Los Lagos Bilingual Academy
August 21
Notas del director | Notes from the Principal
¡Bienvenidos de regreso! | Welcome Back!
¡Bienvenidos de nuevo! Estamos muy emocionados de comenzar el año escolar 2026–2027 y esperamos con entusiasmo otro maravilloso año de aprendizaje, crecimiento y conexión con nuestros estudiantes y familias.
Hemos enviado las cartas de los maestros, así como una carta de bienvenida de regreso a clases, con información importante para ayudar a las familias a prepararse para el próximo año escolar.
A continuación, encontrarán información y recursos útiles para ayudar a su familia a comenzar con el pie derecho el próximo año escolar, que comienza el jueves 27 de agosto. Les recomendamos que se tomen unos minutos para revisar la información a continuación, de modo que usted y su estudiante estén preparados para comenzar el nuevo año escolar con éxito.
Si necesitan ayuda o tienen alguna pregunta, no duden en comunicarse con la oficina principal. ¡Estamos aquí para ayudarles!
¡Estamos muy emocionados de darles la bienvenida de nuevo! ¡Esperamos tener un excelente año escolar 2026–2027!
Carta de bienvenida de regreso a clases - Por favor, tómense unos minutos para revisar este enlace, ya que contiene información importante sobre qué esperar al comenzar el año escolar, incluyendo algunos detalles que no se encuentran en este boletín.
Welcome back! We are excited to begin the 2026–2027 school year and look forward to another wonderful year of learning, growth, and connection with our students and families.
We have sent out teacher letters, as well as a Welcome Back to School letter, with important information to help families prepare for the year ahead.
Below, you will find helpful information and resources to help your family get a great head start on the upcoming school year, which begins Thursday, August 27. We encourage you to take a few minutes to review the information below so that you and your student are ready for a successful start to the new school year.
If you need any assistance or have any questions, please don’t hesitate to contact the main office. We are happy to help!
We can't wait to welcome everyone back! Here's to a fantastic 2026–2027 school year!
Welcome Back to School letter - Please take a few minutes to review this link, as it includes important information about what to expect as we begin the school year, including some details that are not included in this newsletter.
Nueva app de comunicación: Talking Points | New Communication App: Talking Points
This year, we are introducing a new district-wide communication app! Please see the flyer below to learn more and connect with us.
Enlaces Rápidos | Quick Links
Información de contacto | Contact Information
Para comunicarse con la oficina principal, por favor llame al 616-786-1500 o envíe un correo electrónico a mecinodelarosam@westottawa.net. También pueden comunicarse con nosotros a través de TalkingPoints.Si desea contactar al director, puede escribir a pereza@westottawa.net o llamar al mismo número mencionado anteriormente.
------------
To contact the main office, please call 616-786-1500 or email us at mecinodelarosam@westottawa.net. You may also contact us through TalkingPoints.
For inquiries directed to the principal, you may email pereza@westottawa.net or call the same number listed above.
Fechas para recordar | Dates to Remember
- 25 de ago. — Bienvenidos- puertas abiertas
- 27 de ago. — ¡Primer día de clases!
- 4-7 de sept. — no hay escuela
- 14 de sept. — día de fotos escolares
- 16 de sept. — medio día
- Aug. 25 — Open House
- Aug. 27 — First Day of School!
- Sep. 4-7 — No School
- Sep. 14 — Picture Day
- Sep. 16 — Half Day
Conoce a las maestras | Meet the Teachers
Formulario de voluntario | Volunteer Form
Todos los voluntarios deben completar este formulario para poder trabajar en el edificio y participar en excursiones patrocinadas por la escuela. Este formulario debe completarse cada año.
De nuestro PTO | From our PTO
¡Hola, familias de Los Lagos!
Nuestro PTO está muy emocionado de comenzar este nuevo año escolar. ¡Hay muchas actividades increíbles planeadas para los estudiantes de Los Lagos y sus familias!
Estamos ansiosos por conocerlos a todos en el Open House el martes 25 de agosto. Pueden encontrar adjunto el volante del evento. Hay muchas maneras de participar en el PTO de Los Lagos y tendremos información disponible sobre cómo pueden involucrarse. ¡También tendremos ropa de Los Lagos a la venta!
Nuestro evento anual de recaudación de fondos, Kermés de Colores, se llevará a cabo el lunes 5 de octubre. Este evento recauda fondos que permiten al PTO organizar diversas actividades para los estudiantes y sus familias, como excursiones escolares, Día de Campo y mucho más. Pronto compartiremos más información. Mientras tanto, si usted o alguien que conoce quisiera ser patrocinador del evento Kermés de Colores, por favor consulte la carta de patrocinio adjunta.
