Bookworm Bulletin
A NOTE FROM THE LIBRARIAN / UNA NOTA DE LA BIBLIOTECARIA
SEPTEMBER 2026
Hello everyone,
As we settle into the new school year, this month gives us a chance to reflect on what it means to be part of a community. Our value for September is citizenship, a reminder that being a good citizen means contributing, showing respect, taking responsibility, and looking for ways to make our community a better place for everyone.
September also marks the beginning of Hispanic Heritage Month, celebrated from September 15 through October 15. This is a wonderful opportunity to celebrate the histories, cultures, languages, and contributions of Hispanic and Latino communities. As a library, we are especially excited to highlight authors, stories, and voices that reflect the rich diversity of these communities and give our students opportunities to see themselves, and others, represented in the books they read.
And, of course, September is a special month here in Guatemala as we celebrate Guatemalan Independence Day on September 15! One thing we definitely cannot miss around campus during this time of year is the marimba music that becomes the unofficial soundtrack of the school for the entire month. It’s a special reminder that we are part of a community with its own history, traditions, and celebrations.
I’ve also loved seeing the reading culture taking shape across campus. Our ECE and Elementary teachers are inviting special guests into their classrooms as Mystery Readers, giving students the excitement of hearing a story from a familiar face or unexpected guest. In Middle School, teachers are posting what they’ve read, what they’re currently reading, and what they’re reading next outside of their classrooms, while our High School English teachers are creating a bulletin board showcasing what their teachers and administrators are reading throughout the year. These initiatives help make reading visible and, hopefully, inspire students to discover books that speak to them. Love to see it!
Additionally, it has been wonderful to see more Middle and High School teachers bringing their classes into the library for class time, research, and, importantly, simply making space for students to read for enjoyment. The library is at its best when it’s being used as a place to learn, explore, connect, and get lost in a good book.
Lastly, we have plenty coming up! Start thinking creatively because our Door Decorating Contest will take place October 1–27. Our fall Book Fair is also coming October 12–16! More details about both events will be emailed. Please note that there will be no library classes during Book Fair week as our library spaces will be dedicated to the fair.
Here’s to a September filled with good books, curious minds, creative ideas, cultural connections, marimba music, and a growing love of reading across our school!
Best,
Vinnie
SEPTIEMBRE 2026
Hola a todos,
Mientras nos adaptamos al nuevo año escolar, este mes nos brinda la oportunidad de reflexionar sobre lo que significa formar parte de una comunidad. Nuestro valor para septiembre es la ciudadanía, un recordatorio de que ser un buen ciudadano significa contribuir, mostrar respeto, asumir responsabilidades y buscar maneras de hacer de nuestra comunidad un mejor lugar para todos.
Septiembre también marca el inicio del Mes de la Herencia Hispana, que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre. Esta es una maravillosa oportunidad para celebrar la historia, las culturas, los idiomas y las contribuciones de las comunidades hispanas y latinas. Como biblioteca, nos entusiasma especialmente destacar autores, historias y voces que reflejen la gran diversidad de estas comunidades y brindarles a nuestros estudiantes oportunidades para verse reflejados, así como conocer las experiencias de otros, a través de los libros que leen.
Y, por supuesto, ¡septiembre es un mes muy especial aquí en Guatemala, ya que celebramos el Día de la Independencia de Guatemala el 15 de septiembre! Algo que definitivamente no podemos pasar por alto en el campus durante esta época del año es la música de marimba, que se convierte en la banda sonora no oficial del colegio durante todo el mes. Es un hermoso recordatorio de que formamos parte de una comunidad con su propia historia, tradiciones y celebraciones.
También me ha encantado ver cómo la cultura de la lectura está tomando forma en todo el campus. Nuestros docentes de ECE y Elementary están invitando a invitados especiales a sus aulas como Lectores Misteriosos, brindándoles a los estudiantes la emoción de escuchar un cuento contado por alguien conocido o por un invitado inesperado. En Middle School, los docentes están compartiendo fuera de sus aulas lo que han leído, lo que están leyendo actualmente y lo que planean leer a continuación, mientras que nuestros docentes de Inglés de High School están creando un mural para mostrar lo que sus docentes y administradores están leyendo a lo largo del año. Estas iniciativas ayudan a hacer visible la lectura y, esperamos, inspiran a nuestros estudiantes a descubrir libros que conecten con ellos. ¡Me encanta verlo!
