BOLETIN DE ENERO

Estamos encantados de dar la bienvenida a nuestros alumnos y familias de vuelta al colegio tras las vacaciones de Navidad. Esperamos que todos hayan disfrutado de un tiempo de descanso y hayan recargado las pilas. ¡Que este nuevo año comience de forma maravillosa y que el semestre sea todo un éxito!

HAGA SUS ÓRDENES CON SUS PORRITAS O LAS ENTRENADORAS SHARON VALADEZ 719-937-1928 STEPHANIE MOLINA 719-580-7142

What is Bullying? | ¿Qué es el Acoso Escolar?

EN:
Bullying is when someone repeatedly hurts, threatens, or intimidates another person on purpose. It can happen in person, online, or through social media. Bullying is intentional, repeated, and involves a power imbalance.

ES:
El acoso escolar ocurre cuando alguien lastima, amenaza o intimida a otra persona de manera repetida y a propósito. Puede suceder en persona, en línea o en redes sociales. El acoso es intencional, repetitivo y existe un desequilibrio de poder.

Types of Bullying | Tipos de Acoso

1. Verbal | Verbal:

   • EN: Name-calling, teasing, threats, or insulting comments.

   • ES: Insultos, burlas, amenazas o comentarios ofensivos.

2. Physical | Físico:

   • EN: Hitting, pushing, kicking, or damaging property.

   • ES: Golpear, empujar, patear o dañar pertenencias.

3. Social / Emotional | Social / Emocional:

   • EN: Excluding others, spreading rumors, embarrassing, or hurting friendships.

   • ES: Excluir, difundir rumores, avergonzar o dañar amistades.

4. Cyberbullying | Ciberacoso:

   • EN: Using technology like social media, messaging, or games to bully.

   • ES: Usar tecnología como redes sociales, mensajes o videojuegos para acosar.

5. Bias-Based | Por Discriminación:

   • EN: Bullying someone because of race, religion, gender, disability, or differences.

   • ES: Acosar a alguien por su raza, religión, género, discapacidad u otras diferencias.

Warning Signs of Bullying | Señales de Alerta

• EN: Unexplained injuries, lost belongings, sudden changes in mood or behavior, avoidance of school.

• ES: Lesiones inexplicables, pertenencias perdidas, cambios de humor o comportamiento, evitar la escuela.

What to Do | Qué Hacer

EN:

• Tell a trusted adult (teacher, counselor, parent)

• Don’t retaliate or bully back

• Support the person being bullied

• Keep evidence if online

ES:

• Dile a un adulto de confianza (maestro, consejero, padre)

• No responder con violencia ni acosar a otros

• Apoya a la persona que sufre acoso

• Conserva pruebas si ocurre en línea

Remember | Recuerda

• EN: Bullying is never the victim’s fault. Everyone deserves respect and safety.

• ES: El acoso nunca es culpa de la víctima. Todos merecen respeto y seguridad.

Healthy Young Minds

We would like to share information about a community counseling resource available to families.

Healthy Young Minds is an independent program that offers counseling services for students, parents, and community members who may be interested in receiving support outside of school hours.

About the Program:

• Counseling for students, parents, and community members

• Services available in person or online

• Sessions may take place at school (if space is available) or off campus

• Payment is handled directly through Medicare or other options

• If cost is a concern, the program works with families to find alternative solutions

  
  

Please Note:
Healthy Young Minds is not affiliated with or provided by the school. This information is shared solely to inform families of a community-based resource that is available should they choose to use it.

Dado que se ha pospuesto el partido de baloncesto contra Hoehne, el sorteo de la canasta hawaiana se celebrará la noche del partido. Las entradas se venderán hasta entonces. Consulte a la Sra. Archuleta. La cesta incluye:

Mezcla para aderezos de semillas de papaya

Macadamias con chocolate con leche y miel

Galletas de mantequilla hawaianas Galletas de guayaba y nueces de macadamia

Mermelada de guayaba

Café molido francés tostado de Hawái

Macadamias cubiertas de chocolate

Palomitas de maíz con macadamia

Botella de agua con motivos hawaianos

Camiseta XL de Hawái

Juego de cocina Aloha (toalla, agarrador, alfombrilla)

EL ESTUDIANTE RECIBIRÁ PUNTOS VIKINGOS SI EL PADRE O TUTOR ASISTE A LA NOCHE DE PADRES

ESTUDIANTES DE PRIMARIA 100 PUNTOS VIKINGOS

SECUNDARIA Y PREPARATORIA 500 PUNTOS VIKINGOS

SEMANA DEL FESTIVAL DE INVERNO

LUNES 19 DE ENERO

Día sin mochilas

MARTES 20 DE ENERO

Día del peinado loco

Asamblea de animación/baloncesto 9.º/11.º contra 10.º/12.º durante la 7.ª hora.

