Juntos Somos Mejores
31/10/25 - Noticias del Distrito Escolar del Condado Clarke
Estudiante-atleta de último año de Clarke Central reconocida por Piedmont Athens Regional por su perseverancia en la recuperación de una lesión
¡Felicitaciones a Sadie Miller de la Escuela Secundaria Clarke Central por ser nombrada Atleta del Mes de octubre por el centro de Ortopedia y Medicina Deportiva de Piedmont Athens Regional!
Sadie, una jugadora de último año de fútbol americano bandera, recibió este reconocimiento no solo por su desempeño en el campo, sino también por su resiliencia y dedicación a la recuperación tras una dolorosa lesión en los ligamentos del tobillo el mes pasado.
Bajo el cuidado de los entrenadores atléticos asignados a Clarke Central de Piedmont Athens, Ty Imler y Joey Twaddell, Sadie siguió un plan de rehabilitación estructurado y progresivo que comenzó con ejercicios de rango de movimiento y fue avanzando gradualmente hasta correr en unas pocas semanas, lo que le permitió volver al campo y seguir contribuyendo al éxito de los Gladiators.
“Sadie fue increíblemente diligente,” dijo Twaddell. “Completó su rehabilitación diaria, no solo en la sala de entrenamiento atlético, sino también en el campo de práctica y en casa. Incluso motivó a sus compañeras que estaban recuperándose de lesiones a mantenerse constantes con su propia rehabilitación”
(Fotografía cortesía del Grupo de Medios ODYSSEY)
Profesora de Estudios Sociales de Intermedia Coile gana premio estatal
Felicitaciones a Jasmine Curry, profesora de estudios sociales de octavo grado en la Escuela Intermedia Coile y graduada de la clase del 2015 de la Escuela Secundaria Cedar Shoals, por haber sido recientemente nombrada Maestra Prometedora (Teacher of Promise) por el Georgia Council for the Social Studies, la asociación profesional estatal para educadores de estudios sociales.
La Sra. Curry recibió el premio, el cual reconoce a los maestros principiantes de estudios sociales de K a 12.° en su segundo, tercer o cuarto año de enseñanza y demuestran un potencial excepcional en su trabajo. Recibió el premio el 23 de octubre durante la Conferencia Anual 2025 de GCSS en Athens.
¡Envíe su nominación para el Empleado del Mes de Noviembre!
¡Hasta el viernes 31 de octubre se aceptarán nominaciones para el premio al Empleado del Mes de noviembre del CCSD! Los miembros de la comunidad pueden nominar a cualquier empleado a tiempo completo del CCSD con al menos un año completo de servicio para el premio en bit.ly/CCEmployeeAward o completando el formulario que se encuentra a continuación. El ganador recibirá una sorpresa en su escuela o edificio y será reconocido en la reunión de la Junta de Educación de noviembre.
Recordatorios del calendario
Haga clic para ver el calendario académico 2025-26.
Fechas importantes:
- 11/4: Día de formación profesional en todo el distrito (los alumnos no acuden al colegio)
- 11/24 -11/28: Vacaciones de Acción de Gracias (todos los colegios y oficinas del distrito permanecerán cerrados)
Actualice o Cree una cuenta en el Portal de Padres
Con el nuevo año escolar a la vuelta de la esquina, este es un buen momento para que los padres y tutores se aseguren de que toda su información de contacto esté actualizada en Infinite Campus, el sistema de información estudiantil del CCSD. Esto ayudará a garantizar que el CCSD y las escuelas envíen las comunicaciones a las direcciones de domicilio, correos electrónicos y números de teléfono correctos.
Siga estas instrucciones para actualizar su información de contacto en su cuenta del Portal para Padres.
