November Game Day update

Upcoming Events / Próximos Eventos

• 🎖️ Veterans Day Assembly & Breakfast – Friday, November 7 at 8:30 a.m.
  Military veterans or active-duty family members of our students and staff are invited to attend.
  Please contact the front office for details and to RSVP.

• 🇺🇸 Veterans Day – No School – Tuesday, November 11
  In observance of Veterans Day, there will be no school on Tuesday, November 11.

• 🛟 Safety Day – Tuesday, November 19
  Students will rotate through the courtyard, cafeteria, and ELC playgrounds to meet and learn from community members who help keep us safe — including Nogales Police, Fire Department, Border Patrol, and mental health professionals.

Veterans Day Assembly & Breakfast

Asamblea y Desayuno del Día de los Veteranos

We are preparing a special Veterans Day Assembly and Breakfast to honor those who have served.
Parents: Please send an updated photo of the military veteran your student is related to. Include:

• Full name

• Branch of service

• Rank

Email to Ms. Hada Vasquez at hvasquez@nusd.k12.az.us no later than Tuesday afternoon.
If that service member is local, please contact Mrs. Irene Valdez in the front office at ivaldez@nusd.k12.az.us to receive an invitation to Friday’s assembly.
Thank you for helping us honor our heroes!

Estamos preparando una Asamblea y Desayuno del Día de los Veteranos para honrar a quienes han servido.
Padres: Por favor envíen una foto actualizada del veterano militar relacionado con su estudiante. Incluya:

• Nombre completo

• Rama del servicio

• Rango

Envíe por correo electrónico a Ms. Hada Vasquez: hvasquez@nusd.k12.az.us a más tardar el martes por la tarde.
Si el veterano vive localmente, comuníquese con Mrs. Irene Valdez en la oficina al ivaldez@nusd.k12.az.us para recibir una invitación a la asamblea del viernes.
¡Gracias por ayudarnos a honrar a nuestros héroes!

📘 What Is Bullying? / ¿Qué es el acoso escolar?

Bullying is behavior that is:

• Hurtful 💢 – It causes emotional or physical pain.

• On Purpose 🎯 – It’s not an accident.

• Repeated 🔁 – It happens more than once.

• One-Sided ⚖️ – One person has more power or control.

El acoso escolar es comportamiento que:

• Duele o lastima.

• Es intencional (no es un accidente).

• Se repite varias veces.

• No es un conflicto mutuo (es unilateral).

👨‍👩‍👧‍👦 Family Responsibilities / Responsabilidades de las familias

Parents play a powerful role in preventing bullying.
Los padres tienen un papel importante para prevenir el acoso.

Watch for: unexplained injuries, fear of school, changes in mood or appetite, damaged belongings.
Observe: lesiones sin explicación, miedo de ir a la escuela, cambios de ánimo o pérdida de amigos.

Talk daily with your child, model kindness, and encourage them to speak up.
Hable todos los días con su hijo(a), modele la amabilidad y anímelo(a) a hablar.

🦁 Lincoln’s Bullying Policy & Procedures / Política y Procedimientos de Lincoln

Reporting Bullying / Reportar acoso

• Students or staff can complete a Google Form or paper form (available in the front office or with the counselor).

• If a student needs help, an adult may assist.

• Staff must confirm that behavior is repeated, intentional, and one-sided before submitting.

📌 Note: Retaliation (name-calling, aggression, etc.) may result in consequences for all students involved.
📌 Nota: Si hay represalias o agresión, todos los estudiantes involucrados pueden recibir consecuencias.

🔍 Investigation / Investigación

• The principal, designee, or counselor begins investigating within 24 hours of a report.

• The process may take a few days to avoid removing students from class.

• Se inicia una investigación dentro de las 24 horas y puede tomar varios días.

📞 Communication & Consequences / Comunicación y consecuencias

After the investigation:

• Parents/guardians of all students involved will be contacted.

