McKinley Newsletter

As we start with state testing over the next few weeks, I want to remind everyone how important it is for students to arrive at school on time, well-rested, and having had a good breakfast each morning. A calm, smooth start to the day helps students feel confident and ready to do their best. Thank you for helping us set them up for success by reinforcing good routines at home during this important time.

A medida que comenzamos con las evaluaciones estatales durante las próximas semanas, quiero recordarles a todos lo importante que es que los estudiantes lleguen a la escuela a tiempo, bien descansados y después de haber tomado un buen desayuno cada mañana. Un comienzo de día tranquilo y sin prisas ayuda a que los estudiantes se sientan seguros y listos para dar lo mejor de sí. Gracias por ayudarnos a prepararlos para el éxito reforzando buenas rutinas en casa durante este tiempo tan importante.

I also want to remind all families that, for safety reasons, anyone volunteering on campus must first sign in at the office and wear a volunteer sticker at all times — this includes when chaperoning field trips.

También quiero recordarles que, por razones de seguridad, cualquier persona que venga a ser voluntaria en el campus debe registrarse primero en la oficina y usar una pegatina de voluntario en todo momento — esto también incluye a quienes acompañan en excursiones escolares.

Additionally, our SEI kindergarten teachers (Mitchell and Chand) are in urgent need of volunteers every day from 2:00 to 3:00 p.m. to help run centers. Centers are a critical part of the kindergarten learning experience, helping students build early academic and social skills through hands-on activities. Sadly, we have not been able to fill the needed spots with kindergarten parents, so we are now opening this opportunity to any McKinley family member who would like to support and is cleared to do so. If you can help, please sign up using this link.

Además, nuestras maestras de kínder del programa SEI (Mitchell y Chand) necesitan urgentemente voluntarios todos los días de 2:00 a 3:00 p.m. para ayudar a facilitar los centros de aprendizaje. Los centros son una parte fundamental de la experiencia educativa en kínder, ya que ayudan a los estudiantes a desarrollar habilidades académicas y sociales tempranas a través de actividades prácticas. Lamentablemente, no hemos podido cubrir todos los espacios necesarios con familias de kínder, por lo que ahora estamos abriendo esta oportunidad a cualquier miembro de la familia de McKinley que quiera apoyar y que esté autorizado para hacerlo. Si pueden ayudar, por favor inscríbanse usando este enlace.

Thank you for your continued partnership and support!

¡Gracias por su continua colaboración y apoyo!

Warmly,

Can cariño

Susana Garcia Fernandez
Directora/Principal

5th grade PE fitness State test starts / Comienza la prueba estatal de condición física en Educación Física de 5.º grado.

5:30pm - 7:30pm - MES Spelling Bee - MES Cafetería - more info below

5:30pm - 7:30pm - Concurso de Deletreo de MES - Cafetería de MES - más información abajo

3:00pm - MES National Boba Day Celebration! - Front of the school

3:00pm - ¡Celebración Nacional del Día del Boba en MES! - Al frente de la escuela

McKinley Employee Appreciation Week / Semana de Agradecimiento al Personal de McKinley

8:30am - 10:00am - State testing CAASPP - 3rd, 4th & 5th grade students

8:30am - 10:00am - Examenes del Estado CAASPP - Estudiantes de 3º, 4º y 5º grado

6:00pm - 7:00pm - 4th/5th - MES Spring Concert @ BIS

6:00pm - 7:00pm - 4th/5th - Concierto de Primavera de MES en BIS

5:00pm - 9:00pm - MES Parents Night Out @ Ninja Republic

5:00pm - 9:00pm - Noche de Padres de MES en Ninja Republic

5:00pm - 7:30pm - MES Multicultural Night and Variety Show

5:00pm - 7:40pm - Noche multicultural de MES y show de variedades

2:30pm - 4:30pm - MES Founders Day

2:30pm - 4:30pm - Día de los fundadores

Memorial Day - District Holiday - No school

Memorial Day - Día festivo del distrito - No hay clases

Join us on National Boba Day, Wednesday, April 30, at 3 pm on the front steps of school for this month’s Boba Fundraiser! Enjoy boba tea from Burlingame’s own Lilikoi (Broadway location) while supporting McKinley’s PTA. Drinks will be $6 per cup and 50% of sales will go back to our school. Flavors offered will be: Strawberry-lemonade with strawberry popping boba, POG with Iychee jelly, strawberry milk tea with boba, Ube-Matcha with boba. Email fundraising@mckinleybulldogs.com for questions.