Además, ha sido maravilloso ver a más docentes de Middle y High School llevando a sus clases a la biblioteca para trabajar, investigar y, algo muy importante, simplemente crear un espacio para que los estudiantes lean por placer. La biblioteca está en su mejor momento cuando se utiliza como un lugar para aprender, explorar, conectar y perderse en un buen libro.
Por último, ¡tenemos muchas actividades por venir! Empiecen a pensar de manera creativa porque nuestro Concurso de Decoración de Puertas se llevará a cabo del 1 al 27 de octubre. ¡Nuestra Feria del Libro de otoño también se realizará del 12 al 16 de octubre! Enviaremos más detalles sobre ambas actividades por correo electrónico. Tengan en cuenta que no habrá clases de biblioteca durante la semana de la Feria del Libro, ya que nuestros espacios estarán dedicados a la feria.
¡Por un septiembre lleno de buenos libros, mentes curiosas, ideas creativas, conexiones culturales, música de marimba y un creciente amor por la lectura en todo nuestro colegio!
Saludos,
Vinnie
CHILDREN'S ACTIVITIES CALENDARS / CALENDARIOS DE ACTIVIDADES INFANTILES
Calendar links become active once downloaded./
Los enlaces del calendario se activan una vez descargados.
COMMUNITY & CULTURE / COMUNIDAD Y CULTURA
Celebrate our diverse school community with resources that build understanding, empathy, and connection. Check out these titles that support social emotional learning (SEL) and diversity, equity, inclusion, and justice (DEIJ).
Borrow these books and more from the Inter Library!
Celebremos nuestra diversa comunidad escolar con recursos que fomentan la comprensión, la empatía y la conexión. Descubre estos títulos que promueven el aprendizaje socioemocional (ASE) y la diversidad, equidad, inclusión y justicia (DEIJ).
¡Consulta estos libros y más de la biblioteca Inter!
Social Emotional Learning Activity Guide
Developing social-emotional skills is critical to helping kids grow into happy and healthy adults. Use the activities in this guide to help kids get in touch with their emotions and develop lifelong skills that will set them up for success.
Random Acts of Kindness
The foundation achieves this by inspiring and facilitating kindness through free resources focusing on schools, workplaces and home/communities.
We follow a simple framework for everything we do:
Inspire, Empower, Act, Reflect and Share.
FEATURED READS / LECTURAS DESTACADAS
Take a look at these notable and buzzworthy books available in the Inter Library! /¡Echa un vistazo a estos libros notables y de interés disponibles en la Biblioteca Inter!
Avenida 10 de Julio (Nona Fernández)
Un viejo recorte de diario muestra a un grupo de estudiantes que acaban de tomar el liceo. Se los ve alegres e ilusionados sobre el techo del edificio, no pueden ni vislumbrar lo que les espera. Entre ellos están Juan y Greta. Es invierno de 1985 en Santiago de Chile. Pasaron veinte años desde ese día, y nunca más volvieron a verse. Harto de las cuentas por pagar, de un trabajo rutinario y mal remunerado, de una pareja que no lo comprende, Juan abandona su auto en plena avenida, renuncia a todo y se recluye en la casa de su infancia, la única que habitó desde que nació, y se dedica a recordar su adolescencia. Por su parte, Greta recorre enajenada los locales de la Avenida 10 de Julio buscando las piezas necesarias para reconstruir un furgón imposible: el mismo que hace un tiempo sufrió un terrible accidente en el que murieron varios niños que iban a la escuela, entre ellos su pequeña hija. Juan y Greta volverán a estar en contacto, porque la historia se repite, a veces para reclamar memoria y justicia; otras veces, para brindar segundas oportunidades, como una suerte de repuesto que intenta reemplazar a la pieza original. Nona Fernández Silanes indaga en los rincones más oscuros de la memoria y construye una novela tan perturbadora como necesaria.
