JAMS Weekly Update
September 14, 2025

Dear JAMS Families/Estimadas Familias de JAMS
It was wonderful to see so many of you at Back-to-School Night! Your participation and enthusiasm are a powerful reminder of how important community is to student success. When families and schools work together, our students thrive.
September is also Attendance Awareness Month. Every day in school matters—consistent attendance builds strong learning habits and helps students stay connected. If you ever have concerns about your child’s attendance or need support, please don’t hesitate to reach out. We’re here to help.
Each year from September 15 to October 15, we celebrate Hispanic Heritage Month. This is a time to recognize and honor the countless contributions of Hispanic and Latino communities to the history, culture, and success of the United States.
At JAMS, we are proud to celebrate the diversity of our students, families, and staff. We recognize that many of our families come from rich cultural traditions that strengthen our school community. We also value and support the experiences of immigrant families, whose resilience and contributions continue to shape our country and our school.
Have a great week.
Dr. Chacón
Principal
¡Fue maravilloso ver a tantos de ustedes en la Noche de Regreso a la Escuela! Su participación y entusiasmo son un recordatorio poderoso de lo importante que es la comunidad para el éxito de los estudiantes. Cuando las familias y las escuelas trabajan juntas, nuestros estudiantes prosperan.
Septiembre también es el Mes de la Concientización sobre la Asistencia. Cada día en la escuela cuenta: la asistencia constante ayuda a desarrollar buenos hábitos de aprendizaje y a que los estudiantes se mantengan conectados. Si en algún momento tiene inquietudes sobre la asistencia de su hijo/a o necesita apoyo, no dude en comunicarse con nosotros. Estamos aquí para ayudarle.
Cada año, del 15 de septiembre al 15 de octubre, celebramos el Mes de la Herencia Hispana. Este es un momento para reconocer y honrar las innumerables contribuciones de las comunidades hispanas y latinas a la historia, la cultura y el éxito de los Estados Unidos.
En JAMS, estamos orgullosos de celebrar la diversidad de nuestros estudiantes, familias y personal. Reconocemos que muchas de nuestras familias provienen de ricas tradiciones culturales que fortalecen a nuestra comunidad escolar. También valoramos y apoyamos las experiencias de las familias inmigrantes, cuya resiliencia y contribuciones continúan dando forma a nuestro país y a nuestra escuela.
Dra. Chacon
Directora
I am asking all parents to please complete the Free and Reduced Meals application by Wednesday October 1. While California provides free meals to all students, this application is critical for securing eligibility for additional programs and resources, such as Title I funding for the 2026–27 school year.
The state uses this form to determine which families qualify for benefits beyond free meals, and widespread participation is key. If we do not have enough families complete the application, our school stands to lose approximately half a million dollars in Title I funding. This would reduce the resources we rely on to provide additional staff support, keep class sizes more manageable, and offer enrichment and intervention opportunities for students. Your cooperation in completing the application is greatly appreciated. Every family who submits the form helps ensure that our students continue to receive the resources and support they deserve. Parents can now submit application at the following link: www.linqconnect.com
Les pido a todos los padres que completen la solicitud de Comidas Gratuitas y a Precio Reducido a más tardar el miércoles, 1 de octubre. Aunque California ofrece comidas gratuitas para todos los estudiantes, esta solicitud es fundamental para asegurar la elegibilidad de programas y recursos adicionales, como los fondos de Título I para el año escolar 2026–27.
El estado utiliza este formulario para determinar qué familias califican para beneficios más allá de las comidas gratuitas, y la participación de la mayoría es clave. Si no logramos que suficientes familias completen la solicitud, nuestra escuela podría perder aproximadamente medio millón de dólares en fondos de Título I. Esto reduciría los recursos con los que contamos para brindar apoyo adicional de personal, mantener los grupos de clase más manejables y ofrecer programas de enriquecimiento e intervención para los estudiantes. Agradecemos mucho su cooperación al completar la solicitud. Cada familia que la entrega ayuda a garantizar que nuestros estudiantes continúen recibiendo los recursos y el apoyo que merecen. Los padres ahora pueden enviar su solicitud en el siguiente enlace: www.linqconnect.com
Counseling Groups/Grupos de consejería
The JAMS counseling program is proud to host a variety of groups that provide support to students who share similar experiences. These groups help students develop coping skills or gain tools to overcome challenges. Groups take place during a non-academic class, once a week, for 8 sessions. Groups are free and participation is optional.