🔗www.mckinleybulldogs.com/fundraising for more information / para obtener más información

Únase a nosotros en el Día Nacional de Boba, miércoles 30 de abril a las 3 pm en los escalones de entrada de la escuela para la recaudación de fondos de Boba de este mes. Disfrute del té de boba del Lilikoi (ubicación de Broadway) de Burlingame mientras apoya a la PTA de McKinley. Las bebidas costarán $6 por taza y el 50% de las ventas se destinará a nuestra escuela. Los sabores ofrecidos serán: limonada de fresa con boba de fresa, POG con gelatina de Iychee, té de leche de fresa con boba, Ube-Matcha con boba. Envíe un correo electrónico a fundraising@mckinleybulldogs.com si tiene preguntas.

🔗www.mckinleybulldogs.com/fundraising para obtener más información

¿Necesitas un descanso? ¡Ninja Republic te lo ofrece durante cuatro horas! ¡Ninja Republic alimentará a tus hijos y los cansará con increíbles carreras de obstáculos dirigidas por instructores! ¡Además, Ninja Republic retribuye el 20% a nuestra escuela!

🗓️ Fecha: Viernes, 16 de mayo

⏰ Hora: 5:00–9:00 PM

📍 Ubicación: Ninja Republic, 1701 Leslie Street, Suite 100, San Mateo, CA 94404, (415) 608-3293

💵 Costo: $75 por niño (incluye pizza y bebidas de Seniore's)

📝 ¡Regístrate aquí!

* Solo para niños de McKinley, mayores de 6 años. Incluye instructores ninja, carrera de obstáculos, carrera de relevos, cena de pizza y ¡muchísima diversión!

Friday, May 9, 11:20 am - 1:20 pm: Come help out at the Bulldog Bodega on the North Yard! Volunteers are needed to help students cash in their Bulldog Bucks in return for items in the bodega. Volunteers must be cleared to be on campus. Sign up here to volunteer!

Viernes 9 de mayo, 11:20 am - 1:20 pm: ¡Ven a ayudar en la Bulldog Bodega en el Patio Norte! Se necesitan voluntarios para ayudar a los estudiantes a canjear sus Bulldog Bucks por artículos de la bodega. Los voluntarios deben tener autorización para estar en el campus. ¡Inscríbete aquí para ser voluntario!

Multicultural Night is an evening to unite our community through the celebration of food, art, music, dance, traditional attire, and customs from around the world. When we share and learn from each other’s traditions, foods, culture, and ways of seeing the world, it builds empathy and understanding. We hope that you enjoy this wonderful community building event. Enjoy! 🕊️

▶️ By May 10: Sign up here to indicate which culture you are representing and what you would like to contribute to show the diverse cultures in our McKinley community in the North Yard.

👉 VOLUNTEERS needed! Please help make this event a success by volunteering to help.

🔗 mckinleybulldogs.com/multicultural for more information / para obtener más información

La Noche Multicultural es una velada para unir a nuestra comunidad a través de la celebración de la comida, el arte, la música, la danza, los trajes tradicionales y las costumbres de todo el mundo. Compartir y aprender de las tradiciones, la gastronomía, la cultura y las perspectivas del mundo de los demás fomenta la empatía y la comprensión. Esperamos que disfruten de este maravilloso evento para fortalecer la comunidad. ¡Que lo disfruten! 🕊️

▶️ Hasta el 10 de Mayo: ¡Regístrate aquí para indicar a qué cultura representarás y con qué te gustaría contribuir, y así demostrar la diversidad de McKinley en el Patio Norte!

👉 ¡SE NECESITAN VOLUNTARIOS! Por favor ayuda a que este evento sea un éxito, sé voluntario para ayudar.