Graciela in the Abyss by Meg Medina (audiobook)
Graciela, a sea ghost, assists her friend, Amina, in welcoming newly awakened sea ghosts from their death sleep. Meanwhile, on land, twelve-year old Jorge Leon works in his family's forge, and is terrified of the water. But when he discovers a hand-wrought harpoon that can spear a sea ghost, he knows it must be destroyed. When the spear is accidently reunited with its vengeful owner, Graciela and Jorge have to work together to keep the evil spirits from wreaking havoc on both the living and the dead.
The Last Cuentista by Donna Barba Higuera (audiobook)
*John Newbery Medal Winner*
*Pura Belpre Award Winner*
A girl named Petra Pena, who wanted nothing more than to be a storyteller, like her abuelita. But Petra's world is ending. Earth has been destroyed by a comet, and only a few hundred scientists and their children--among them Petra and her family--have been chosen to journey to a new planet. They are the ones who must carry on the human race. Hundreds of years later, Petra wakes to this new planet--and the discovery that she is the only person who remembers Earth. A sinister Collective has taken over the ship during its journey, bent on erasing the sins of humanity's past. They have systematically purged the memories of all aboard - or purged them altogether. Petra alone now carries the stories of our past, and with them, any hope for our future. Can she make them live again?
Solito: A Memoir by Javier Zamora (audiobook)
The Inexplicable Logic of My Life by Benjamin Alire (eBook)
A story set on the American border with Mexico, about family and friendship, life and death, and one teen struggling to understand what his adoption does and doesn't mean about who he is.
Merci Suaréz Changes Gears by Meg Medina (eBook)
Merci Suarez knew that sixth grade would be different, but she had no idea just how different. For starters, Merci has never been like the other kids at her private school in Florida, because she and her older brother, Roli, are scholarship students. They don't have a big house or a fancy boat, and they have to do extra community service to make up for their free tuition. So when bossy Edna Santos sets her sights on the new boy who happens to be Merci's school-assigned Sunshine Buddy, Merci becomes the target of Edna's jealousy. Things aren't going well at home, either: Merci's grandfather and most trusted ally, Lolo, has been acting strangely lately -- forgetting important things, falling from his bike, and getting angry over nothing. No one in her family will tell Merci what's going on, so she's left to her own worries, while also feeling all on her own at school.
In the Time of the Butterflies by Julia Alvarez (eBook)
Set in the Dominican Republic during the waning days of the Trujillo dictatorship of the 1960s, this extraordinary novel tells the story the Mirabal sisters--four women who opposed Trujillo, and became immortalized as Las Mariposas, "The Butterflies."
Happy Reading! / ¡Feliz lectura!
Log into the Sora app with your Inter email address and the password: books /
Ingresa a la aplicación de Sora con tu correo del colegio, la contraseña es: books
Click on the above image to search the Inter library's collection catalog! /
¡Haga clic en la imagen de arriba para buscar en el catálogo de la colección de la biblioteca Inter!
NOW TRENDING (IN EDUCATION) / EN TENDENCIA (EN EDUCACIÓN)
Read up on the latest trends and research on teaching and learning! / ¡Infórmese sobre las últimas tendencias e investigaciones sobre enseñanza y aprendizaje!
Hispanic Heritage Month Resources by the Smithsonian National Museum of the American Latino
Find all the Hispanic Heritage Month resources you need to teach yourself and others about Hispanic heritage and culture.
Schoolwide Support for Multilingual Learners
School leaders have a key role to play in ensuring that all teachers are able to deliver instruction that promotes multilingual students’ growth.
Setting Students Up to Grapple With Ideas to Promote Curiosity
Teachers can use inquiry-focused strategies to get students curious about what they’re learning and help ensure that new knowledge sticks.
How to Work Across Parenting Styles
Learning to navigate differences can be just as important as lesson planning or classroom management. Strong educator-parent relationships help students succeed.
Streamlining Project-Based Learning Units With an Easy Checkpoint System
Teachers can use this five-step framework to systematically guide students to emphasize academic decisions over task completion.
Space Education
Space Education develops and delivers inclusive, innovative and sustainable workforce and economic development initiatives for the space industry through space-inspired education, lifelong learning, and improved skills and interest in STEM. We support PreK-20 students with standards-based curriculum that uses space principles to integrate STEM into all content areas.
