Superintendent's Community Update

Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:

On behalf of Newport Public Schools, I want to wish all of you a wonderful holiday season and a Happy New Year! 🔔🎉🎅🎁🎄

Holiday break begins on Friday and runs through January 2nd, with students back in class on Tuesday, January 3rd. The Superintendent’s Office will close on Thursday, December 22 and reopen on January 3rd. The next Superintendent’s Update will be on Wednesday, January 4, 2023.

I hope everyone has the opportunity to enjoy this well deserved break to spend time with family and friends, and relax to recharge your batteries as we get ready for the second half of our school year and start a brand new calendar year. 2023 is here! The official 150th year of RHS!! Woo-Hoo!

As we look ahead to 2023, Newport Public Schools will be continuing our focus on student achievement and growth so that ALL of our students can be successful in the classroom and the college or career path they choose. I’ll have more to say on this, the programs, and interventions we’re implementing to achieve this goal when we return from break.

Have a wonderful holiday everyone and thank you for being part of the Newport Public Schools family! It takes all of us, working together to build a great school system.

Sincerely,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

Superintendent of Schools

Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:

En nombre de las Escuelas Públicas de Newport, quiero desearles a todos una maravillosa temporada navideña y una ¡Feliz año nuevo! 🔔🎉🎅🎁🎄

Las vacaciones de vacaciones comienzan el viernes y se extienden hasta el 2 de enero, y los estudiantes regresan a clases el martes 3 de enero. La Oficina del Superintendente cerrará el jueves 22 de diciembre y reabrirá el 3 de enero. La próxima Actualización del Superintendente será el miércoles 4 de enero de 2023.

Espero que todos tengan la oportunidad de disfrutar de este merecido descanso para pasar tiempo con familiares y amigos, y relajarse para recargar las pilas mientras nos preparamos para la segunda mitad de nuestro año escolar y comenzamos un nuevo año calendario. ¡2023 ya está aquí! ¡¡El 150 aniversario oficial de RHS!! ¡Guau!

Mientras miramos hacia el 2023, las Escuelas Públicas de Newport continuarán enfocándose en el rendimiento y el crecimiento de los estudiantes para que TODOS nuestros estudiantes puedan tener éxito en el salón de clases y en la universidad o carrera profesional que elijan.

Tendré más que decir sobre esto, los programas y las intervenciones que estamos implementando para lograr este objetivo cuando regresemos de las vacaciones.

¡Que todos tengan unas vacaciones maravillosas y gracias por ser parte de la familia de las Escuelas Públicas de Newport! Se necesita de todos nosotros, trabajando juntos para construir un gran sistema escolar.

Atentamente,

Colleen Burns Jermain, Ed.D.

superintendente de escuelas

Due to ongoing construction of our new high school, a new bus dropoff and pickup traffic pattern has been implemented at Rogers High School and officially opened on Tuesday of this week. New parking areas for the teaching staff have been created on Wickham Road. The former bus loop and entrance on Wickham Road in front of the former auditorium is now closed. A new bus loop off of Wickham Road coming up the hill from Ruggles Avenue and Old Fort Road is now in place. The entrance to the one way loop is directly across from Hazard Road and travels east to west. Parent drop off will continue on the Old Fort side at the back of RHS across from the Newport Fire Department. In all cases, please watch your speed and move slowly as everyone gets used to these new traffic patterns. Please contact Principal Jared Vance (jaredvance@npsri.net) with any questions.

Debido a la construcción en curso de nuestra nueva escuela secundaria, se implementó un nuevo patrón de tráfico para dejar y recoger autobuses en Rogers High School y se inauguró oficialmente el martes de esta semana. Se han creado nuevas áreas de estacionamiento para el personal docente en Wickham Road. El antiguo circuito de autobuses y la entrada en Wickham Road frente al antiguo auditorio ahora están cerrados. Ya se ha instalado un nuevo circuito de autobuses que sale de Wickham Avenue y sube la colina desde Ruggles Avenue y Old Fort Road. La entrada al circuito de un solo sentido está directamente frente a Hazard Road y viaja de este a oeste. La entrega de los padres continuará en el lado de Old Fort en la parte trasera de RHS frente al Departamento de Bomberos de Newport. En todos los casos, vigile su velocidad y muévase lentamente a medida que todos se acostumbren a estos nuevos patrones de tráfico. Comuníquese con el director Jared Vance (jaredvance@npsri.net) si tiene alguna pregunta.

