Rose City Park Elementary School
Ngày 22 tháng 5, 2026

Rose City Park Elementary School
Website: Home - Rose City Park Elementary School
Location: 2334 Northeast 57th Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6765
Facebook: Rose City Park PTO | Facebook
Instagram: @rcp_otters
Để đọc bản tin của chúng tôi bằng tiếng Anh, vui lòng nhấp vào liên kết ở đây
To read our newsletter in English, please click the link here
Kính gửi Quý Phụ Huynh Học Sinh Trường Rose City Park,
Các học sinh đi bộ đến trường của chúng ta vừa được giới thiệu trong một video mới của Oregon Walks về chương trình Walking School Bus (Xe buýt đi bộ đến trường). Chương trình này giúp xây dựng những cộng đồng an toàn hơn, khỏe mạnh hơn và gắn kết hơn bằng cách kết nối học sinh và gia đình trong hành trình đi bộ đến trường mỗi ngày. Chúng tôi rất tự hào về các em học sinh và những tình nguyện viên đã góp phần làm nên thành công của chương trình! Quý vị có thể xem video tại đây: Oregon Walks Walking School Bus Video. . Nếu quý vị quan tâm đến việc trở thành Trưởng nhóm Walking School Bus trong cộng đồng Ellington, vui lòng nhấp vào liên kết này.
Bên cạnh việc chúc mừng các em học sinh, tôi cũng muốn chia sẻ hai thông tin quan trọng từ cộng đồng.
Thứ nhất, Ủy viên Quận Moyer đã đề xuất một sửa đổi ngân sách nhằm khôi phục toàn bộ nguồn tài trợ cho chương trình SUN và ngăn chặn việc đóng cửa chín địa điểm trường học. Khoản tài trợ bổ sung trị giá 1,2 triệu đô la sẽ giúp SUN tiếp tục hỗ trợ thành công học tập của học sinh và kết nối các gia đình với những nguồn lực thiết yếu. Để thực hiện việc khôi phục ngân sách này, Ủy viên Moyer đề xuất tăng hiệu quả trong ngân sách dịch vụ nội bộ của quận nhằm ưu tiên tài trợ cho các chương trình cộng đồng quan trọng như SUN.
Bà Shannon Singleton, Ủy viên Quận Hạt 2 của Quận Multnomah, sẽ tổ chức một buổi đối thoại cộng đồng để lắng nghe trực tiếp ý kiến của cư dân về các ưu tiên cho năm tài chính sắp tới. Bà rất mong nhận được sự tham gia của cộng đồng trong buổi trao đổi này:
Buổi Đối Thoại Cộng Đồng Về Ngân Sách
Ngày: Thứ Bảy, ngày 23 tháng 5
Thời gian: 10:30 sáng – 12:00 trưa
Địa điểm: Nhà thờ Rose City Presbyterian, 1907 NE 45th Ave, Portland, OR 97213
Quận dự kiến sẽ đưa ra quyết định cuối cùng về đề xuất này vào ngày 4 tháng 6 năm 2026. Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin khi có diễn biến mới.
Thứ hai, chúng tôi rất vui mừng được tiếp tục triển khai Giai đoạn 1 của dự án cải tạo sân trường theo hướng thiên nhiên, trong đó sẽ loại bỏ 6.000 feet vuông mặt sân nhựa đường ở phía bắc khuôn viên trường. Ngày Cộng đồng Tháo dỡ Mặt đường (Community Depave Day) được lên lịch vào Thứ Bảy, ngày 3 tháng 10 năm 2026. Là một phần của dự án, học sinh RCP sẽ được tìm hiểu về quản lý nước mưa và sức khỏe lưu vực sông, đồng thời có cơ hội tham gia trồng cây xanh và các loài thực vật bản địa. Chúng tôi vô cùng hào hứng với bước đi đầu tiên này, được tài trợ bởi nguồn quỹ hỗ trợ, nhằm hiện thực hóa Tầm nhìn Sân trường của RCP. Xin chân thành cảm ơn chương trình Percent for Green Grants của Thành phố Portland, đơn vị dẫn dắt dự án Lower Columbia Estuary Partnership, cùng các đối tác DePave và Juncus Studio.
Chúc bạn tận hưởng kỳ nghỉ cuối tuần ba ngày thật vui vẻ.
