Juntos Somos Mejores

Aunque en casa son rivales amistosos, los miembros de los equipos de fútbol de las escuelas secundarias Cedar Shoals y Clarke Central se convirtieron en compañeros de equipo durante las vacaciones de primavera en un memorable viaje a Inglaterra y Gales.

Más de 60 jugadores de las dos escuelas, liderados por los entrenadores de Cedar, Benoît D’Astous y Conor Naughton, y por el coordinador de los Programas de Aprendizaje de Inglés del CCSD, el Dr. David Forker, pasaron nueve días en el extranjero, entrenando con los clubes profesionales Wolverhampton Wanderers y FC Airbus y disputando tres partidos contra clubes juveniles locales. También recorrieron Londres, Chester y el norte de Gales, asistieron a un partido de cuartos de final de la Copa FA en el West Ham United, a un partido de la Championship League entre el los clubes Coventry City y el Sheffield Wednesday, y visitaron los estadios del Manchester City, el Wrexham y el Liverpool.

¡Descubra más sobre el viaje y eche un vistazo a la galería completa de fotos!

Mientras seguimos celebrando el Mes de la Educación Financiera, esta semana echamos un vistazo a la participación del CCSD y a sus recientes éxitos en el Juego de la Bolsa de Georgia.

El Juego de la Bolsa (Stock Market Game, SMG) es una emocionante simulación que ofrece a los alumnos del 4.º al 12.º grado la oportunidad de invertir 100.000 dólares virtuales durante 10 semanas en acciones, bonos y fondos de inversión reales. Al final de las 10 semanas, los equipos con el mayor patrimonio neto total optan a diversos premios y galardones.

El equipo de la Escuela Secundaria Clarke Central, formado por Henry Abbe, Paolo Calabria, Jacob Page, Noah Stewart y Lake Smith, fue el ganador del distrito CCSD. Obtuvieron el sexto lugar entre los equipos de secundaria del 10.º Distrito Congresional y se situaron entre los 100 mejores equipos de los 4.402 equipos que participaron en todo el estado esta primavera. Lograron aumentar su cartera a $107.716,38, obteniendo un rendimiento del 12,9% por encima del crecimiento del S&P 500.

Por su parte, el equipo “Perfectly Pickley” de la Escuela Primaria Oglethorpe Avenue (compuesto por Mia Clark, Annabelle Collins, Clara Crim, and Jordan Cole) obtuvo el primer lugar entre todos los equipos de escuela primaria en el 10.º Distrito Congresional y ha sido invitado al almuerzo anual de premiación del SMG en el Teatro Fox de Atlanta el próximo mes, donde recibirán un banderín, un certificado y medallas. Durante la competencia, este equipo alcanzó un rendimiento del 11,1% en sus inversiones, incrementando su cartera a $105.804,67.

Aunque no es un programa obligatorio en CCSD, en los últimos dos años hemos observado un aumento en la participación en todos los niveles del Juego de la Bolsa. Es una de las muchas herramientas educativas y atractivas que utilizamos para preparar a nuestros estudiantes para el éxito futuro.

Como se indica en el sitio web del SMG: «La educación económica es más que la alfabetización financiera. También abarca las fuerzas económicas más amplias que influyen en las circunstancias financieras de todas las personas, tanto en el presente como en el futuro. Tomando como modelo los mercados de capital, el Juego de la Bolsa™ está diseñado para ofrecer a los docentes de Georgia una herramienta que permita mostrar a los estudiantes cómo conceptos como la escasez, el intercambio, el costo de oportunidad, el intercambio voluntario, los incentivos de precios, la especialización, la productividad y muchos otros se manifiestan en instituciones financieras sobre las que escuchan casi a diario en las noticias. A diferencia de los mercados reales, el Juego de la Bolsa™ ofrece a los estudiantes un entorno seguro y sin riesgos para aprender que las lecciones de la economía de mercado, en ocasiones, pueden ser costosas».

La escuela secundaria Cedar Shoals ha sido una de las 26 escuelas secundarias de todo el país —y la única de Georgia— que recientemente han sido designadas «Escuela de Excelencia 2025» por la Campaña Estadounidense de Solicitudes Universitarias de ACT, en reconocimiento a su labor para ayudar a los alumnos a presentar con éxito sus solicitudes de acceso a la universidad y a acceder a otras oportunidades de educación superior.

El premio se otorga a las escuelas que aumentan de manera efectiva el número de estudiantes universitarios de primera generación y de comunidades con pocos recursos que persiguen un título universitario u otra credencial de educación superior.