The LEAD Credential
This FREE program is part of a nonprofit committed to encouraging and enabling exceptional teaching, learning, and professional growth. Whether you are aspiring to lead a program or an experienced director seeking to elevate your impact, the LEAD Credential is designed to accelerate your growth and propel you into the next phase of your professional journey.
Conscious Discipline: Shubert's Classroom
You all know I love Conscious Discipline. Did you know the website has a resource called "Shubert's Classroom?" Here you can explore a visual of a Conscious Discipline classroom and click on links below to learn more a about each component. Very cool resource!
- Rebecca Kramer, ECE Principal
The School Me Podcast
Whether you’re new to education, or a seasoned educator with many years under your belt, the School Me podcast brings you advice and insights from educators who have been there, done that. Get educator-focused advice, classroom management tips, lesson plan ideas, and inspiring stories to help strengthen your career. Find us and subscribe to the show wherever you listen to podcasts, or start listening below.
Epic!
Epic! is a leading digital reading platform that gives students access to a vast library of high-quality books, audiobooks, and learning videos. With thousands of titles across genres, reading levels, and languages, Epic! supports independent reading, research, and classroom learning while helping students build literacy skills and reading confidence.
Please note that the free version of Epic! is only available during school hours.
Storyline Online
Storyline Online is the SAG-AFTRA Foundation’s Emmy Award-winning children’s literacy program that streams videos of celebrated actors reading children’s books, paired with engaging illustrations. Research shows that reading aloud strengthens reading, writing, communication, concentration, and overall academic skills, while fostering a lifelong love of reading, which is why Storyline Online is widely used in classrooms. Available 24/7 worldwide for students, families, and educators, each title includes educator-developed curriculum supports designed to build comprehension and language skills, especially for English-language learners.
Free Professional Learning and Collaboration for Every Educator
edWeb is an exceptional learning platform for educators and school leaders seeking to hone their pedagogy and advance their professional growth. With its vast array of webinars, online communities, and resources tailored to various educational topics, edWeb provides a flexible and accessible way to stay informed about best practices, emerging trends, and innovative strategies in education. It fosters a collaborative environment where educators can connect with peers, share insights, and engage in meaningful discussions to improve their craft.
The Zinn Education Project’s “If We Knew Our History”
A series that features articles by teachers, journalists, and scholars that highlight inadequacies in the history textbooks published by giant corporations and that too often find their way into our classrooms. Articles in this series puncture myths and stereotypes. But they also discuss why it is so important that our students have access to a richer “people’s history” that questions inequality and highlights efforts to create a more just society. Our premise is that if we knew our history, the world would be a better place.
Character 365
Our character counts – everywhere and all of the time. At Character 365 you’ll find helpful and relevant ideas to practice and teach good character, 365 days a year. Don’t forget to check out our Digital Classroom for free activities to teach, enforce, advocate, and model good character in your school.
Edutopia
Edutopia is a trusted source and vibrant social network shining a spotlight on what works in education. We connect a community of stakeholders committed to improving education, showing them how to adopt or adapt best practices, and enabling them to share stories of innovation and continuous learning in the real world.
Responsive Classroom
The Responsive Classroom approach is grounded in a carefully crafted set of principles and practices aimed at cultivating safe, joyful, and engaging learning environments. We are committed to fostering the holistic development of students—including academical and social-emotional learning (SEL) skills— within an environment that is responsive to their unique strengths and needs.
Podcast: Boosting Reading Comprehension for All Students
A literacy specialist shares her go-to strategies for teaching kids the habits of good reading.
Related resources included:
- 5 Ways to Support Students Who Struggle With Reading Comprehension
- 5 Research-Backed Ways to Build Better Readers
- 4 Reading Strategies to Retire This Year (Plus 6 to Try Out!)