Xin cảm ơn sự đồng hành và hỗ trợ liên tục của quý vị dành cho học sinh và cộng đồng nhà trường.
Để biết thêm các thông tin và thông báo quan trọng khác từ nhà trường, vui lòng xem bên dưới.
Với lòng biết ơn,
Principal Orbase
Spirit Week Fun
THÔNG BÁO VÀ CẬP NHẬT QUAN TRỌNG
Có gì mới?
(👇📜Cuộn xuống để tin cũ, nhưng tin tốt!)
Lời nhắn từ các cố vấn học đường của bạn
Xin kính chào quý phụ huynh học sinh Khối 5!
Vào thứ Năm vừa qua, đội ngũ Ban Tư vấn Học đường tuyệt vời từ Trường Cấp 2 Roseway Heights đã đến gặp các em học sinh lớp 5 để hướng dẫn về quy trình định hướng chọn môn học (forecasting) cho lớp 6. Đây là một bước tiến rất hào hứng, giúp con em quý vị được tự do lựa chọn các môn học tự chọn mà các em yêu thích cho năm học tới!
Mỗi học sinh đều đã nhận được một bộ Hồ sơ Định hướng Chọn môn (Forecasting Packet) bằng giấy để mang về nhà.
📅 Hạn chót quan trọng
Nội dung: Phụ huynh/Người giám hộ vui lòng ký tên vào đơn định hướng chọn môn và gửi lại cho giáo viên chủ nhiệm của con em mình.
Thời gian: Trước Thứ Ba, ngày 26 tháng 5.
🔗 Tài liệu & Liên kết (Links)
Nếu quý vị muốn xem lại bài thuyết trình và các tài liệu đã được chia sẻ với các em học sinh, quý vị có thể truy cập tại đây:
Ngoài ra, nếu quý vị muốn xem bài học "Chuẩn bị bước vào Cấp 2" mà cô Melissa và cô Shelby đã chia sẻ với các lớp vào tuần trước, quý vị có thể xem các slide tại đây:
Trân trọng,
🔅 Thông Tin Sun 🔅
Kính gửi các gia đình RCP,
Trong khi ngân sách cho năm học tới vẫn chưa có quyết định, chúng tôi khuyến khích quý vị đăng ký cho học sinh của mình vào Trại Hè RCP SUN cho mùa hè này để đảm bảo có chỗ cho học sinh của quý vị, vì chúng tôi vẫn còn 28 chỗ trống cho trại hè này. Vui lòng điền vào mẫu đơn dưới đây cho từng học sinh của quý vị. Nếu mọi việc suôn sẻ với ngân sách của RCP SUN, quý vị sẽ nhận được email xác nhận Trại Hè vào thứ Năm, ngày 18 tháng 6. Xin vui lòng liên hệ với văn phòng SUN nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào qua: antran@pps.net hoặc anniet@irco.org hoặc số 503-954-6331.
https://forms.gle/wK2J53GhiKWsr7j87
Chân thành cảm ơn!
Thông Tin Hội Phụ Huynh
Mùa thu vừa qua, ba học sinh VDLI cùng gia đình đã trải qua một học kỳ du học đầy ắp kỷ niệm tại Hà Nội, nơi họ vừa học tập, giảng dạy, vừa tham gia các hoạt động tình nguyện tại trường kết nghĩa của chúng ta – Trường Quốc tế Olympia. Kính mời quý vị đến lắng nghe những câu chuyện của các em, cũng như tìm hiểu về những cơ hội trao đổi tương tự trong tương lai. Vào cửa miễn phí. Có phục vụ đồ ăn nhẹ. Chào đón các em nhỏ tham dự. Đăng ký tại đây.
Chương trình được tổ chức bởi Hiệp hội Kinh tế, Giáo dục và Văn hóa Oregon – Việt Nam (OVEECA), phối hợp cùng Hội Phụ huynh (HPH).
Hành trình toàn cầu: Một học kỳ khám phá tại Việt Nam
Thứ Sáu, 29 tháng Năm
6:30-8:00pm
Trường tiểu học Rose City Park - Hội Trường
📰📯PTO News 📯📰
Áo nỉ RCP!
