Bear Tracks Volume 4
Piper School Newsletter-Boletín Escolar de Piper

August 23, 2026
23 de agosto de 2026
Our Mission: Future leaders are BEARS!
Nuestra Misión: ¡Los futuros líderes son OSOS!
Be On Time Everyday! ~ ¡Llega a tiempo todos los días!
Gates Open: Piper gates will open at 8:20 AM every day.
Classroom Start Time: Students are expected to be in their classrooms ready to learn at 8:30 AM.
Punctuality: Arriving on time is essential for setting a positive tone for the day and ensuring students don’t miss important instructions.
Apertura de puertas: Las puertas de Piper se abrirán a las 8:20 a. m. todos los días.
Inicio de clases: Se espera que los estudiantes estén en sus salones de clases listos para aprender a las 8:30 a. m.
Puntualidad: Llegar a tiempo es esencial para comenzar el día de manera positiva y garantizar que los estudiantes no se pierdan instrucciones importantes.
Important Dates ~ Fechas Importantes
Important Dates
August 27, Thursday - PTO Welcome Back Event 3:30-5:30pm
September 2, Wednesday - Curriculum Night/ Open House 5:30-7pmSeptember 5, Monday - Labor Day- No School
Fechas importantes:
Jueves, 27 de agosto: Evento de bienvenida del PTO 3:30– 5:30 pm
Miércoles, 2 de septiembre: Noche de información académica / casa abierta 5:30-7pm
Lunes, 5 de septiembre- Día de trabajo- No hay clases
Welcome Back! ~ Bienvenida
A Warm Welcome Back to a Fantastic School Year!
What a wonderful start to the school year! Following the completion of our major 10-week summer HVAC project, our amazing teachers worked absolute magic. They prepped their classrooms, greeted families and students the very next day, and had engaging lessons up and running just two days later. Their dedication is truly inspiring, and we are so excited for the great year ahead.
Please mark your calendars for two upcoming events:
Thursday, August 27: PTO Welcome Back Event 3:30-5:30pm
Wednesday, September 2: Curriculum Night / Open House 5:30-7pm
Thank you for your partnership, and welcome back!
¡Una cálida bienvenida a un fantástico año escolar!
¡Qué maravilloso comienzo de año escolar! Tras la finalización de nuestro gran proyecto de aire acondicionado y calefacción (HVAC) de 10 semanas este verano, nuestros increíbles maestros hicieron absoluta magia. Prepararon sus salones, dieron la bienvenida a las familias y estudiantes al día siguiente, y ya estaban enseñando activamente solo dos días después. Su dedicación es verdaderamente inspiradora y estamos muy entusiasmados por el gran año que nos espera.
Por favor, marquen sus calendarios para los siguientes dos eventos:
Jueves, 27 de agosto: Evento de Bienvenida patrocinado por el PTO, de3:30-5:30pm
Miércoles, 2 de septiembre: Noche de Currículo / Casa Abierta (Open House) 5:30-7pm
¡Gracias por su colaboración y bienvenidos de nuevo!
Sra. Piper-Simpson
Supply Drop Off & Meet The Teacher
Entrega de Útiles y Conocer al Maestro
Our Littlest Piper Bears- First Day of Kindergarten
Nuestros Ositos Piper Bears - Primer Día de Kinder
Ms. Jones & Ms. Turner's Class is Ready for Second Grade!
¡La clase de la Sra. Jones y la Sra. Turner está lista para segundo grado!
Supply List ~ Lista de útiles
Valued Family Resources ~ Recursos para la Familia valorada
Cell Phones ~ Teléfonos Celulares
Dear D100 Families,
Governor Pritzker signed a new law requiring all school districts to have policies banning cell phones during the school day. To help all students stay focused and succeed at school, District 100 will continue to maintain a cell phone-free learning environment through our Phones Off & Away All Day initiative.
