Smore logo
remove_red_eye 481
page background
page background

Rose City Park Elementary School

November 21, 2023

Rose City Park Elementary School November 21, 2023
zoom_out_map

Một Cộng Đồng Học Tập Và Cùng Nhau Phát Triển

A Community Learning and Growing Together

zoom_out_map

Rose City Park Elementary School

Website: https://www.pps.net/rosecitypark
Location: 2334 Northeast 57th Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6765
Facebook: https://www.facebook.com/RoseCityPark/

zoom_out_map

Message from Principal Bacon / Thông Điệp từ Hiệu Trưởng Bacon

Dear RCP Families,


I am thankful for everyone’s patience and support as we navigate through this teacher strike. We all want our kids back in school learning, connecting and engaging with their teachers and classmates. There is hope. We are close to an agreement. Hopefully with a little more time and willingness to compromise we will successfully land a contract that respects the work of our professionals and supports all of us in providing the best education possible for kids.


I know many of you have questions about an actual return date, revised calendar, make-up days for lost instruction, and impacts on future budgets. These and other questions will be answered through the final negotiations, and we will share information as soon as we can. Please look for updates on the teacher strike coming from the district and RCP.


I greatly miss seeing our students and our teachers every day. They are the lifeblood of our school and …. my alternative to coffee.


Wishing you all a wonderful Fall Break.


In Solidarity,


Principal Bacon

-----------------------------------------------------------------------------------

Kính Gửi Các Gia Đình RCP,


Tôi biết ơn sự kiên nhẫn và hỗ trợ của mọi người khi chúng ta vượt qua cuộc đình công này của giáo viên. Tất cả chúng ta đều muốn con em mình trở lại trường học để học tập, kết nối và gắn kết với giáo viên và bạn cùng lớp. Vẫn còn hy vọng. Chúng ta gần đạt được thỏa thuận. Hy vọng rằng với thêm một chút thời gian và sự sẵn sàng thỏa hiệp, chúng ta sẽ đạt được thành công một thỏa hiệp tôn trọng công việc của các giáo viên và hỗ trợ tất cả chúng ta trong việc cung cấp nền giáo dục tốt nhất có thể cho con em chúng ta


Tôi biết nhiều bạn có thắc mắc về ngày thực sự trở lại trường, sửa đổi lịch học, ngày học bù cho những phần giảng dạy bị mất và ảnh hưởng đến ngân sách trong tương lai. Những câu hỏi này và những câu hỏi khác sẽ được trả lời thông qua các cuộc đàm phán cuối cùng và chúng tôi sẽ chia sẻ thông tin ngay khi có thể. Vui lòng tìm kiếm thông tin cập nhật về cuộc đình công của giáo viên đến từ học khu và RCP.


Tôi rất nhớ việc gặp gỡ các học sinh và giáo viên của chúng ta mỗi ngày. Họ là nguồn sống của trường chúng ta và …. cũng như cà phê là chọn lựa của tôi.

Chúc các bạn một Kỳ Nghỉ Thu tuyệt vời


Trong đoàn kết,


Hiệu Trưởng Bacon



IMPORTANT ANNOUNCEMENTS and UPDATES / THÔNG BÁO VÀ CẬP NHẬT QUAN TRỌNG IMPORTANT ANNOUNCEMENTS and UPDATES / THÔNG BÁO VÀ CẬP NHẬT QUAN TRỌNG

RCP Site Council / Uỷ Ban Hội đồng RCP RCP Site Council / Uỷ Ban Hội đồng RCP

RCP Site Council Election Results:

Congratulations to Dr. Van Truong and Tommy Jarvis who will be joining our site council for the next two years. Thanks to all who exercised your democratic right to vote in selecting your representation. Site Council meetings are always open to the public and agendas as well as meeting notes are also made public.


Kết quả bầu cử Uỷ Ban Hội Đồng RCP:

Xin chúc mừng Tiến sĩ Vân Trương và Tommy Jarvis, những người sẽ tham gia uỷ ban hội đồng của chúng ta trong hai năm tới. Cảm ơn tất cả những người đã thực hiện quyền bầu cử dân chủ trong việc lựa chọn người đại diện cho mình. Các cuộc họp của Uỷ Ban Hội Đồng luôn mở cửa cho cộng đồng và chương trình nghị sự cũng như biên bản cuộc họp cũng được công khai.

Next Site Council Meeting: Monday, December 4, 3:30pm-5:00pm


Cuộc họp Ủy Ban Hội đồng tiếp theo: Thứ Hai, ngày 4 tháng 12, 3:30 chiều-5:00 chiều

SUN School / Thông Tin Sun SUN School / Thông Tin Sun

Dear RCP SUN families,

We are so excited to inform that our SUN program will be running at Rose City Park Elementary school building as our regular schedule from 2:15PM - 4:30PM starts from Monday 11/27. Please contact me at 503 954 4369 or email me at anniet@irco.org if you are planning to bring your students to SUN next Monday!


Kính gửi các gia đình RCP SUN,


Chúng tôi rất vui mừng thông báo rằng chương trình SUN của chúng tôi sẽ được thực hiện tại tòa nhà trường tiểu học Rose City Park theo lịch trình thường xuyên của chúng tôi từ 2:15 chiều - 4:30 chiều bắt đầu từ Thứ Hai 11/27. Vui lòng liên hệ với tôi theo số 503 954 4369 hoặc gửi email cho tôi theo địa chỉ anniet@irco.org nếu bạn dự định đưa học sinh của mình đến SUN vào thứ Hai tới!

PPS Text Alerts / Thông báo văn bản PPS Text Alerts / Thông báo văn bản

Upcoming Events / Những Sự Kiện Sắp Tới Upcoming Events / Những Sự Kiện Sắp Tới

  • November 1st - 31st: Native American Heritage Month

  • November 20th - 24th: Fall Break = No School

  • December 4th, 3:30: Site Council Meeting

  • December 7th, 2:30 - 7:30: RCP School and Schoolyard Visioning Event for Families


  • Ngày 1 - 31 tháng 11: Tháng Di sản của người Mỹ bản địa

  • Ngày 20 - 24 tháng 11: Nghỉ Thu = Nghỉ học

  • Ngày 4 tháng 12, 3:30 chiều: Họp Uỷ Ban Hội Đồng

  • Ngày 7 tháng 12, 2:30 - 7:30: Sự kiện Tầm nhìn Trường học và Sân trường RCP dành cho Gia đình

Karen Barry-Gazzo
Karen is using Smore to create beautiful newsletters
Loading indicator

close

Created with

Communicate quickly and effectively with interactive newsletters.

Smore empowers educators to connect with their community, streamline school communications,
and increase engagement.

Create a newsletter