Southport Elementary School

8/19/22

Principal's Message

Families,

Now that we are a few weeks in, we want to encourage families to check in on their child’s progress. As a parent, you can log into Skyward at any time to see your child’s grades and make sure they are on track to be successful. If you ever have questions about your child’s progress, we encourage you to reach out to your child’s teacher through Parentsquare.

It’s important we work together as partners to help your child succeed! Thanks for you working with us!

Familias,

Ahora que ya estamos a un par de semanas del regreso a clases, queremos alentar a nuestras familias a que revisen el progreso de su hijo/a. Como padre, puede entrar a Skyward en cualquier momento para ver los grados y ver que están al día para poder triunfar. Si usted en algún momento tiene alguna pregunta sobre su progreso lo alentamos a que se comunique con la maestra de su hijo/a por medio de Parentsquare.

Es importante que trabajemos juntos como compañeros para ayudar a su hijo/a triunfar! ¡Gracias por trabajar con nosotros!

Inchungkhar na,

Tuzarth chung ah thazang pek kan i duh mi na cu nan fale le Siangngnakchia pawl ka an thantco nak cash thazang le bawm kho rak kan zuam piak te uh law. Nu le pa asi mi nih Skyward account ah nan ra lut cio lai nak kan i sawm na. Skyward account ahcun an mak pawl le herh mi pawl hmuh kho an si lai. Nan fale caah biahalnak nan duh achun chawn kho peng kan si ko.Na fale le Siangngnakchia pawl caah herh mi pawl nan duh achun Parentsquare tinak ah rak lut uh law rak zoh te uh law.

Biapi tuk mi cu nu le pa le Saya le Sayama kar riantuan tih le herh mi pawl tuah hi si. Kan zahpi tein hmunkhat rian kan tuan tih na lai.

Dyslexia - Universal Screener

Indiana Code 20-35.5 requires all Indiana schools to administer a universal screener for

learning characteristics related to dyslexia. Dyslexia is a learning disorder that involves difficulty reading due to problems identifying speech sounds and learning how they relate to letters and words (decoding). All students in kindergarten, grade one, and grade two will be given the screener in the month of August. Please contact our school with any questions or concerns regarding the universal dyslexia screener.

El Código 20-35.5 de Indiana requiere que todas las escuelas del estado administren una

evaluación universal para identificar las características de aprendizaje relacionadas con la

dislexia. La dislexia es una discapacidad de aprendizaje que involucra la dificultad para leer

debido a problemas con la identificación de sonidos y con el aprendizaje de cómo se relacionan las letras y las palabras (decodificar). A todos los estudiantes del kínder, del primer grado y del segundo grado se les hará la evaluación en el mes de agosto. Por favor contacte a la escuela con cualquier pregunta o preocupación que tenga con respecto a la evaluación universal de la dislexia.

Indiana Code 20-35.5 upadi ningin Indiana chung sianginn dihlak nih cawnnak lei chambaunak (dyslexia) a ngeimi si le si lo theih khawhnak ding hi tuah ding ti a si. Dyslexia cu cawnnak lei chambaunak he ai pehtlaimi thil a si i cafang le biafang ai pehtlaih ning le a aw chuah ning tehna theihthiam khawh lo phun a si. Taang cheu, taang khat, le taang hnih siangngakchia poh cu hi cheknak (screener) tuah dingmi hi August thla ah tuahter an si lai. Hi universal dyslexia screener kong he pehtlai in nan fian lomi asiloah biahal nan duhmi a um ahcun nan fale kainak sianginn rak chawn te hna uh.

Msimbo wa Indiana (Indiana Code) 20-35.5 inahitaji shule zote za Indiana kudhibiti uchunguzi

wa jumla wa matatizo yatokanayo na Dyslexia. Dyslexia ni ugonjwa wa kujifunza unaohusisha

ugumu wa kusoma kutokana na matatizo ya kutambua sauti na kujifunza jinsi zinavyohusiana na herufi na maneno (decoding). Wanafunzi wote katika shule ya chekechea (kindergarten), darasa la kwanza na la pili wataonyeshwa skrini katika mwezi wa Agosti. Tafadhali wasiliana na shule yetu ukiwa na maswali au wasiwasi wowote kuhusu uchunguzi unahoitajika dhidi ya dyslexia.