🔗 mckinleybulldogs.com/multicultural para obtener más información

We invite you to join us for the McKinley Variety Show on Saturday, May 17, in the Multi-Purpose Room (MPR).

• Timing: This event will be after Multicultural Night. We are tentatively planning to start at 6:30 pm, but this may change.

• Deadline to sign up is Sunday, May 4, 2025, 9 pm.

🔗 mckinleybulldogs.com/varietyshow for more information

Los invitamos a unirse al Espectáculo de variedades de McKinley el sábado 17 de mayo en el Salón Multiusos (MPR).

• Horario: Este evento se realizará después de la Noche Multicultural. Estamos planeando tentativamente comenzar a las 6:30 pm, pero esto puede cambiar.

• La fecha límite para inscribirse es el domingo 4 de mayo de 2025 a las 9 pm.
  
  

🔗 mckinleybulldogs.com/varietyshow para obtener más información

Cada año, los donantes de BCE colocan carteles de jardín para mostrar su participación en nuestra Campaña de Otoño en apoyo a las escuelas de Burlingame. ¡Nuestros carteles exhiben arte increíble creado por nuestros estudiantes! Así es: ¡su hijo o hija podría ser nuestro próximo gran diseñador gráfico! Ahora estamos aceptando propuestas de estudiantes de Burlingame desde TK hasta octavo grado para el cartel de la Campaña de Otoño de 2025.

Las propuestas deben seguir estas pautas:

• Por favor, cree su arte en una hoja de tamaño carta (8.5 x 11 pulgadas) en papel blanco. Asegúrese de que su diseño sea horizontal o en formato "paisaje."

• El diseño debe incluir los nombres de todas las escuelas de BSD: BIS, Hoover, Franklin, Lincoln, McKinley, Roosevelt y Washington, así como la frase: "We are Burlingame. We are BCE."

• Los diseños deben ser a todo color y celebrar el amor de nuestra comunidad por nuestras excelentes escuelas públicas. ¡Nos encantaría ver diseños que resalten los programas increíbles que el fondo de BCE hace posible, como Educación Física, música e idiomas del mundo!

• Asegúrese de adjuntar el nombre del estudiante y su información de contacto a la obra final.

Entregue el arte de su estudiante en la oficina de su escuela antes del viernes 23 de mayo. También puede enviar archivos digitales por correo electrónico a marketing@bcefoundation.org.

¡Estamos emocionados de ver lo que crearán nuestros talentosos jóvenes diseñadores! ¿Preguntas? Escriba a marketing@bcefoundation.org

BCE is actively recruiting for the 2025-26 school year! Looking for a way to get involved and give back? Passionate about public education? Whether you work outside or inside the home, are a mom or a dad, BCE provides opportunities to use your skills and talents to benefit our Burlingame schools. Contact Jen Faber or Meredith Dunn to learn more.

¡BCE está reclutando activamente para el año escolar 2025-26! ¿Busca una manera de involucrarse y retribuir a la comunidad? ¿Le apasiona la educación pública? Ya sea que trabaje fuera o dentro del hogar, y sea mamá o papá, BCE ofrece oportunidades para que utilice sus habilidades y talentos en beneficio de nuestras escuelas de Burlingame. Comuníquese con Jen Faber o Meredith Dunn para obtener más información.

Watch this video and learn more about school funding 101.Consider supporting BCE with a donation of any amount!

Mira este video y aprende más sobre la financiación escolar 101. ¡Considera apoyar a BCE con una donación de cualquier monto!

• Join the PTA! / ¡Únase al PTA!

• McKinley 101 (English/Spanish) - overview of schedules, parent organizations + PTA-sponsored events for the year / Resumen de horarios, organizaciones de padres + eventos patrocinados por la PTA para el año

• PTA Calendar with Key Dates throughout the year (subject to change) / Calendario de la PTA con fechas clave durante todo el año (sujeto a cambios)

• PTA Meetings Calendar (including virtual participation option) / Calendario de reuniones de la PTA (incluida la opción de participación virtual)

• Drop-off/Pick-Up Guide + Gate Map / Guía de entrega/recogida + mapa de la puerta