Students in all D100 schools are expected to keep their phones turned off and out of sight from the start to the end of the school day.
Phones must be stored in lockers or backpacks, not in pockets, and cannot be used during lunch, passing periods, or in restrooms. If you need to contact your child during the school day, please call the main office.
If a student uses their phone during school hours, it will be confiscated and held in a secure location until the end of the day. In situations involving repeated offenses or gross violations, a parent/guardian will need to pick the phone up from school staff.
Exceptions for medical or individual learning needs will be made in partnership with school staff and families.
The academic success and overall well-being of students is our top priority. Limiting distractions helps students remain focused, engaged, and ready to learn, while also preventing potential issues such as cyberbullying or conflicts between peers related to cell phone use. As we approach the start of the school year, please take a moment to talk with your child about these expectations. If you believe your child may have difficulty following these expectations, we recommend keeping their phone at home during the school day.
Thank you for partnership in creating positive learning environments where students can thrive academically and socially. We look forward to a successful 2026-2027 school year!
Estimadas familias del Distrito 100,
La semana pasada, el gobernador Pritzker firmó una nueva ley que exige que todos los distritos escolares cuenten con políticas que prohíban el uso de teléfonos celulares durante la jornada escolar. Con el fin de ayudar a que todos los estudiantes se mantengan enfocados y tengan éxito en la escuela, el Distrito 100 continuará manteniendo un ambiente de aprendizaje libre de teléfonos celulares mediante nuestra iniciativa "Phones Off & Away All Day" (Teléfonos apagados y guardados todo el día).
Se espera que todos los estudiantes de las escuelas del Distrito 100 mantengan sus teléfonos celulares apagados y fuera de la vista desde el inicio hasta el final de la jornada escolar.
Los teléfonos deberán guardarse en los casilleros o en las mochilas, no en los bolsillos, y no podrán utilizarse durante el almuerzo, los cambios de clase ni en los baños. Si necesita comunicarse con su hijo(a) durante el día escolar, le pedimos que llame a la oficina principal de la escuela.
Si un estudiante utiliza su teléfono celular durante el horario escolar, este será confiscado y resguardado en un lugar seguro hasta el final del día. En casos de infracciones repetidas o de violaciones graves a esta expectativa, el padre, la madre o el tutor deberá acudir a la escuela para recoger el teléfono.
Se harán excepciones para estudiantes con necesidades médicas o necesidades individuales de aprendizaje, en colaboración con el personal escolar y las familias.
El éxito académico y el bienestar integral de nuestros estudiantes son nuestra máxima prioridad. Reducir las distracciones ayuda a que los estudiantes permanezcan concentrados, participen activamente en su aprendizaje y estén preparados para aprender. Además, esta medida contribuye a prevenir situaciones como el ciberacoso o conflictos entre compañeros relacionados con el uso de teléfonos celulares.
A medida que nos acercamos al inicio del nuevo ciclo escolar, les pedimos que dediquen unos minutos para conversar con su hijo(a) sobre estas expectativas. Si consideran que a su hijo(a) le resultará difícil cumplir con ellas, les recomendamos que deje su teléfono celular en casa durante la jornada escolar.
Gracias por su colaboración para crear ambientes de aprendizaje positivos donde todos los estudiantes puedan desarrollarse con éxito tanto académica como socialmente. ¡Esperamos con entusiasmo un excelente ciclo escolar 2026–2027!
D100 Mobile App ~ aplicación móvil de D100
The app allows you to subscribe to the schools your children attend, so you’re getting updates only for the buildings that are relevant to you.
Download the app for free by searching for BSD100 in the App Store or Google Play.
- - - - - - - - -
La aplicación les permite suscribirse a las escuelas a las que asisten sus hijos, de modo que sólo recibirán actualizaciones de las escuelas que les interesan.
Descarguen la aplicación de forma gratuita buscando BSD100 en la App Store o Google Play.
LINKS
App Store Link -
Google Play Store Link -