2025-05-18 Pruebas de suelo

18 de mayo de 2025

Estimada Comunidad del PUSD:

En momentos como estos, cuando la seguridad y la confianza son prioritarias, la comunicación clara y la acción decisiva son más importantes que nunca. Por eso, quiero tomarun momento, como su superintendente, y también como madre y miembro de la comunidad, para abordar las inquietudes que muchos de ustedes han tenido tras el incendio de Eaton y el impacto ambiental que pudo haber tenido en nuestras escuelas.

Sus inquietudes han sido escuchadas y están guiando nuestro trabajo a cada paso.

Hemos completado las pruebas de suelo en todas las escuelas del PUSD y publicamos la primera ronda de resultados la semana pasada. Si bien los resultados de metales pesados ​​como el plomo ya están disponibles, algunos resultados de las pruebas aún están pendientes. Los mapas de los campus se seguirán actualizando a medida que se reciban nuevos datos. Todos los resultados, mapas y preguntas frecuentes actuales están disponibles en: pusd.us/firerelief-safety.

La buena noticia es que muchas de nuestras escuelas han sido completamente autorizadas para uso. Las muestras de suelo de estos campus no mostraron niveles elevados de sustancias nocivas relacionadas con incendios, y los espacios al aire libre de estas escuelas han reabierto para el uso regular de la comunidad escolar.

Sin embargo, en otras escuelas, algunas muestras de suelo sí mostraron niveles elevados de ciertas sustancias en áreas exteriores específicas. Tomamos esto muy en serio.

El distrito está trabajando en estrecha colaboración con las agencias locales y estatales de salud y medio ambiente, incluyendo el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles y el Departamento de Salud Pública de Pasadena, para revisar los resultados de los análisis de suelo y, de ser necesario, desarrollar planes de remediación con base científica que prioricen la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y empleados. Para ayudar a nuestra comunidad a comprender mejor los hallazgos y el nivel de riesgo, la Dra. Parveen Kaur, Oficial de Salud Interina del Departamento de Salud Pública de Pasadena, ofreció la siguiente perspectiva:

“Si bien algunas muestras de suelo del PUSD superaron los niveles de detección de plomo establecidos por el estado de California, la mayoría se encontraban en niveles donde el riesgo para la salud humana es mínimo, especialmente cuando se siguen las precauciones de seguridad de salud pública. En las áreas que superaron el nivel de detección, medidas de sentido común, como restringir el acceso y agregar cobertura vegetal, reducirán el riesgo potencial de exposición”.

Esta guía destaca la importancia de seguir los protocolos de seguridad a medida que avanzamos. Para ello, hemos restringido el acceso a las áreas de los campus con suelo afectado. Solicitamos a nuestra comunidad que no altere el suelo en ninguno de nuestros campus, ni siquiera con acciones bien intencionadas como cubrirlo con mantillo o compost. Dichas acciones podrían interferir con las pruebas de seguimiento, retrasar la remediación necesaria y dificultar nuestro objetivo de restablecer el acceso seguro a estas áreas.

Actuamos con urgencia y también con cuidado. Esto es lo que puede esperar:

• Las áreas al aire libre con suelo impactado permanecerán cerradas hasta que se complete la investigación y se complete la remediación necesaria. Estas áreas estarán claramente marcadas y aseguradas para evitar el acceso.

• Toda la remediación necesaria se completará antes del inicio del nuevo año escolar.

• Se realizarán pruebas y monitoreo adicionales antes y durante el proceso de remediación para garantizar la seguridad.

• Las escuelas afectadas recibirán actualizaciones a medida que haya nueva información disponible. Puede encontrar todas las actualizaciones en pusd.us/firerelief-safety.

Sabemos lo importantes que son los espacios al aire libre para nuestros estudiantes: para jugar, conectarse y aprender. Y sabemos lo inquietante que puede ser cuando esos espacios están en riesgo. Tengan la seguridad de que estamos haciendo todo lo posible para garantizar un proceso seguro, oportuno y transparente.

Gracias por su continuo apoyo. Su atención, sus preguntas y su colaboración nos recuerdan cada día lo que significa ser una comunidad.

Juntos, garantizaremos que cada campus del PUSD sea seguro, cuente con el apoyo y esté listo para que nuestros estudiantes aprendan, crezcan y prosperen.

Atentamente,

Elizabeth Blanco, Ed.D.
Superintendente