Our Rogers Vikings showed off their science and engineering projects at Tuesday’s annual fair. Bravo and kudos to the science department and all its staff for an amazing event. Congratulations to fair winners and to all participating students! Thank you to all the community and school committee members, parents, teachers, retirees, and business partners that attended and helped to judge our annual science fair at RHS. It was a great event with many participants and even more visitors! The exhibits ran the gamut from drag on a shark’s tail, to the power or lack of power of energy drinks, to the range of blood splatter. There was something for everyone at this excellent event. See some of the happy faces and pictures from the event below.

Nuestros Rogers Vikings mostraron sus proyectos de ciencia e ingeniería en la feria anual del martes. Bravo y felicitaciones al departamento de ciencias ya todo su personal por un evento increíble. ¡Felicitaciones a los ganadores de la feria ya todos los estudiantes participantes! Gracias a todos los miembros del comité escolar y de la comunidad, padres, maestros, jubilados y socios comerciales que asistieron y ayudaron a juzgar nuestra feria científica anual en RHS. ¡Fue un gran evento con muchos participantes y aún más visitantes! Las exhibiciones abarcaron toda la gama, desde el arrastre de la cola de un tiburón hasta el poder o la falta de poder de las bebidas energéticas y el rango de salpicaduras de sangre. Hubo algo para todos en este excelente evento. Vea algunas de las caras felices y fotos del evento a continuación.

Thank you to everyone who generously donated to Rogers High School’s annual Santa Rides holiday fundraiser! Thanks to your donations, 40 sleighs with $100 or more in gift cards will be distributed to community members.

¡Gracias a todos los que generosamente donaron a la recaudación de fondos navideña anual Santa Rides de Rogers High School! Gracias a sus donaciones, se distribuirán 40 trineos con $100 o más en tarjetas de regalo a los miembros de la comunidad.

The School Building Committee held their last meeting of 2022 on December 12th. As a reminder, all School Building Committee meeting videos and notes are available on our website here. Weekly updates are sent out each Friday. If you are interested in receiving weekly updates please email Ms. Nash at cathynash@npsri.net. Construction cost inflation continues to be a difficult challenge as we finalize plans for our new Rogers High School. After our most recent meeting with the School Building Committee on December 12th, the SBC did request that the School Committee consider giving 3-4 million dollars from its fund balance to help with the budget gap. This request was pending the review of the numbers and recommendation by our OPM Joe Desanti to make certain the school committee has the best information possible when making its decision. After getting harder numbers from our OPM Joe Desanti from Downes, and working with Gilbane Construction, our OPM realized with this new information after our SBC meeting, even if the school department used 3-4 million dollars of its fund balance to help with the estimated gap, there is still a 4.2 million dollar gap to shell the 3 programs with no guarantees, since there is still a lot of risk and unknowns on the table. In other words, most likely, construction bids will be higher than the last round of estimates and all substantially higher than pre-Covid numbers used for our Bond due to COVID cost escalation. So having this new information after the SBC meeting, the NSC voted not to approve allocating funds to the project to shell the automotive, cosmetology and central office. Instead, the NSC will wait to see the actual numbers that come in from the bids and decide from there what to do. That means, for now, cosmetology, automotive, and central office will be delayed and not included in the submission to RIDE. This does not mean we will not keep the programs. If needed, we will keep the programs in the old NACTC building until we have a build-out plan. We are just pausing on whether to include them in the new building. We need to watch our budget very carefully in the next few months and get a lot of the risks off the table (meaning get actual bids and the costs) before adding anything back.