- How to Move From the ‘Main Idea’ to ‘Background Knowledge’
- Slowing Down the Reading Process to Build Students’ Comprehension Skills
- Aiding Reading Comprehension With Post-its
- 4 Ways to Teach Vocabulary and Reading Comprehension
- Sweeping Round Robin Reading Out of Your Classroom
- Research: Promoting Fluency Through Challenge: Repeated Reading With Texts of Varying Complexity (2025)
- Research: A Longitudinal Randomized Trial of a Sustained Content Literacy Intervention from First to Second Grade: Transfer Effects on Students’ Reading Comprehension (2023)
- Research: Effects of a Read Aloud Intervention on First Grade Student Vocabulary, Listening Comprehension, and Language Proficiency (2020)
- Research: Understanding Specific Reading Comprehension Deficit: A Review (2018)
- Research: The Effect of Mandatory Reading Logs on Children's Motivation to Read (2012)
WWF Wild Classroom's Educational Resources
Connecting educators and caregivers with the tools and resources they need to help kids explore and understand the natural world around them.
¡Herramientas de enseñanza disponibles en español!
Hacer frente a los retos de conservación de nuestro planeta es posible pero depende de todos nosotros. Descubre más sobre WWF y como tú puedes ayudarnos.
Tendencias Pedagógicas Actuales en la Educación Bilingüe
Desde hace varios años, la educación bilingüe ha evolucionado de ser un complemento a convertirse en un elemento estratégico para la formación integral. En un mundo globalizado, donde el acceso a información y diversas oportunidades es multilingüe, las instituciones educativas enfrentan el desafío de implementar enfoques pedagógicos significativos, inclusivos y sólidos. Las tendencias actuales priorizan el uso auténtico del lenguaje, el desarrollo cognitivo y la formación de ciudadanos críticos y competentes.
WHAT (INTER) PEOPLE ARE READING / LO QUE LA GENTE (DE INTER) ESTÁ LEYENDO
* = in the Inter library collection as a physical book, eBook, or audiobook /
* = en la colección Interbiblioteca como libro físico, libro electrónico o audiolibro
The Calamity Club by Kathryn Stockett
Y'all. I listened to this audiobook, and it was something truly special. The production is top notch, and Jenna Lamia and January LaVoy don’t simply narrate these characters, they become them. Their voices bring the characters and 1930s Mississippi vividly to life.
Kathryn Stockett’s writing is funny, sharp, beautifully observant, and full of messy, complicated, resilient characters you can’t help but root for (and some you just downright despise). There’s plenty of humor and heart, but also poverty, racism, abandonment, injustice, and the limitations placed on women during this time. Beneath all the wit and Southern charm is a tender story about survival, friendship, found family, and women fighting to claim some control over their own lives.
Funny, heartbreaking, beautifully written, and wonderfully performed. I was genuinely sad to leave this one behind. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
- Vinnie Tran, Library
La casa de los espíritus - Isabel Allende *
Me pareció una novela bastante completa, porque combina la historia política y social de una época con la historia de una familia. Los hechos políticos influyen en la vida de los personajes y ayudan a entender mejor sus conflictos y relaciones. También me pareció interesante saber que Isabel Allende tomó algunos elementos de su propia historia familiar para escribirla, lo que le da un toque más personal.
-Marines Garcia, MS & Counseling
De anatomía poética- Gilrae EÄrfalas
Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe by Benjamin Alire Sáenz
This was a 5/5 and a really easy read. A beautiful coming-of-age and love story of two young men finding their way in the world. They wrestle with their feelings, their experience of being Mexican-American, and the challenges of generational trauma. It also takes place in my hometown!
- Alejandro Hinojos, MS
My Friends by Fredrik Backman
This was also a 5/5 for me. Backman wrote my favorite book of all time and this novel also did not dissapoint. A remarkably human story of a young girl growing up in group homes who has no option but to express her feelings and experience through art. She finds peculiar friends in unsuspecting places. You will ugly cry at parts. Loved it.
- Alejandro Hinojos, MS
Vera Wong’s Unsolicited Advice for Murderers by Jesse Q.Sutano
I listened to this as an audiobook and it was amazing! Vera is a nosy 60 year old Chinese mother who runs a tea shop and one day she finds a body in her shop. She decides she is better fit to find the killer than the police and everything that happens next is completely hilarious. I loved Vera and all the relationships she creates with the other characters. I loved this book so much I immediately got the next one and pre-ordered the third one.