Bajo la dirección de Kelly Medina, asesora de orientación universitaria y profesional de Cedar Shoals, la escuela celebró más de 300 reuniones individuales con los estudiantes relacionadas con las solicitudes de ingreso a la universidad el otoño pasado y ha realizado 150 reuniones individuales de seguimiento durante la primavera. Aproximadamente 235 estudiantes han completado una o más solicitudes de ingreso a la universidad, y 90 han completado tres o más. Aproximadamente 130 han solicitado ayuda financiera federal (FAFSA), y la escuela se ha reunido individualmente con 95 familias para informarles sobre el proceso de solicitud de ingreso a la universidad.

¡Enhorabuena a Cedar Shoals por su arduo trabajo en esta iniciativa, y gracias a la Sra. Medina por ser un ejemplo brillante de los esfuerzos de todo el distrito del CCSD para ayudar a los estudiantes a «encontrar su camino» después de la escuela secundaria y completar esta etapa de su trayectoria educativa!

¿Busca algo divertido que hacer este fin de semana y, de paso, apoyar a nuestros Prósperos Estudiantes y el arte en las escuelas? ¡No se pierda la producción de «The Wiz» a cargo del Teatro Cedar Shoals en el auditorio de la escuela, en el 1300 de Cedar Shoals Drive!

La obra se estrenó el jueves 16 de abril y hay funciones adicionales programadas para las 7:00 p.m. del viernes y sábado, 17 y 18 de abril, y a las 3:00 p.m. del domingo 19 de abril. Las entradas cuestan 11$ para adultos y 6$ para estudiantes, y se pueden comprar en GoFan.

Se anima a los alumnos de la escuela intermedia del CCSD (grados 6.º a 8.º) a participar en un evento gratuito de matemáticas organizado por el Departamento de Matemáticas de la Universidad de Georgia el sábado 25 de abril, de 9:30 a.m. a 1:30 p.m. El evento incluirá actividades didácticas, oportunidades para establecer contactos y un almuerzo con pizza.

• Más información sobre el evento.
• Inscríbete en este enlace.

¡Felicitaciones al equipo femenino de la Escuela Primaria Winterville y al equipo masculino de la Escuela Primaria J.J. Harris por proclamarse campeones de la Liga de Fútbol de Escuelas Primarias del CCSD 2026! En la final femenina, Winterville venció a Johnnie Lay Burks por 5-3, en la final femenina, mientras que J.J. Harris aseguró el título masculino tras una sólida mitad que le permitió derrotar a Timothy Road, 3-0.

¡Gran trabajo de todos los equipos por una temporada tan exitosa! Pueden ver más fotos de los partidos de campeonato y de la postemporada en la página de Facebook de CCSD!

• ¡Enhorabuena al equipo de fútbol masculino de la Secundaria Clarke Central por ganar el campeonato de la Región 8-AAAAA de la GHSA! Los Gladiators pusieron esta semana el broche de oro a una temporada regular invicta con una victoria sobre el Apalachee y llegan en el segundo puesto a los playoffs estatales. Recibirán al South Effingham en la primera ronda el 22 de abril. Las chicas de Clarke Central también se clasificaron para los playoffs estatales al terminar en cuarta posición en la región. Se enfrentarán a la Secundaria Greenbrier en Evans en la primera ronda el 21 de abril.
• El equipo masculino de tenis de Clarke Central conquistó su tercer título regional consecutivo, mientras que el equipo femenino de las Gladiators terminaron cuartas en la región y también se clasificaron para el torneo estatal. Ambos equipos tienen previsto jugar en la primera ronda del torneo estatal el 23 de abril.
• ¡Mucha suerte a los equipos de atletismo de Cedar Shoals y Clarke Central, que competirán en sus campeonatos regionales la próxima semana! Los Jaguars participarán en el campeonato de la Región 8-AAAA en North Oconee el 21 de abril, mientras que Clarke Central tomará parte en el campeonato 8-AAAAA en la Secundaria Loganville el 23 de abril.
• ¡Enhorabuena a los chicos de la Escuela Intermedia Coile y a las chicas de la Escuela Intermedia Clarke Middle por ganar los campeonatos de fútbol de las escuelas intermedias del condado de 2026! Los Cougars ganaron su octavo título consecutivo y el undécimo en total, mientras que las Lady Owls también revalidaron el título de campeonas del condado y ganaron su décimo título en las últimas 11 temporadas.

¡Ya están abiertas las nominaciones para el premio Empleado del Mes del CCSD de mayo! Cualquier persona de la comunidad puede nominar a cualquier empleado de tiempo completo del CCSD con al menos un año completo de servicio. El ganador será sorprendido en su escuela o edificio, reconocido públicamente en la reunión de la Junta de Educación del Condado de Clarke el 14 de mayo y recibirá una bolsa de obsequios de la Cámara de Comercio del Área de Athens con contribuciones de varios negocios locales.

Envíe una nominación en bit.ly/CCEmployeeAward o complete el formulario directamente a continuación.