¿Aún no tiene una cuenta? Se necesita una Clave de Activación. Siga estas instrucciones para crear una cuenta si ya tiene una Clave de Activación. Si aún no la tiene, siga estas instrucciones para obtener una. Tener una cuenta en el Portal para Padres permite a los padres y tutores acceder a los registros de asistencia, los horarios de clases, las calificaciones y la información sobre las tareas de sus alumnos.
Si ya tiene una cuenta pero olvidó su contraseña y necesita restablecerla, utilice los enlaces de la página de inicio de sesión para restablecer su contraseña o nombre de usuario, o para solicitar ayuda. También puede enviar un correo electrónico a campus@clarke.k12.ga.us para recibir asistencia adicional.
¡Descargue la aplicación móvil del CCSD!
Manténganse informados con acceso a información sobre eventos, documentos, noticias escolares, historias de estudiantes e incluso notificaciones de emergencia. Vea el video a continuación para recibir un tutorial sobre cómo descargar y personalizar la aplicación según sus preferencias.
Puede descargar la aplicación de manera gratuita en Google Play o Apple App Store.
Descargar para Android: https://aptg.co/xQ_qX1
Descargar para iPhone: https://aptg.co/zCh8gX
Descarga la aplicación Edulog para información de autobuses
Los padres, madres y tutores de los estudiantes que viajan en autobús hacia y/o desde la escuela pueden usar la página de Edulog en el sitio web del distrito o descargar la aplicación móvil “Edulog Parent Portal” para encontrar información sobre el autobús de su estudiante.
Menús de desayuno y almuerzo
¡Aproveche nuestros centros de salud escolares!
Los centros de salud en las escuelas facilitan el acceso a atención médica y dental para los estudiantes. Se anima a los estudiantes y familias de todo el distrito a aprovechar uno de nuestros cuatro centros de salud en las escuelas para satisfacer algunas de sus necesidades básicas en atención médica. Haga clic en los enlaces para obtener información adicional.
Si ves algo, di algo
El CCSD considera que la seguridad y protección de nuestros estudiantes y personal es nuestra máxima prioridad, y utiliza la Línea de Denuncias del CCSD como una herramienta fundamental para ayudarnos a garantizar que nuestras escuelas sigan siendo seguras y promuevan un entorno acogedor para el aprendizaje. También es un mecanismo para celebrar las buenas acciones o logros de nuestros miembros del personal y estudiantes que puedan haber pasado desapercibidos pero que merecen reconocimiento y celebración. Las denuncias se pueden enviar en línea a www.clarke.k12.ga.us/tipline o por teléfono llamando al 706-353-1737. Todas las denuncias son anónimas por defecto, pero tiene la opción de incluir su nombre e información de contacto. Una vez recibida, su denuncia será investigada por el equipo de respuesta del CCSD. La Línea de Denuncias también se puede acceder en línea desde la página principal del sitio web del distrito y de todos los sitios web de las escuelas.
Cómo abordar preguntas y preocupaciones
¿Tiene alguna pregunta o inquietud que le gustaría abordar? CCSD ha elaborado una matriz de a quién contactar según la situación. Haga clic aquí para ver esta información. También puede visitar la página web del distrito en www.clarke.k12.ga.us. Una vez allí, haga clic en Translate y escoja Spanish en la lista de idiomas. Vaya al apartado Yo quiero… en la parte superior de la página y seleccione Haga una pregunta/Envie una inquietud.
Información de contacto de la junta, reuniones
La Junta de Educación del Condado de Clarke valora la opinión de la comunidad. Aquí le mostramos cómo puede compartir su opinión:
- Contacte a los miembros de la Junta: Haga clic aquí para ver la lista de miembros de la Junta de Educación y su información de contacto.
- Encuentre a su representante de la Junta: Utilice la herramienta de información para votantes del condado de Athens-Clarke en www.accgov.com/voterinfo para ingresar su dirección y encontrar a su representante en la Junta de Educación y a otros representantes electos.