Another quick update regarding the project- there will be a neighborhood meeting for the RHS neighbors on Monday, January 23, 2023 at the NACTC building, 5:30 pm on the RHS campus off of Old Fort Road. Parking is available there. Next week more trees will be coming down on Wickham Road and the excavation for the foundation will begin. Again- please visit our website and ask for weekly updates if you want to stay current on all the latest happenings over at the RHS construction site.

In the meanwhile, we are all working together collaboratively within our working groups, and talking with other potential funding partners, reviewing grant opportunities, and speaking to legislators to keep our goal of building a state-of-the-art fully integrated Rogers High School with new programs that our students and community deserve. And, believe it or not, we are also keeping the regionalization discussions for Newport and Middletown alive to work together and do what is best for all students. We hope to learn from the mistakes of the first attempt and follow the suggestions of the public to get everyone’s input- parents, teachers, students, and community members- as well as create a building where all our students attend together. See below for more details.

El Comité de Construcción Escolar celebró su última reunión de 2022 el 12 de diciembre. Como recordatorio, todos los videos y notas de las reuniones del Comité de Construcción Escolar están disponibles en nuestro sitio web aquí. Las actualizaciones semanales se envían todos los viernes. Si está interesado en recibir actualizaciones semanales, envíe un correo electrónico a la Sra. Nash a cathynash@npsri.net. La inflación de los costos de construcción continúa siendo un desafío difícil a medida que finalizamos los planes para nuestra nueva escuela secundaria Rogers. Después de nuestra reunión más reciente con el Comité de Construcción Escolar el 12 de diciembre, el SBC solicitó que el Comité Escolar considerara dar 3-4 millones de dólares de su saldo de fondos para ayudar con la brecha presupuestaria. Esta solicitud estaba pendiente de la revisión de los números y la recomendación de nuestro OPM Joe Desanti para asegurarse de que el comité escolar tenga la mejor información posible al tomar su decisión. Después de obtener números más duros de nuestro OPM Joe Desanti de Downes y trabajar con Gilbane Construction, nuestro OPM se dio cuenta con esta nueva información después de nuestra reunión de SBC, incluso si el departamento escolar usó 3-4 millones de dólares de su saldo de fondos para ayudar con el estimado brecha, todavía hay una brecha de 4,2 millones de dólares para descascarar los 3 programas sin garantías, ya que todavía hay mucho riesgo e incógnitas sobre la mesa. En otras palabras, lo más probable es que las ofertas de construcción sean más altas que la última ronda de estimaciones y sustancialmente más altas que las cifras anteriores a la COVID-19 utilizadas para nuestro Bono debido a la escalada de costos de la COVID-19. Entonces, con esta nueva información después de la reunión de SBC, el NSC votó para no aprobar la asignación de fondos al proyecto para diferir la oficina central, de cosmetología y automotriz. En cambio, el NSC esperará a ver los números reales que provienen de las ofertas y decidirá a partir de ahí qué hacer. Eso significa que, por ahora, cosmetología, automotriz y oficina central se retrasarán y no se incluirán en la presentación a RIDE. Esto no significa que no mantendremos los programas. Si es necesario, mantendremos los programas en el antiguo edificio de NACTC hasta que tengamos un plan de construcción. Solo estamos deteniéndonos en si incluirlos en el nuevo edificio. Necesitamos observar nuestro presupuesto con mucho cuidado en los próximos meses y eliminar muchos de los riesgos (es decir, obtener ofertas reales y los costos) antes de volver a agregar algo.

Otra actualización rápida sobre el proyecto: habrá una reunión vecinal para los vecinos de RHS el lunes 23 de enero de 2023 en el edificio NACTC, a las 5:30 p.m. en el campus de RHS en Old Fort Road. El estacionamiento está disponible allí. La próxima semana caerán más árboles en Wickham Road y comenzará la excavación para los cimientos. Nuevamente, visite nuestro sitio web y solicite actualizaciones semanales si desea mantenerse actualizado sobre los últimos acontecimientos en el sitio de construcción de RHS.