¡Ya está abierto el plazo para que los padres, tutores, profesores y personal presenten su candidatura al Equipo de Gobernanza Escolar Local (LSGT) de su centro! Del 1 al 29 de abril, las personas que cumplan los requisitos podrán presentar su declaración de candidatura.

El CCSD cree en el poder de la colaboración entre las escuelas, las familias y la comunidad. Por eso invitamos a los padres, tutores y profesores a desempeñar un papel activo en la configuración del futuro de nuestras escuelas presentándose como candidatos para ocupar un puesto en el LSGT de su escuela. Estos equipos colaboran con los directores de las escuelas y la comunidad para tomar decisiones basadas en datos que desempeñan un papel fundamental en la toma de decisiones y las estrategias escolares que repercuten directamente en el rendimiento de los alumnos.

Las elecciones se celebrarán del 4 al 8 de mayo, y los resultados se anunciarán antes del 13 de mayo. Los miembros elegidos ejercerán su cargo durante un mandato de dos años.

Obtenga más información sobre las elecciones al LSGT, incluida una lista por escuela de los puestos disponibles, en este enlace.

¡El CCSD se enorgullece de colaborar una vez más con el YWCO de Athens en su Club de Verano para Niñas, que se celebrará del 1 de junio al 10 de julio en la Escuela Primaria Howard B. Stroud!

Ya están abiertas las inscripciones para las niñas que cursarán los grados K-7 durante el año escolar 2026-27. El campamento ofrecerá actividades de STEM, lectura, natación, música y danza, deportes y juegos, manualidades y exploración de carreras, así como excursiones educativas. Se llevará a cabo todos los días laborables de 8:30 a. m. a 3:30 p. m. El coste es de 50$ por semana (60$ por el servicio de guardería antes o después del horario) con una cuota de inscripción de 25$.

¡Haz clic aquí para obtener más información y para inscribirse! A continuación se adjunta también un folleto completo en PDF en inglés y español.

Ya está abierta la inscripción para el Programa de Exploración Profesional de Verano de la Academia de Carreras Comunitarias de Athens (ACCA) dirigido a estudiantes que ingresarán a 9.º grado. Los estudiantes tendrán la oportunidad de participar en uno de los siguientes campamentos de tres días (del 15 al 17 de junio), donde conocerán varias de las vías CTAE en las que podrán comenzar a tomar cursos a partir de 10.º grado:

• Manufactura Avanzada y Soldadura
• Gestión de Entretenimiento, Deportes y Eventos
• Cosmetología (Plazas agotadas, solo lista de espera)
• Artes Culinarias
• Producción de Cine y Transmisión
• Ciencias de la Salud (Plazas agotadas, solo lista de espera)
• Bomberos/EMT
• Enseñanza como Profesión

Se proporcionarán transporte, desayuno y almuerzo. Solicite antes del 1 de mayo en bit.ly/ccsdsummerprograms. El formulario está disponible en inglés y español. Para obtener más información, comuníquese con Halo Smart, Coordinadora de Desarrollo de la Fuerza Laboral del CCSD, en smarth@clarke.k12.ga.us.

El Consejo Asesor Familiar del CCSD celebrará su próxima reunión el miércoles 22 de abril, de 6:00 p.m. a 7:30 p.m., en la Escuela Intermedia Coile, ubicada en 110 Old Elberton Road, Athens.

La Junta Asesora Familiar tiene como objetivo promover el debate y el desarrollo de una visión compartida de las necesidades educativas de todos los estudiantes del CCSD y está compuesta por representantes de todas las escuelas primarias, intermedias y secundarias del distrito. Su propósito es asesorar a la administración sobre temas relacionados con el éxito general del distrito.

La tecnología no se detiene, y es fácil que las familias que intentan mantenerse al día se sientan abrumadas. Regístrese para obtener una cuenta gratuita de Parent ProTech a través del CCSD y explore el video ProTech Basics, que presenta cinco principios prácticos para ayudar a los padres a proteger y preparar a sus hijos en un mundo marcado por las pantallas, los algoritmos, la inteligencia artificial y la constante influencia digital.

Desde establecer límites claros y modelar hábitos saludables hasta mantener una supervisión constante y fomentar conversaciones honestas, este recurso ofrece un punto de partida práctico para las familias que buscan algo más que consejos basados en el miedo. Si alguna vez se ha preguntado por dónde empezar, este video puede ayudarle a dar el siguiente paso con confianza.

También puede consultar aquí el boletín digital mensual de Parent ProTech.

Cada año, cada una de nuestras escuelas desarrolla un Plan de Participación Familiar y un Pacto Familia-Escuela para orientar la forma en que la escuela se relaciona con las familias. Se anima a las familias a completar la breve encuesta anual de participación familiar de Título I de primavera. La encuesta está disponible en inglés y en español. Si tiene sugerencias o comentarios adicionales, no dude en comunicarse con el Especialista de Participación Familiar de su escuela.

