Proviso East Newsletter

November 20

Cook, Connect, & Care- Family Wellness Night 5:30 PM

November 24-28

Holiday: Thanksgiving Break (No School)

December 9

FAFSA Workshop: 10 AM - 12 PM

December 10

FAFSA Workshop: 5 -7 PM

December 19

End of Semester 1

Winter Break: Non-Attendance Days

December 22 - January 5

20 de noviembre

Cocina, Conecta y Cuida: Noche de Bienestar Familiar, 5:30pm

24-28 de noviembre

Vacaciones: Día de Acción de Gracias (No hay clases)

9 de diciembre

Taller sobre la FAFSA: 10:00am-12:00pm

10 de diciembre

Taller sobre la FAFSA: 5:00-7:00pm

19 de diciembre

Fin del primer semestre

Vacaciones de invierno: Días sin clases

22 de diciembre - 5 de enero

Last week’s Awards Assemblies were an incredible success! We celebrated over 675 students for their hard work and dedication, including 234 students with Perfect Attendance, 51 with High Honor Roll, 147 with A Honor Roll, and 243 with B Honor Roll. It was wonderful seeing so many parents in attendance, joining their children on stage to celebrate these achievements.

As we continue through the second quarter, please keep communication open with your student’s teachers, counselor, and our administrative team. Regular check-ins help ensure your student stays on track with grades, attendance, and graduation goals. Consistent collaboration between home and school makes a powerful difference.

If you need help accessing Schoology or PowerSchool to view grades, attendance, or assignments, please contact chobbs@pths209.org, for assistance.

Let’s keep the momentum going as we approach upcoming events like the HACE Graduation on November 18, Parent University Live Cooking Demonstration, November 20, the Fall Athletic Banquet on November 20, and Thanksgiving Break, November 24–28. Together, we’ll help every Pirate finish the semester strong!

Cori Hobbs

Parent Engagement Coordinator

Proviso East High School

(708) 834-3982

chobbs@pths209.org

¡Las ceremonias de premiación de la semana pasada fueron un éxito rotundo! Celebramos el esfuerzo y la dedicación de más de 675 estudiantes, incluyendo 234 con asistencia perfecta, 51 con honores académicos, 147 con calificaciones excelentes y 243 con calificaciones notables. Fue maravilloso ver a tantos padres presentes, acompañando a sus hijos en el escenario para celebrar estos logros.

Durante el segundo trimestre, les pedimos que mantengan una comunicación fluida con los maestros, el consejero y el equipo administrativo de sus hijos. Las reuniones periódicas ayudan a asegurar que sus hijos mantengan un buen rendimiento académico, una asistencia adecuada y cumplan con sus metas de graduación. La colaboración constante entre el hogar y la escuela marca una gran diferencia.

Si necesitan ayuda para acceder a Schoology o PowerSchool y consultar las calificaciones, la asistencia o las tareas, comuníquense con chobbs@pths209.org para obtener asistencia.

¡Mantengamos el impulso a medida que nos acercamos a eventos como la graduación de HACE el 18 de noviembre, la demostración de cocina en vivo de la Universidad para Padres el 20 de noviembre, el banquete deportivo de otoño el 20 de noviembre y las vacaciones de Acción de Gracias del 24 al 28 de noviembre! ¡Juntos, ayudaremos a cada Pirata a terminar el semestre con fuerza!

I hope you and your loved ones are doing well. This year, we are dedicated to providing parents with valuable resources that can be utilized at home while building stronger and more trusting relationships with our families. Our goal is to ensure that every household in our school community has access to helpful information, practical resources, and supportive connections.

To support this effort, Proviso East is hosting a Parent University Live Cooking Demonstration on November 20 from 5:30 to 7:00 pm. This event is a collaboration with our Culinary Arts teachers, the Loyola School-Based Health Center dietitian and nurse practitioner, and our Food Services Department. Together, we will discuss affordable nutrition, healthy food choices, strategies for preparing meals that work for busy families, and no-cost medical exams and immunizations for students.

During this session, families will enjoy an engaging demonstration, helpful take-home tips, and an open conversation with members of our building leadership team. There will also be giveaways and opportunities to connect with other parents and community partners in a relaxed environment centered around good food.

If your family is experiencing challenges with food access, please feel free to reach out to me directly. I am coordinating assistance for families who may benefit from additional resources. Our goal is to ensure that support is provided thoughtfully and privately to those who need it.

Proviso East is committed to being a resource hub for our students and families. When parents feel supported and connected to the school community, students benefit academically, socially, and emotionally. Strong school-home partnerships lead to better school performance, and we value the role you play in your child’s success. Please remember, as your Parent Engagement Advocate and Coordinator, I am here to support you.

Space for the Parent University cooking demonstration is limited. We encourage you to register early using the link below.

Registration Link: Cook, Connect, and Care: A Family Wellness Night

We look forward to learning, sharing, and enjoying this experience with you. Thank you for your continued support and for being a vital part of the Proviso East community.

Espero que usted y sus seres queridos se encuentren bien. Este año, nos dedicamos a brindarles a los padres recursos valiosos que puedan utilizar en casa, al tiempo que fortalecemos los lazos de confianza con nuestras familias. Nuestro objetivo es garantizar que cada hogar de nuestra comunidad escolar tenga acceso a información útil, recursos prácticos y redes de apoyo.

Para apoyar este esfuerzo, Proviso East organiza una demostración de cocina en vivo para padres el 20 de noviembre de 5:30 p. m. a 7:00 p. m. Este evento es una colaboración con nuestros profesores de Artes Culinarias, la nutricionista y la enfermera practicante del Centro de Salud Escolar de Loyola, y nuestro Departamento de Servicios de Alimentos. Juntos, hablaremos sobre nutrición accesible, opciones de alimentos saludables y estrategias para preparar comidas que se adapten a las necesidades de las familias ocupadas.