Mientras tanto, todos estamos trabajando juntos en colaboración dentro de nuestros grupos de trabajo y hablando con otros posibles socios de financiación, revisando las oportunidades de subvenciones y hablando con los legisladores para mantener nuestro objetivo de construir una Rogers High School de última generación totalmente integrada con nuevos programas que nuestros estudiantes y comunidad merecen. Y lo crea o no, también mantenemos vivas las discusiones sobre la regionalización de Newport y Middletown para trabajar juntos y hacer lo mejor para todos los estudiantes. Esperamos aprender de los errores del primer intento y seguir las sugerencias del público para obtener la opinión de todos: padres, maestros, estudiantes y miembros de la comunidad, así como crear un edificio donde todos nuestros estudiantes asistan juntos. Consulte a continuación para obtener más detalles.

Yes, as mentioned above, informal regionalization meetings are taking place. Immediately after the election this office did reach out to RIDE to see if there is still hope to continue the discussions and perhaps put something together that both communities could appreciate and benefit from. We heard many did not like the process and that people were interested in one building where children from both communities attend. Last week, independently, Newport This Week hosted an informal discussion on regionalization to see if there was any interest. School Committee members, City and town officials, parents, and community members attended the meeting. Newport This Week will be hosting another event early in January to get everyone involved and hear what people have to say. See the information Ms. Tungett from Newport This Week sent this week to share with our community:

Community Conversation Continues

What do you want the future of education to look like on Aquidneck Island?

Monday, Jan. 19 from 4:30 to 8:30 pm

Innovate Newport, 513 Broadway

Student Science Displays 4:30-6:30

Speaker TBD 6:30-7pm

Possible Educational Options Presentations 7-8pm

Open Mic for Questions 8-8:30pm

So stay tuned for more information and updates right after the New Year.

Sí, como se mencionó anteriormente, se están llevando a cabo reuniones informales de regionalización. Inmediatamente después de las elecciones, esta oficina se comunicó con RIDE para ver si todavía hay esperanza de continuar las discusiones y quizás armar algo que ambas comunidades puedan apreciar y beneficiarse. Escuchamos que a muchos no les gustó el proceso y que la gente estaba interesada en un edificio donde asisten niños de ambas comunidades. La semana pasada, de forma independiente, Newport This Week organizó un debate informal sobre la regionalización para ver si había algún interés. Los miembros del comité escolar, funcionarios de la ciudad y del pueblo, padres y miembros de la comunidad asistieron a la reunión. Newport This Week organizará otro evento a principios de enero para involucrar a todos y escuchar lo que la gente tiene que decir. Vea la información que la Sra. Tugett de Newport This Week envió esta semana para compartir con nuestra comunidad:

La conversación comunitaria continúa

¿Cómo quiere que sea el futuro de la educación en Aquidneck Island?

Lunes, 19 de enero de 4:30 a 8:30 pm

Innovar Newport, 513 Broadway

Exhibiciones de Ciencias Estudiantiles 4:30-6:30

Orador TBD 6:30-7pm

Posibles opciones educativas Presentaciones 7-8pm

Micrófono abierto para preguntas 8-8:30 pm

Estén atentos para obtener más información y actualizaciones justo después del Año Nuevo.

So there is a lot to be thankful for as we wrap up 2022 and a lot of excitement in the air for 2023. For now we are all going to enjoy the holiday season and will return on January 3rd.

Have a great holiday - and Happy New Year Everyone!

I believe 2023 is going to be another exciting year!

Entonces, hay mucho por lo que estar agradecido a medida que terminamos 2022 y mucha emoción en el aire para 2023.

Por ahora todos vamos a disfrutar de la temporada navideña y regresaremos el 3 de enero.

¡Que tengan unas buenas vacaciones y feliz año nuevo a todos!

¡Creo que 2023 será otro año emocionante!

Superintendent Updates

Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net

Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)

Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net

Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376