Chúng tôi hiện đã có thêm các mẫu áo hoodie màu xanh tím than để quý vị đặt mua! Ngoài ra, chúng tôi cũng có các mẫu áo nỉ có khóa kéo mang thiết kế logo cổ điển, với hai lựa chọn màu tím và màu xám nhạt. Sản phẩm có đủ các kích cỡ dành cho cả người lớn và thanh thiếu niên.
Quý vị vui lòng đặt hàng qua liên kết bên dưới; chúng tôi sẽ sắp xếp việc giao hàng.
https://www.konstella.com/open/sales/69926785f6ba7194bde01865
Giáo Dục Thể Chất
Ngày Hội Thể Thao (Field Day) đã cận kề rồi!
Đăng ký tham gia tại đây: https://www.signupgenius.com/go/5080A4FA9A92FA4F85-64098531-field
Xin chào Cộng đồng RCP!
Chúng tôi vẫn còn khoảng 50 cuốn kỷ yếu đang được mở bán! Dự kiến, những cuốn kỷ yếu vừa mới in này sẽ đến tay quý vị vào cuối tháng 5 hoặc đầu tháng 6 tới.
Xin vui lòng nhấp vào liên kết SchoolPay tại đây. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, xin quý vị vui lòng liên hệ với Cô Karen tại văn phòng nhà trường. Theo truyền thống của RCP, tất cả học sinh khối lớp 5 sẽ được tặng một cuốn kỷ yếu. Nếu quý vị có con đang học lớp 5 và muốn mua thêm một cuốn nữa, quý vị có thể đặt mua trực tuyến thông qua liên kết SchoolPay.
Xin trân trọng cảm ơn!
Nhân viên tiêu biểu
Kerstina Shehata
Vai trò của bạn tại RCP là gì?
Quản lý (Trưởng bộ phận) Tạp vụ – chịu trách nhiệm giám sát các hoạt động tạp vụ, cũng như duy trì cơ sở vật chất, sự sạch sẽ và an toàn của nhà trường.
Công việc của tôi giúp đảm bảo rằng học sinh:
Công việc của tôi giúp đảm bảo rằng học sinh có được một môi trường học đường an toàn, sạch sẽ và được bảo trì tốt, nơi các em có thể tập trung vào việc học tập.
Bạn đã làm việc tại RCP được bao lâu rồi?
Tôi đã làm việc tại RCP được một năm sáu tháng.
Về bản thân: Ngoài giờ làm việc tại trường, tôi thích…
Ngoài giờ làm việc tại trường, tôi thích dành thời gian bên gia đình và đi nhà thờ.
Tin cũ, nhưng tin tốt! 💾📼
⭐Đây là nơi bạn sẽ tìm thấy các mục từ các bản tin trước đây vẫn còn hiện hành!⭐
Lời nhắn từ các cố vấn học đường của bạn
Chương trình SUN tại trường Roseway Heights rất mong nhận được sự hỗ trợ của quý vị trong việc mời các em học sinh sắp bước vào lớp 6 tham gia các lớp học mùa hè miễn phí thuộc chương trình SUN tại trường THCS Roseway Heights (RHMS)!
Chúng tôi sẽ tổ chức 6 tuần học miễn phí với các lớp học thuộc chương trình SUN. Học sinh có thể đăng ký tham gia theo từng tuần và theo từng ca học (ca sáng/ca chiều hoặc cả hai ca). Chúng tôi sẽ phục vụ bữa sáng và bữa trưa miễn phí, cùng với vô số chủ đề lớp học thú vị nhằm giúp các em luôn hứng thú học tập, kết thêm bạn mới và làm quen dần với ngôi trường trung học cơ sở mới của mình.
Chương trình SUN Mùa hè: 22/06/2026 – 30/07/2026
THỨ HAI – THỨ NĂM
9:45: BỮA SÁNG MIỄN PHÍ
10:00 – 12:00 TRƯA: CA SÁNG
12:00 TRƯA – 12:30 CHIỀU: BỮA TRƯA MIỄN PHÍ
12:30 – 2:30 CHIỀU: CA CHIỀU
Các gia đình có thể đăng ký tham gia các lớp học SUN trực tuyến tại đây. Vui lòng nhấp chuột bên phải vào Google Form để dịch sang tiếng Việt.
Lịch học, các chủ đề và nội dung chi tiết của lớp học, cùng tất cả các thông tin khác về chương trình đều được niêm yết đầy đủ.