El programa de consejería de JAMS se enorgullece en presentar una variedad de grupos para brindar apoyo a los estudiantes que comparten similares experiencias. Estos grupos ayudan a los estudiantes a desarrollar habilidades para enfrentar o aprender habilidades para superar diferentes desafíos. Los grupos se llevan a cabo una vez por semana, por 8 sesiones, durante una clase no académica. Los grupos son gratuitos y la participación es opcional.
Reflections Program
The Reflections Art Program increases community awareness of the importance of the arts in education with a new theme every year. The 2025-2026 theme is “I BELONG!". Students are invited to submit original artwork expressing the theme in one of six areas: Dance Choreography, Literature, Photography, Film Production, Music Composition or Visual Arts. The program concludes with a gallery showing of submissions, ribbons given for winning entries, as well as a celebration for participating students. This artwork is to be created at home. Our JAMS PTSA Reflections Chair, Jay, will be working to coordinate opportunities for support at school.
El Programa de Arte Reflexiones concientiza a la comunidad sobre la importancia de las artes en la educación con un nuevo tema cada año. El tema del año 2025-2026 es "¡PERTENEZCO!". Se invita a los estudiantes a presentar obras de arte originales que expresen este tema en una de seis áreas: Coreografía de Danza, Literatura, Fotografía, Producción Cinematográfica, Composición Musical o Artes Visuales. El programa concluye con una exhibición de las obras, la entrega de cintas a los ganadores y una celebración para los estudiantes participantes. Estas obras se crearán en casa. Jay, nuestro presidente de Reflexiones de la PTSA de JAMS, trabajará para coordinar oportunidades de apoyo en la escuela.
How to Participate:
- Brainstorm the meaning of this year's theme, “I Belong!", and create artwork reflecting your ideas.
- Write an Artist Statement (10-100 words explaining your artwork and how it relates to the theme). This statement is very important in the judging, so be sure to write a thoughtful and heartfelt Artist Statement!
- Submit your artwork.
Entries are due on Wednesday October 15, 2025 by 10:00 PM.
Click here for more information
Questions? Email: JohnAdamsReflections@gmail.com
Test Scores/ Resultados de las pruebas
Score reports for CAASPP, ELPAC and Star Renaissance are available to parents in the Aeries Parent Portal. Hard copy score reports are not mailed home. These videos help explain how parents can access their portals. Student Portal Parent Portal. You can also share this guide with parents on how to locate their Test Scores and State Test Scores Reports: Parent Portal: Test Scores [Aeries]-attachment. On another note, we are aware that some parents are having issues with notifications from Google Classroom. We are working on figuring out the issue. What has worked for many parents is checking to make sure the emails notifications are not going into spam.
Los informes de calificaciones de CAASPP, ELPAC y Star Renaissance están disponibles para los padres en el Portal para Padres de Aeries. No se envían copias impresas de los informes de calificaciones por correo. Estos videos explican a los estudiantes y padres/tutores cómo acceder a sus portales. Portal para Estudiantes Portal para Padres. También puede compartir esta guía con los padres sobre cómo encontrar sus calificaciones de exámenes e informes de calificaciones de exámenes estatales: Portal para Padres: Calificaciones de Exámenes [Aeries] - archivo adjunto. Por otra parte, sabemos que algunos padres tienen problemas con las notificaciones de Google Classroom. Estamos trabajando para resolver el problema. Lo que ha funcionado para muchos padres es verificar que las notificaciones por correo electrónico no se envíen a la carpeta de spam.
Afterschool Library/Biblioteca después de la escuela
Thanks to your generous donations our PTSA is able to support the After-school Library Hour again! Beginning on September 15, the Library is open an extra hour for a quiet space to do homework, seek help from a credentialed teacher, and read.