Por último, nuestro PTO tendrá reuniones una vez al mes durante todo el año escolar. Los padres, madres y cuidadores siempre son bienvenidos a asistir a estas reuniones. ¡Nuestras reuniones del PTO son una excelente oportunidad para hablar más sobre las actividades que tenemos planeadas y responder cualquier pregunta relacionada con el PTO! Los horarios y lugares de las reuniones se determinarán próximamente. ¡Nos encantaría verlos allí!
Si tienen alguna pregunta relacionada con el PTO, por favor envíen un correo electrónico a loslagospto@gmail.com.
Eventos:
Martes 25 de agosto, 5:00 p. m.–7:00 p. m.: Puertas Abiertas de Los Lagos
Lunes 5 de octubre: Celebración de Kermés de Colores
Hello, Los Lagos families!
Our PTO is very excited to start this new school year! There are so many awesome activities planned for Los Lagos students and their families.
We can’t wait to meet everyone at the Open House on Tuesday, August 25th. You can find the flier for the event attached. There are many ways to get involved with the Los Lagos PTO, and we will have the information on ways to get involved. There will also be Los Lagos gear for sale!
Our annual fundraiser, Kermés de Colores, will be on Monday, October 5th. This fundraising event provides funds for the PTO to hold various events for Los Lagos students and their families, such as school field trips, Dia de campo, and more. More information will be provided soon. Until that time, if you or someone you know would like to be a sponsor for the Kermés de Colores event please see the attached sponsorship letter.
Lastly, our PTO will hold meetings once a month throughout the school year. Parents or caregivers are always welcome to attend these meetings. Our PTO meeting is a great time to talk more about the activities we have planned and answer any PTO related questions. The planned times and locations for the meetings are to be determined soon! We would love to see you there! Please let us know if you have any PTO related questions by sending an email to loslagospto@gmail.com.
Events:
- Tuesday, August 25, 5pm-7pm: Los Lagos Open House
- Monday, October 5: Kermés de Colores celebration
Información sobre transporte | Transportation Info
My Ride K-12 App
La aplicación My Ride K-12 es una excelente manera para que las familias puedan rastrear el autobús de su estudiante y saber cuándo se espera que llegue. La aplicación mostrará una hora estimada de llegada, por lo que, si el autobús llega unos minutos antes o se retrasa, las familias pueden consultar la aplicación para obtener la información más actualizada.
Las familias pueden encontrar el número de identificación (ID) de su estudiante en Parent Portal. La información del autobús estará disponible a partir del 17 de agosto. Tenga en cuenta que los autobuses pueden llegar tarde durante los primeros días de clases mientras trabajamos para asegurarnos de que cada estudiante suba al autobús correcto. ¡Agradecemos su paciencia mientras todos se familiarizan con sus nuevas rutinas de transporte!
The My Ride K-12 app is a great way for families to track their student’s bus and see when it is expected to arrive. The app will show an estimated time of arrival, so if the bus is running a few minutes early or is running behind, families can check the app for the most up-to-date information.
Families can find their student’s ID number on Parent Portal. Bus information will be available starting August 17. Please keep in mind that buses may run late during the first few days of school as we work to make sure every student gets on the correct bus. We appreciate your patience as we get everyone settled into their bus routines!
Avisos Comunitarios | Community Notices
Calendario de K-5 | K-5 Calendar
Please see the 2026–2027 K-5 School Calendar for important dates, including school breaks, half-days, parent-teacher conferences, and the first and last days of school. You can also find our calendar on our school website
Calendario de GSRP | GSRP Calendar
Please see the GSRP 2026-2027 School Calendar if you have a student enrolled in the GSRP program. Please look closely at the calendar, as there are a few dates that are different from the K-5 school calendar.
Hand2Hand programa de comida | Hand2Hand Food Program
Hand2Hand es un programa gratuito que proporciona a los estudiantes una bolsa discreta de alimentos para llevar a casa cada semana. Cada bolsa incluye una variedad de alimentos para el desayuno, refrigerios y almuerzo/cena, con el fin de ayudar a proporcionar alimentos para el fin de semana. No tiene ningún costo participar, y las familias pueden inscribirse en cualquier momento durante el año escolar.
Si considera que este programa podría beneficiar a su hijo(a), complete el Formulario de Permiso de Alimentos de Fin de Semana de Hand2Hand. Deberá enviar un formulario por cada hijo(a) que desee inscribir.
Hand2Hand is a free program that provides students with a discreet bag of food to take home each week. Each bag includes a variety of breakfast, snack, and lunch/dinner items to help provide food for the weekend. There is no cost to participate, and families can sign up at any time during the school year.
If you feel this program would benefit your child, please complete the Hand2Hand Weekend Food Permission Slip. You will need to submit one form for each child you would like to enroll.
Desayuno y almuerzo gratis | Free Breakfast and Lunch
¡DESAYUNO Y ALMUERZO GRATIS PARA TODOS LOS ESTUDIANTES DE WEST OTTAWA!