Durante esta sesión, las familias disfrutarán de una demostración interactiva, consejos prácticos para llevar a casa y una conversación abierta con miembros de nuestro equipo directivo. También habrá obsequios y oportunidades para conectar con otros padres y miembros de la comunidad en un ambiente relajado, con buena comida como protagonista.

Si su familia tiene dificultades para acceder a alimentos, no dude en contactarme directamente. Estoy coordinando la asistencia para las familias que podrían beneficiarse de recursos adicionales. Nuestro objetivo es garantizar que el apoyo se brinde de manera atenta y confidencial a quienes lo necesiten.

Proviso East se compromete a ser un centro de recursos para nuestros estudiantes y familias. Cuando los padres se sienten apoyados y conectados con la comunidad escolar, los estudiantes se benefician académica, social y emocionalmente. Una sólida colaboración entre la escuela y el hogar conduce a un mejor rendimiento escolar, y valoramos el papel que usted desempeña en el éxito de su hijo/a. Recuerde que, como su Coordinadora y Defensora de la Participación de los Padres, estoy aquí para apoyarlo/a.

El cupo para la demostración de cocina de la Universidad para Padres es limitado. Le recomendamos inscribirse con anticipación a través del siguiente enlace.

Enlace de inscripción: Cocinar, Conectar y Cuidar: Una Noche de Bienestar Familiar

Esperamos aprender, compartir y disfrutar de esta experiencia con ustedes. Gracias por su continuo apoyo y por ser una parte vital de la comunidad de Proviso East.

💡POWERSCHOOL HELPFUL TIPS:💡

1. You may find it easier to access PowerSchool using a laptop or desktop computer to create your Parent Account.

2. Please avoid creating duplicate student accounts. If you forget your credentials after creating an account, click on the Forgot Username/Password link on the bottom of the sign in page.

3. If you are unable to access your account please email chobbs@pths209.org for assistance.

4. If this is your first time signing into PowerSchool, the Proviso East High School access code is QQXK

💡CONSEJOS ÚTILES DE POWERSCHOOL:💡

1. Puede que le resulte más fácil acceder a PowerSchool desde una computadora portátil o de escritorio para crear su cuenta de padre/madre/tutor.

2. Evite crear cuentas duplicadas de estudiantes. Si olvida sus credenciales después de crear una cuenta, haga clic en el enlace "¿Olvidó su nombre de usuario/contraseña?" que se encuentra en la parte inferior de la página de inicio de sesión.

3. Si no puede acceder a su cuenta, envíe un correo electrónico a chobbs@pths209.org para obtener ayuda.

4. Si es la primera vez que inicia sesión en PowerSchool, el código de acceso de la Escuela Preparatoria Proviso East es QQXK.

• The Schoology parent portal is a user-friendly website designed to provide parents and caregivers with easy access to their scholar's academic information. Through the portal, parents and caregivers can view their scholar's class schedule, assignments, grades, and attendance records. Parents and caregivers are encouraged to create an account to stay informed about their scholar's progress, communicate with teachers, and support their scholar's learning journey.

  Please contact Mrs. Hobbs to receive your Access Code for the Parent Portal on the Schoology platform.

  1. Click HERE to create a Parent Schoology Account

  2. Click HERE to access the Parent Portal Account

  
  

  
  

El portal para padres de Schoology es un sitio web fácil de usar diseñado para que padres y tutores accedan fácilmente a la información académica de sus hijos. A través del portal, pueden consultar el horario de clases, las tareas, las calificaciones y el registro de asistencia. Se les anima a crear una cuenta para mantenerse informados sobre el progreso de sus hijos, comunicarse con los profesores y apoyar su aprendizaje.

Comuníquese con la Sra. Hobbs para obtener su código de acceso al portal para padres en la plataforma Schoology.

1. Haga clic AQUÍ para crear una cuenta de padre en Schoology.

2. Haga clic AQUÍ para acceder a su cuenta del portal para padres.

Parent Advisory Councils (PACs) empower parents to actively participate in their children's education at schools receiving Title I funding. PACs bring together parents or legal guardians, teachers and staff, and community stakeholders to collaborate with the school principal in the planning, design, implementation, and evaluation of the Title I Program. PACs enable parents to inspire and assist their children in achieving educational goals.

Title I Program Goals The primary goal of Title I is to provide instructional services and activities that help students meet the state's challenging performance standards. The Title I program aims to increase academic achievement by offering direct instructional support to students and effective professional development for teachers. Additionally, the Title I program promotes parent education and involvement.

Meet your Parent Advisory Council Leadership Team!

Los Consejos Asesores de Padres (PAC, por sus siglas en inglés) empoderan a los padres para que participen activamente en la educación de sus hijos en las escuelas que reciben fondos del Título I. Los PAC reúnen a padres o tutores legales, maestros, personal y miembros de la comunidad para colaborar con el director de la escuela en la planificación, el diseño, la implementación y la evaluación del Programa del Título I. Los PAC permiten a los padres inspirar y apoyar a sus hijos para que alcancen sus metas educativas.

Metas del Programa del Título I: El objetivo principal del Título I es proporcionar servicios y actividades educativas que ayuden a los estudiantes a cumplir con los exigentes estándares de rendimiento del estado. El programa del Título I busca mejorar el rendimiento académico ofreciendo apoyo educativo directo a los estudiantes y desarrollo profesional efectivo para los maestros. Además, el programa del Título I promueve la educación y la participación de los padres.

¡Conozca al Equipo Directivo de su Consejo Asesor de Padres!