- Asista a una reunión: La próxima reunión programada de la Junta será el jueves 13 de noviembre. La sesión de trabajo comenzará a las 5 p. m., seguida de la reunión ordinaria a las 7 p. m. Todas las reuniones se celebran en la sala de reuniones Vernon Payne, en el edificio de oficinas administrativas del CCSD, situado en 595 Prince Avenue en Athens. El público está invitado a asistir a las reuniones en persona. Las reuniones también se transmiten en directo y están disponibles para su visualización bajo demanda en el canal de YouTube del CCSD. Haga clic aquí para ver el calendario de reuniones de la Junta.
- Órdenes del día: Haga clic aquí para acceder a las órdenes del día de las reuniones de la Junta.
- Resúmenes de Reuniones: Haga clic para leer el resumen “Board Briefs” de las reuniones de la Junta.
- Comentarios Públicos: Haga clic aquí para obtener información sobre cómo inscribirse para intervenir en una reunión de la Junta.
- Revisión de Políticas: Vea y comente las políticas del distrito que están abiertas a revisión pública.
El Museo de Arte de Georgia acogerá el evento mensual “Día de la Familia” y otras actividades el próximo fin de semana
El Museo de Arte de Georgia, situado en el 90 Carlton Street, Athens, ofrecerá varios eventos comunitarios gratuitous el sábado 8 de noviembre, incluido su evento mensual “Día de la Familia”
De 10 a.m. a 12:30 p.m., disfrute de la exhibición “Native Roots” (Raíces Nativas). En honor al Mes de la Herencia Nativa Americana, el museo destacará la película Three Thousand de la artista inuit asinnajaq y las obras de artistas nativos de su colección. También habrá divertidas actividades de arte y la oportunidad de crear su propio proyecto artístico inspirado en tradiciones indígenas para llevar a casa.
El evento “Día de la Familia” coincide además con el festival anual Spotlight on the Arts de la Universidad de Georgia e incluirá los siguientes eventos:
- 10:15 y 11:15 a.m. – Bailarines aéreos en el jardín de esculturas del Museo de Arte de Georgia
- De 10:15 a 11 a.m. – “Zoológico de instrumentos” en la Escuela de Música Hugh Hodgson
- 10:30 a.m. – Teatro infantil en el auditorio del Museo de Arte de Georgia
- De 11 a 11:45 a.m. – “Zoológico de instrumentos” en la Escuela de Música Hugh Hodgson
- Mediodía – Presentación de la Escuela Comunitaria de Música en el auditorio del Museo de Arte de Georgia
- 12:30 p.m. – Presentación del Proyecto de Cuerdas de UGA frente a la Escuela de Música Hugh Hodgson
Estudiantes: ¡Utilizad vuestra tarjeta PLAY de la biblioteca!
Como parte de una colaboración entre el CCSD y el Sistema de Bibliotecas Regionales de Athens, la cuenta de la tarjeta PLAY proporciona a cada estudiante del CCSD acceso gratuito a materiales (libros, revistas, etc.) y recursos en línea de la biblioteca pública para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela, además de recursos divertidos que fomentan el amor por la lectura para toda la vida. Usted y su hijo(a) pueden sacar materiales de las bibliotecas ingresando su número de identificación estudiantil.
Manténgase informado con la función «Notifícame» del Gobierno de Athens
Cualquier miembro de la comunidad puede suscribirse para recibir notificaciones por correo electrónico y/o mensajes de texto del Gobierno Unificado del Condado de Athens-Clarke en una amplia variedad de categorías, con más de 100 opciones diferentes. Visite accgov.com/notifyme y seleccione la lista a la que desee suscribirse.
211: Conéctese. Obtenga ayuda.
211 es la línea de ayuda de servicios humanos y de salud de United Way del Noreste de Georgia: un programa gratuito y confidencial al que puede acceder cualquier persona. Llame al 211, envíe un mensaje de texto con su código postal al 898-211, o visite la base de datos en línea.