Gracias a sus generosas donaciones, nuestra PTSA puede apoyar nuevamente la Hora de la Biblioteca después de clases. A partir del 15 de septiembre, la biblioteca abre una hora más para ofrecer un espacio tranquilo para hacer tareas, pedir ayuda a un maestro certificado y leer.
Monday/lunes, 3:15-4:15
Tuesday/martes, 3:15-4:15
Wednesday/miércoles, 2:55-4:15
Thursday/jueves, 2:55-4:15
Students simply sign in when they arrive. Students are required to follow some simple library rules such as: no food/drink/gum; cellphone use is prohibited (take a phone call outside); and Chromebooks are used for school purposes only. Then, they sign out when they leave.
Los estudiantes simplemente se registran al llegar. Deben seguir algunas reglas sencillas de la biblioteca, como: no se permite comida, bebida ni chicle; está prohibido el uso de celulares (atender una llamada afuera); y las Chromebooks se usan solo para fines escolares. Luego, registran su salida al salir.
Ms. McLaughlin is also working on launching a Peer Tutoring program during this time, if there is an interest and especially for qualified students who would like to earn community service credit. Please understand that Peer Tutoring is not a definite, but in the "works." If you have any questions, please reach out to the Librarian Ms. Gretchen McLaughlin.
Special Education Meeting/Junta de educación especial
The first Special Education Parent Workshop will occur on September 22 at 1:30 p.m. at the Board Office.
El primer Taller para Padres de Educación Especial se llevará a cabo el 22 de septiembre a la 1:30 p.m. en la Oficina del Distrito.
2nd Annual Parent Academy/2da academia anual para padres
Come join us to learn about several topics such as, College Pathways, Understanding Individual Education Plans (IEPs), 504s, and so much more! Breakfast and lunch will be served and free childcare is available! Click below and take a peek inside Parent Academy:
https://drive.google.com/file/d/1vTjKXE2XNbDp-pAQ36NDJGKyO5PGaDjO/view
¡Únase a nosotros para aprender sobre diversos temas, como el acceso a la universidad, los Planes de Educación Individual (IEP), los formularios 504 y mucho más! Se servirá desayuno y almuerzo, y hay cuidado infantil gratuito. Haga clic a continuación y eche un vistazo a la Academia para Padres:
https://drive.google.com/file/d/1vTjKXE2XNbDp-pAQ36NDJGKyO5PGaDjO/view
The Parent Project – Fall 2025
The Parent Project – Fall 2025/¡Nos complace anunciar The Parent Project!
We’re excited to share that The Parent Project, a nationally recognized program for parents of adolescents, is launching this fall. The program offers practical tools and a supportive network to help families strengthen communication, improve behavior, and support student success. Free dinner & childcare provided. Register today and join us in supporting stronger families and thriving students! https://bit.ly/ParentProjectFall2025
Este programa, reconocido a nivel nacional para padres de adolescentes, comienza este otoño. Ofrece herramientas prácticas y una red de apoyo para ayudar a las familias a fortalecer la comunicación, mejorar la conducta y apoyar el éxito académico de los estudiantes. Cena y cuidado de niños gratuitos. Inscríbase hoy y únase a nosotros para apoyar a las familias y ayudar a que los estudiantes prosperen. https://bit.ly/ParentProjectFall2025
Weekly Schedule/Esta Semana
Monday, September 15: AM and 1-6; dismissal 3:15 pm (blue bells)
Tuesday, September 16: AM and 1-6; dismissal 3:15 pm (blue bells)
Wednesday, September 17: AM and Blocks 1,3,5; dismissal at 2:55 pm (gold bells)
Thursday, September 18: AM and Blocks 2,4,6; dismissal at 2:55 pm (gold bells)
Friday, September 19: No AM, classes 1-6, school begins at 9:35 am; dismissal at 2:50 pm (green bells)
John Adams Middle School
kind · connected · compassionate
Website: https://www.smmusd.org/jams
Location: 2425 16th Street, Santa Monica, CA, USA
Phone: 310-452-2326
Twitter: @jamsdragonsSM