes sobre cómo mantenerse seguros.
En el Distrito Escolar 4J de Eugene, nuestras escuelas primarias utilizan la Unidad de Protección Infantil Second Step. Los maestros de salón enviarán a casa una carta familiar en tres momentos diferentes durante el año escolar para brindarles a los padres/tutores información adicional.
Para obtener más información sobre la Ley de Erin, consulte nuestro recurso para padres/tutores aquí.
About Us
Email: tiecke_j@4j.lane.edu
Website: https://awbreypark.4j.lane.edu/
Location: 158 Spring Creek Drive, Eugene, OR 97404, USA
Phone: (541) 790-4050
Facebook: www.facebook.com/AwbreyPark