¡Nos complace anunciar que todos los estudiantes de West Ottawa pueden disfrutar de desayuno y almuerzo sin costo durante el año escolar 2026–27!
Aunque todos los estudiantes pueden recibir comidas gratis, se recomienda que las familias completen el Formulario de Beneficios Educativos. Este formulario es importante porque la información proporcionada ayuda a West Ottawa Public Schools a recibir fondos que apoyan otros programas y servicios para nuestros estudiantes y nuestras escuelas.
Nuestra escuela podría perder fondos importantes para los programas educativos que nuestros estudiantes necesitan. Estas subvenciones y programas adicionales proporcionan apoyo y servicios para nuestros estudiantes, incluyendo, entre otros:
- Exenciones de cuotas académicas y de exámenes (exámenes AP, SAT, solicitudes universitarias)
- Cuotas de deportes y actividades extracurriculares
- Cuotas de tecnología (cuotas por Chromebook)
- Cuotas de clases y laboratorios
- Programas de asistencia para alimentos (SNAP/SUN Bucks)
Por favor, tómese unos minutos para completar el Formulario de Beneficios Educativos y ayude a nuestro distrito a maximizar los fondos disponibles para apoyar a nuestros estudiantes.
¡Esperamos poder ofrecer a sus hijos comidas nutritivas y deliciosas durante todo el año escolar!
West Ottawa Public Schools – Servicios de Alimentación
FREE BREAKFAST & LUNCH FOR ALL WEST OTTAWA STUDENTS!
We are excited to announce that all West Ottawa students can enjoy breakfast and lunch at no cost during the 2026–27 school year!
While all students can receive free meals, families are still encouraged to complete the Education Benefits Form. This form is important because the information provided helps West Ottawa Public Schools receive funding that supports other programs and services for our students and schools.
Our school could lose important funding for education programs that our students need. These supplemental grants and programs provide supports and services for our students, including, but not limited to:
Academic and Testing Fee Waivers (AP Exams, SAT, college application fees)
Athletic and Extracurricular Fees
Technology Fees (Chromebook Fees)
Class and Lab Fees
Grocery Assistance Programs (SNAP/SUN Bucks)
Please take a few minutes to complete the Education Benefits Form and help our district maximize the funding available to support our students!
We look forward to serving your children nutritious and delicious meals throughout the school year.
West Ottawa Public Schools Food Service
Información sobre BASP cuidado de niños | Information Regarding BASP Childcare
Estimadas Familias de Los Lagos:
¡Buenas noticias! ¡La inscripción para Manual para Padres de BASP de West Ottawa 26/27 ya está abierta para las familias de Los Lagos Bilingual Academy!
Antes de registrarse, por favor revise el Manual BASP 2026/27 (ENG) para obtener información importante sobre el programa.
Cuando esté listo(a), envíe la inscripción BASP 2026/27 de su estudiante.
Información Importante:
- BASP es un programa financiado por matrícula y los espacios se asignan por orden de llegada.
- Se requiere una cuota de inscripción no reembolsable de $50 por estudiante y todos los documentos completos para asegurar el cupo. (Las cuotas solo serán reembolsadas si un sitio es cancelado debido a baja inscripción.)
- Las inscripciones y pagos se administran a través de ProCare.
- La matrícula se basa en las sesiones para las que su estudiante está inscrito(a), independientemente de su asistencia.
- Los participantes actuales de BASP no se transfieren automáticamente al próximo año escolar. Debe volver a solicitar inscripción.
- BASP está disponible únicamente para estudiantes de Kindergarten a 5.º grado.
BASP es administrado a través de la Oficina Central de West Ottawa. Si tiene preguntas, por favor comuníquese con Charlene Farner en FarnerC@westottawa.net.
Gracias,
Charlene Farner
Asistente Administrativa de Educación Infantil
West Ottawa Public Schools
Dear Los Lagos Families,
Great news! West Ottawa’s Before/After School Program (BASP) registration for the 2026–27 school year is being offered at Los Lagos Bilingual Academy for K-5 students!
Before registering, please review the 2026/27 BASP Handbook (ENG) for important program details.
When ready, submit your student’s 2026/27 BASP Registration.
Key Information:
- BASP is tuition-funded and programming is first come first serve.
- A $50 non-refundable registration fee per student and completed documents are required to secure placement. (Fees will be refunded only if a site is canceled due to low enrollment.)
- Registration and payments are managed through ProCare.
- Tuition is based on sessions your student is registered for, regardless of attendance
- Current BASP Participants do not rollover into next school year. You must reapply
- BASP is offered to K - 5 only
BASP is operated through West Ottawa’s Central Office. For questions, please contact Charlene Farner at FarnerC@westottawa.net.
Thank you,
Charlene Farner
Early Childhood Administrative Assistant
West Ottawa Public Schools