Cô Lindsay, 971-347-5319
Lindsay Ruoff (cô/họ)
Trường Cộng đồng SUN Roseway Heights
Sở Công viên & Giải trí Portland
971-347-5319
Liên hệ với chúng tôi
Chúng tôi rất mong được hợp tác với bạn! Dưới đây là thông tin liên hệ của chúng tôi:
Melissa Toren Hrin
Cố vấn toàn thời gian
khuôn viên trường.
E-mail: mtorenhr@pps.net
Điện thoại:503-916-6765, máy lẻ 76635
Shelby Kugler
Chỉ áp dụng vào các ngày thứ Năm trong
E-mail:skugler@pps.net
Điện thoại:503-916-6765, máy lẻ 76634
Tin tức từ Vườn RCP
Xin hãy giúp tưới nước cho Khu vườn RCP trong những tháng hè!
YMCA
YMCA Columbia-Willamette vừa cập nhật biểu phí cho Chương trình Chăm sóc Trước và Sau giờ học dành cho năm học 2026–2027. Các cập nhật này bao gồm mức phí thấp hơn cho nhiều gia đình, bổ sung các tùy chọn đăng ký mới theo gói 2 ngày và 3 ngày, cùng mức phí được điều chỉnh để phản ánh sát thực hơn thời lượng thực tế của chương trình.
Những cập nhật này được xây dựng dựa trên phản hồi từ các gia đình, nhằm mục đích tăng cường tính hợp lý về chi phí và sự linh hoạt, đồng thời vẫn duy trì chất lượng chăm sóc ở mức cao. Các gia đình đang tham gia Chương trình Chăm sóc Trẻ em của YMCA cũng sẽ được hưởng ưu đãi giảm giá 30% phí thành viên YMCA.
Đăng ký mở rộng rãi cho tất cả các gia đình sẽ bắt đầu vào lúc 7:00 sáng Thứ Ba, ngày 26 tháng 5. Các gia đình hiện đang tham gia chương trình lẽ ra đã nhận được thông báo trước đó về thông tin đăng ký sớm.
Để tìm hiểu thêm và đăng ký, vui lòng truy cập ymcacw.org/programs/childcare hoặc liên hệ qua địa chỉ email CCRegistration@ymcacw.org.
Stephanie Vera | Trưởng bộ phận Phát triển Thanh thiếu niên
svera@ymcacw.org | Đại từ nhân xưng: she/her/ella
Điện thoại: 971.487.7718
Tôi nói được tiếng Tây Ban Nha
Southeast Family YMCA – thuộc hệ thống
YMCA Columbia-Willamette
6036 SE Foster Rd.
Portland, OR 97206
ymcacw.org
Uỷ Ban Hội đồng RCP
Chương trình nghị sự và biên bản cuộc họp ngày 12/05/2026
Cuộc họp tiếp theo: 26/05/2026 3:45 chiều-5:15 chiều
Những Sự Kiện Sắp Tới
Ngày 25 tháng 5: Ngày Cựu Chiến Binh = Nghỉ học
Ngày 26 tháng 5, 3:45 – 5:15 chiều: Họp Ủy Ban Hội Đồng Trường (buổi cuối cùng của Năm học 2025-26)
Ngày 29 tháng 5, 8:05 – 9:05 sáng: Tiệc Trà & Cà phê Tri ân Tình nguyện viên
Ngày 29 tháng 5, 6:30 – 8:00 tối: Buổi thuyết trình về HPH Global Pathways – Hội trường RCP
Ngày 30 tháng 5, 12 giờ trưa: Cuộc diễn hành Junior Rose (Thứ Bảy)
Ngày 1 tháng 6, 3:00 – 4:00 chiều: Kết nối với Trường Mẫu giáo
Ngày 4 tháng 6, 12:30 – 2:30 chiều: Ngày hội Thể thao RCP
Ngày 5 tháng 6, 8:15 – 9:15 sáng: Lễ chuyển cấp cho học sinh lớp 5
Ngày 5 tháng 6, 1:30 – 2:00 chiều: Lễ chuyển cấp cho học sinh Mẫu giáo
Ngày 5 tháng 6: Ngày cuối năm học! Chúc các em có một mùa hè thật tuyệt vời!