- Isabel Alejos, ECE
Project Hail Mary by Andy Weir
5 stars- A science fiction book that takes you to space.
- Patty Caballeros, ELEMEncontraste un alma by Edith Södergran
Leer los poemas de Edith Södergran traducidos al español me ha despertado una profunda nostalgia. Es muy fácil conectar con las emociones de su obra, ya que, como toda buena poesía, se vale de metáforas que nos permiten vernos reflejados en la melancolía, la esperanza o la contemplación.
"Tú, que jamás has salido de tu jardín,
¿alguna vez te has quedado anhelante ante la verja
mirando cómo por senderos soñadores
la tarde se desteñía azulada?"
- Katherine Patan, MS
A Court of Thorns and Roses (ACOTAR) Series by Sarah J. Maas *
Currently reading the ACOTAR series by Sarah J. Mass and am in the middle of the third one. I have been filling my time reading many books by Emily Henry, Colleen Hoover, Ali Hazelwood and Abby Jimenez. I would HIGHLY recommend ALL of these offers (especially if you like Rom Coms).
A few months ago, I only made time for reading that added to my personal or professional growth. After diving into books by the authors mentioned above, I look at reading differently. These authors and books have reintroduced me to reading for FUN! I can't put them down and love having a book before bed rather than scrolling social media. I am lucky to have friends and an exceptional librarian who keep me well informed and well stocked to keep this new reading passion alive.
A variety of books by Ali Hazelwood *
A variety of books by Colleen Hoover *
A variety of books by Abby Jimenez *
The Talisman by Peter Straub & Stephen King
- Ben McPherson, MS
Crime and Punishment by Fyodor Dostoyevski *
Los 5 lenguajes del amor de los niños - Gary Chapman & Ross Campbell
5/5 stars. I think every teacher, parent or person that is around kids or have kids in their life need to read this book, it teaches how to express our love to them, teach them to receive it and learn how they receive and give love. When we have these tools, it's easier to communicate with kids, teach them, and love them.
- Pamela Lopez, ELEM
The Midnight Train by Matt Haig
Es el segundo libro de The midnight library, esta profundo , triste y lindo. Me ha hecho pensar y llorar.
- Jimena Chocooj, ELEM
The Teacher of Nomad Land: A World War II Story by Daniel Nayeri *
4 Stars! I really liked how teaching becomes more than just a way to survive. His desire to protect his sister and follow his father’s example turns him into a teacher, protector and even a mediator. The most heart warming part of this book is how it shows a child taking on responsibilities far beyond his age. It is a really touching story about a family, survival, and finding ways to help others even during the hardest circumstances.
- Monica Chavez, SST
Our Migrant Souls: A Meditation on Race and the Meanings and Myths of “Latino” by Héctor Tobar
I was first interested in the book because it was written by a Guatemalan-American author. As someone who also grew up the son of an immigrant, this book really resonated with me. It outlines much of the experience of first generation Americans who reckon with their identity and their place in the world. It speaks to the concept of whiteness and browness that people all over the world deal with, including Guatemala and the United States. It healed me a little bit!
- Alejandro Hinojos, MS
LIBRARY MENU OF SERVICES / MENÚ DE SERVICIOS DE LA BIBLIOTECA
BIBLIO-TECH is the centralized platform for accessing all resources and tools related to library services and educational technology integration at Colegio Interamericano. Designed as a one-stop-shop, this site provides quick access to curated links, instructional tools, research databases, reading platforms, and support materials for the Inter community. Visit BIBLIO-TECH to streamline your access to the resources you need for teaching and learning.
BIBLIO-TECH es la plataforma centralizada para acceder a todos los recursos y herramientas relacionados con los servicios de biblioteca y la integración de tecnología educativa en el Colegio Interamericano. Diseñada como un sitio todo en uno, esta página ofrece acceso rápido a enlaces seleccionados, herramientas didácticas, bases de datos de investigación, plataformas de lectura y materiales de apoyo para la comunidad Inter. Visita BIBLIO-TECH para simplificar tu acceso a los recursos que necesitas para la enseñanza y el aprendizaje.