El plazo de solicitud para el programa de Elección Escolar (School Choice) del CCSD correspondiente al año escolar 2026-27 se abrió el 1 de abril y se extenderá hasta el 9 de mayo del 2026.

Las asignaciones escolares del CCSD se basan en los límites de las zonas de asistencia del distrito; sin embargo, según la ley estatal, el programa de elección escolar permite a los padres o tutores de los estudiantes actualmente matriculados en el CCSD (incluidos aquellos que no asisten actualmente pero que ya se han matriculado para el año escolar 2026-27) solicitar un traslado a una escuela fuera de su zona de residencia, siempre y cuando haya cupo disponible. Actualmente, hay plazas de transferencia disponibles para el Programa de Elección Escolar en todas las escuelas del CCSD, excepto en las escuelas primarias Johnnie Lay Burks y Timothy Road, y en la escuela secundaria Clarke Central.

Las familias tienen hasta las 11:59 p.m. del sábado 9 de mayo para completar la solicitud del Programa de Elección Escolar. Si el número de solicitudes excede las plazas disponibles en una escuela en particular, la selección se realizará mediante un sorteo aleatorio. Se notificará a las familias por correo electrónico antes del 9 de junio si su solicitud de transferencia ha sido aprobada. Si son seleccionados para el programa, los padres o tutores deben aceptar la transferencia antes del 22 de julio. Si se aprueba la transferencia de un estudiante fuera de su zona, los tutores son responsables del transporte hacia y desde la escuela, ya que el distrito no proporciona transporte fuera de la zona residencial. También se requiere asistencia regular a la escuela y un comportamiento positivo para mantener la matrícula.

La solicitud de Elección Escolar está disponible en este enlace en inglés y español.

La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:

• Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
• Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
• Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 14 de mayo. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
• Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
• Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
• Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
• Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.

Complete el breve formulario de Google que encontrará a continuación o aquí, y un representante de Recursos Humanos del CCSD se pondrá en contacto con usted.

El Museo de Arte de Georgia, ubicado en el 90 Carlton Street, Athens, organizará su evento mensual gratuito de Día Familiar de 10 a.m. a 12 p.m. el sábado 18 de abril. Celebre la magia de las historias en este Día Familiar en honor al Día Internacional del Libro Infantil. Participe en juegos en las galerías, disfrute de una hora de cuentos interactiva y cree su propio proyecto para llevar a casa que cuente una historia única.

Se invita a los miembros de la comunidad del Condado de Clarke a un evento especial del Día de la Tierra el miércoles 22 de abril, enfocado en las facturas de servicios públicos y en cómo reducir los costos de energía. Este taller comunitario gratuito se llevará a cabo de 3 a 5 p.m. en las oficinas del Athens Council on Aging, ubicadas en 135 Hoyt Street. Representantes de Georgia Power y Southface Institute estarán presentes para ofrecer consejos de ahorro y responder preguntas.

El Sistema de Salud Mental «Advantage Behavioral» organizará la carrera y caminata de 5 km «Health Meets Hope» el domingo 26 de abril, de 3 a 5 p. m., en el parque Southeast Clarke, ubicado en 4440 Lexington Rd., Athens. La inscripción para la carrera de 5 km cuesta 25 dólares por persona y se paga por adelantado y 30 dólares el día del evento. También habrá muchas actividades gratuitas y familiares para quienes no tengan previsto participar en la carrera de 5km, pero aún así quieran apoyar el evento. Haga clic aquí para inscribirse.

La Fundación del Sheriff del Condado de Clarke organizará una exhibición de vehículos el sábado 2 de mayo, de 10 a.m. a 2 p.m., en el Georgia Square Mall, 3700 Atlanta Hwy., Athens. Este es un evento gratuito y familiar, diseñado para reunir a la comunidad en un ambiente positivo y participativo.

Los asistentes podrán disfrutar de una exhibición de autos clásicos y modernos, vehículos de emergencia, camiones y motocicletas, además de comida, vendedores y actividades para niños. Es una excelente oportunidad para que las familias pasen tiempo juntas y se conecten con organizaciones locales y aliados comunitarios.

La inscripción de vehículos está disponible para quienes deseen participar en la exhibición por $20 por vehículo. Todos los ingresos del evento beneficiarán a Georgia Sheriffs’ Youth Homes, que brindan hogares seguros y apoyo a niños necesitados en todo el estado de Georgia.

Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.

Haga clic en los enlaces para ver el boletín informativo Leisure Pursuits de abril, que contiene información sobre los eventos y programas en el Condado de Athens-Clarke.

• Español
• Inglés

Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.

211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.