MIÉRCOLES 21 DE ENERO

PRIMARIA

Día del vaquero/vaquera

SECUNDARIA

Vaquero contra el club de golf

JUEVES 22 DE ENERO

Día hawaiano

Baloncesto en Sargent a las 4 p. m.

VIERNES 23 DE ENERO

Baloncesto en Crested Butte a las 4 p. m.

SÁBADO 24 DE ENERO

LUCHAS EN IGNACIO A LAS 9:00 AM

NOCHE DE HAWAÍI BALONCESTO CONTRA HOEHNE A LAS 13:00

¡La diversión navideña no terminó con la llegada del Año Nuevo! Nuestros estudiantes disfrutaron de una visita sorpresa del Grinch, quien ayudó a compartir alegría al entregar regalos a cada niño, gracias a la generosidad de Toys for Tots.

https://forms.gle/PdxAe8WRpQ7Nu5ae8

Manteniendo Nuestras Escuelas Seguras

En las escuelas de Centro, la seguridad de los estudiantes siempre es nuestra prioridad. Al igual que la mayoría de las escuelas en el país, usamos el Protocolo de Respuesta Estándar (SRP). Este es un plan simple y claro que ayuda a todos—estudiantes, personal y familias—a saber qué hacer en diferentes situaciones. Siga el Enlace:

👉 https://iloveuguys.org/The-Standard-Response-Protocol.html

✅ Las 5 Acciones del SRP

• Mantenerse en el aula – Los estudiantes se quedan en el salón mientras los pasillos permanecen despejados.

• Asegurar – Todos entran al edificio; las clases continúan con normalidad.

• Confinamiento – Puertas cerradas, luces apagadas, estudiantes en silencio y fuera de vista.

• Evacuación – Los estudiantes se trasladan de manera segura a otro lugar (como en un simulacro de incendio).

• 
  Refugiarse – Los estudiantes toman medidas de seguridad en caso de mal clima o emergencias.

FAMILIAS DE LA ESCUELAS CONSOLIDADAS DE CENTRO

A partir del 8 de septiembre, el Distrito implementará un sistema automatizado que enviará correos electrónicos, mensajes de texto y mensajes a través de Infinite Campus sobre la asistencia de sus estudiantes. Cuando un estudiante sea marcado como ausente en su clase, usted recibirá este mensaje automático. Nuestro objetivo es comunicarnos con las familias sobre la asistencia de sus hijos de manera oportuna. En la escuela secundaria (Center High y Skogland Middle), si un estudiante es marcado como ausente sin justificación, se enviará un mensaje a partir de las 4:20 p. m.

Si tiene preguntas o inquietudes sobre a quién se está contactando, comuníquese con la secretaria de la oficina o realice los cambios en su perfil del campus. En la página siguiente se encuentran los procedimientos de asistencia que seguirá el distrito para el año escolar 2025=2026

Inicio de sesión para padres de Infinite Campus

Attendance Procedures 2025-2026

https://docs.google.com/document/d/1Qgv0pRVNSSHzfsYRHAZnly_hbVbQlTiT8Ko8q06JfLc/edit?usp=sharing

Skoglund Mensual

Edicion de Enero

CREENCIAS FUNDAMENTALES

1-Nuestro objetivo es mejorar el rendimiento académico de todos los alumnos.

2- Con nuestro apoyo, todos los niños pueden alcanzar un alto nivel y tener éxito en la vida.

3- Una planificación, un profesorado y una evaluación de calidad conducen a un alto rendimiento.

4- Todos deben comprometerse con la excelencia en todo lo que hacen cada día.

Proximo Eventos

5 de enero: comienza el segundo semestre.

Del 13 al 20 de enero: pruebas ACCESS.

21-29 de enero: recuperaciones de las pruebas ACCESS.

2nd Hora

3rd Hora

4th Hora

Comida

Aseramiento

5th Hora

6th Hora

7th Hora

Padres, por favor, no llamen ni envíen mensajes de texto a sus hijos mientras están en clase. Si se trata de una emergencia, pónganse en contacto con la oficina principal en el (719) 754-2232. Haremos todo lo posible para transmitir el mensaje a su hijo lo antes posible.