• Authorities may be notified if necessary.

• Meetings will be held to review findings and next steps.

• Aggressors will face appropriate consequences.

• Victims will receive support and counseling if needed.

❤️ Lincoln Lions Lead With Kindness / Los Leones de Lincoln Lideran con Amabilidad

We teach our Lions to Be Respectful, Be On Task, Act Safely, and Be Responsible — ROAR!
Enseñamos a nuestros Leones a Ser Respetuosos, Estar Enfocados, Actuar con Seguridad y Ser Responsables — ¡ROAR!

Together, we can create a school where every child feels safe and valued.
Juntos podemos crear una escuela donde cada niño se sienta seguro y valorado.

🦁 Leader in Me – Habit 3: Put First Things First

This month, Lincoln Lions are learning about Habit 3: Put First Things First — focusing on what’s most important!

Students are practicing how to prioritize learning, set goals, and manage their time wisely. We’re encouraging them to do the things that matter most—like finishing classwork, being responsible, and showing leadership both in and out of the classroom.

Families can help at home by talking with your child about planning ahead, balancing school and fun, and staying focused on what’s truly important.

Let’s keep growing our Lincoln Leaders — one habit at a time! 💙

Versión en Español

🦁 Líder en Mí – Hábito 3: Pon Primero lo Primero

Este mes, los Leones de Lincoln están aprendiendo sobre el Hábito 3: Pon Primero lo Primero, ¡enfocándose en lo más importante!

Los estudiantes están practicando cómo priorizar el aprendizaje, establecer metas y manejar su tiempo con responsabilidad. Los animamos a completar sus tareas, cumplir con sus compromisos y demostrar liderazgo dentro y fuera del salón.

Las familias pueden apoyar en casa hablando con sus hijos sobre cómo planificar con anticipación, equilibrar la escuela y la diversión, y enfocarse en lo que realmente importa.

¡Sigamos formando líderes Lincoln, un hábito a la vez! 💙

Abe’s Academy was created to support students both academically and behaviorally through small-group instruction and structured after-school sessions.

Students may be invited to participate in Abe’s Academy for a variety of reasons:

• Academic Support: Students who would benefit from extra help in reading, math, or completing homework.

• Behavioral Growth: Students who have had lunch detention three or more times for the same behavior may be invited to receive additional support in developing positive habits.

• Teacher Recommendation: Teachers may nominate students who show potential but need a little extra guidance to reach their goals.

Some students will receive an invitation to attend for the entire quarter, while others may be invited for a designated week based on their specific needs and progress. A notification slip will be sent home to the parent or guardian for students participating in these shorter sessions.

Our goal is to help every student build confidence, strengthen skills, and develop leadership habits that will help them succeed in and out of the classroom.

La Academia de Abe fue creada para apoyar a los estudiantes tanto académica como conductualmente a través de instrucción en grupos pequeños y sesiones estructuradas después de clases.

Los estudiantes pueden ser invitados a participar en la Academia de Abe por varias razones:

• Apoyo Académico: Estudiantes que se beneficiarían de ayuda adicional en lectura, matemáticas o tareas.

• Crecimiento Conductual: Estudiantes que han tenido tres o más detenciones durante el almuerzo por el mismo comportamiento pueden ser invitados a recibir apoyo adicional para desarrollar hábitos positivos.

• Recomendación del Maestro: Los maestros pueden nominar a estudiantes que muestran potencial pero necesitan un poco más de apoyo para alcanzar sus metas.

Algunos estudiantes recibirán una invitación para asistir durante todo el trimestre, mientras que otros podrán ser invitados por una semana designada, según sus necesidades y progreso. Se enviará a casa una notificación al padre o tutor de los estudiantes que participen en estas sesiones más cortas.

Nuestro objetivo es ayudar a cada estudiante a construir confianza, fortalecer sus habilidades y desarrollar hábitos de liderazgo que les ayuden a tener éxito dentro y fuera del salón de clases.