Si se descubre que los alumnos tienen sus teléfonos durante la clase, se aplicarán las siguientes consecuencias:

• Primera infracción: se confiscará el teléfono y se devolverá al final del día.

• Segunda infracción: se confiscará el teléfono y los PADRES deberán venir a recogerlo a la escuela.

• Tercera infracción: el teléfono se entregará en la oficina al entrar en la escuela y se recogerá al final del día.

Les animamos a que inicien sesión en Infinite Campus para revisar las calificaciones y las tareas pendientes de sus hijos. ¡Gracias por colaborar con nosotros para apoyar el éxito de sus hijos!

Este mes realizaremos la prueba ACCESS.

A partir del martes 13 de enero, la escuela secundaria Skoglund comenzará las pruebas estatales ACCESS para todos los alumnos multilingües. Cada día nos centraremos en la evaluación de un dominio lingüístico diferente. Cada alumno realizará un total de 4 pruebas. Nuestro objetivo es que cada estudiante obtenga una puntuación global de 4,0 a 6,0. Esto nos ayudará a determinar el nivel de competencia lingüística actual del estudiante. Padres y tutores, por favor, ayuden a sus hijos a dormir bien por la noche, a cenar bien la noche anterior y a venir con sus iPads cargados y listos para usar. Las pruebas se realizarán desde el martes 13 de enero hasta el martes 20 de enero, y a continuación se realizarán las recuperaciones. Muchas gracias por su comprensión. Si necesitan más información, pónganse en contacto con la Sra. Alanis en aalanis@center.k12.co.us.

Plan de propiedad del distrito en marcha

El Equipo de Propiedad del Distrito (DOT) ha establecido objetivos a corto y largo plazo para cada una de nuestras estrategias de mejora.

Prioridad n.º 2: Preparación para la educación superior y el mundo laboral (PWR): El CCSD busca formar estudiantes trabajadores que contribuyan, resuelvan problemas, se comuniquen de forma eficaz, estén preparados para el futuro y cuenten con las habilidades necesarias para afrontar y gestionar los retos a los que se enfrentarán en el mundo actual.

Prioridad n.º 3: Sistema de apoyo de varios niveles (MTSS): El CCSD mantendrá altas expectativas en cuanto al aprendizaje y el comportamiento de los estudiantes. Se han establecido estructuras para apoyar las necesidades académicas y de comportamiento de todos los estudiantes.

Es una forma emocionante de fomentar el trabajo en equipo y el orgullo de dar lo mejor de sí mismos cada día. A fecha de 3 de diciembre, esta es la clasificación actual. ¡Animemos a todos nuestros estudiantes mientras siguen creciendo y brillando! 🎉

6.º grado: 1700 puntos

7.º grado: 800 puntos

8.º grado: 2225 puntos

Prioridad n.º 4: Contratación y retención: El CCSD se compromete a atraer a los mejores y más brillantes para enseñar a nuestros estudiantes. Nuestro objetivo es contratar, formar y retener a profesores altamente cualificados. Los educadores eficaces son el factor escolar más importante que determina el éxito de los estudiantes.

¡Nos complace anunciar que nuestra escuela está trabajando para llevar nuestros divertidos Cafecitos a las empacadoras! (SUBTERRANEOS) Ya hemos comenzado a planificarlo y solo estamos esperando la luz verde para ponerlo en marcha. Estamos deseando conectar, charlar y compartir buenas vibras con aún más miembros de nuestro increíble equipo. También estamos deseando reunirnos con nuestras maravillosas familias y nuestra comunidad. ¡Nos vemos pronto para tomar un café y charlar!

Nuestros estudiantes con Sobresaliente en MS han creado un Manual técnico de teléfonos móviles para ayudar a nuestra comunidad con las necesidades básicas de teléfonos móviles. Se puede acceder al manual escaneando el código QR que aparece a continuación o utilizando el siguiente enlace: https://bit.ly/4j64GQI

Mes de la concientización sobre la salud del cerebro
Promovemos hábitos saludables como dormir bien, alimentarse de forma balanceada, manejar el estrés y mantener una actitud positiva para apoyar el aprendizaje y el bienestar emocional.

Mes de la Educación y Participación Familiar

Reconocemos la importancia del apoyo de las familias en la educación. Cuando escuela y hogar trabajan juntos, los estudiantes tienen mayor éxito académico y personal.

Seguridad en Invierno
Recordamos a las familias la importancia de mantenerse seguros durante el clima frío: abrigarse bien, practicar hábitos saludables y seguir las normas de seguridad al viajar o jugar al aire libre.

Nuevo Comienzo del Año
Enero es un buen momento para establecer metas, reforzar rutinas positivas y motivar a los estudiantes a dar lo mejor de sí en el nuevo año.

Consejos para Padres – Enero

El inicio de un nuevo año es una excelente oportunidad para reforzar hábitos que apoyen el éxito escolar de sus hijos.

Establezca Rutinas Consistentes
Mantenga horarios regulares para dormir, hacer la tarea y prepararse por las mañanas después de las vacaciones.

Fomente el establecimiento de metas
Converse con su hijo(a) sobre metas sencillas para el nuevo año, como leer más, organizar mejor su tiempo o practicar la amabilidad.

Manténgase conectado con la escuela
Revise los mensajes de la escuela, el boletín y la mochila diariamente para mantenerse informado(a).

Promueva la asistencia escolar
La asistencia regular ayuda a los estudiantes a mantenerse al día académicamente y socialmente. ¡Cada día cuenta!

Topic: PICS MEETING -School Safety and Attendance

Time: Jan 14, 2026 06:00 PM Mountain Time (US and Canada)

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/87008734434?pwd=Lac9u2bkPx3tvcRMLaMrNVxN2cTRgv.1

Meeting ID: 870 0873 4434

Passcode: 412185

---

One tap mobile

+17193594580,,87008734434#,,,,*412185# US

+12532158782,,87008734434#,,,,*412185# US (Tacoma)

Join instructions

https://us02web.zoom.us/meetings/87008734434/invitations?signature=u9DLthlEgaKkd6ttD2DTVWoeIvUr3pqr9W0KSAqLmtU

Topic: MTTS PRESENTATION

Time: Jan 28, 2026 05:45 PM Mountain Time (US and Canada)

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/85803302266?pwd=dGakanesLLaMOhaz1sTIoFiwq37Isr.1

Meeting ID: 858 0330 2266

Passcode: 283034

---

One tap mobile

+17193594580,,85803302266#,,,,*283034# US

+16699009128,,85803302266#,,,,*283034# US (San Jose)

Join instructions

https://us02web.zoom.us/meetings/85803302266/invitations?signature=d44wX0KuuHBQtISHP6-yMsAzgw_GQEWo1msToKrjSVk

PICS- (Padres involucrados por los estudiantes de centro)

Students)La misión de PICS (Parent Involved for Center Students) es alentar y promover la participación de padres y familias para apoyar activamente el desarrollo académico y socioemocional de sus hijos desde la cuna hasta la graduación de la escuela secundaria y su vida universitaria y profesional. Lo lograremos a través de la educación y el apoyo de los padres. Fortalecer la relación y las conexiones fuertes entre el distrito, la escuela, las familias y las asociaciones comunitarias. Garantizar que todos los estudiantes se conviertan en ciudadanos productivos y responsables. El personal del Distrito Escolar de Centro, los miembros de la familia y la comunidad trabajarán juntos para aumentar y fortalecer la

relación entre la familia y la escuela.

Adivinanza del Mes
¿Qué cae en invierno, pero nunca se lastima?
*** ¡La nieve!

Reto Divertido
Dibuja tu meta para este nuevo año. Puede ser aprender algo nuevo, leer más libros o ayudar a otros.

Dato Curioso
¿Sabías que escribir tus metas y hablar de ellas ayuda a cumplirlas mejor? ¡Empieza este año con una meta positiva!

Actividad en Familia
Elijan un día de la semana para leer juntos durante 15 minutos. ¡Leer en familia fortalece el aprendizaje y la unión!

¡Hola familias! Mi nombre es Dalia Molina y estoy muy emocionada de seguir sirviendo como Coordinadora de Participación de Padres para la Secundaria y la Preparatoria. Mi función es fortalecer la conexión entre la escuela y el hogar, apoyando a los padres, estudiantes y maestros para que trabajemos juntos por el éxito de nuestros estudiantes.

Durante todo el año, compartiré recursos, organizaré eventos familiares y crearé oportunidades para que los padres participen más en la educación de sus hijos. Espero asociarme con ustedes para asegurar que nuestros estudiantes se sientan apoyados tanto dentro como fuera del salón de clases.

Por favor, no duden en comunicarse conmigo en cualquier momento con preguntas, ideas o maneras en que les gustaría participar—¡juntos somos más fuertes!

Dalia Molina

dmolina@center.k12.co.us

719-754-2903

719-580-5141