TG Terry Parent Connection

Dear T.G. Terry Families,

Happy Easter to all of our students and families! I hope this season brings you joy, rest, and meaningful time with your loved ones.

As we return, we are entering an important time of the school year. STAAR testing will begin next week for our 3rd–6th grade students. We are confident in our students and the hard work they have put in all year, and we appreciate your continued support in ensuring they are well-rested and ready to do their best each day.

As we move closer to the end of the school year, we also have many exciting activities and events ahead. Please stay informed by checking our school communications regularly so you don’t miss out on important dates and celebrations.

Thank you for your continued partnership and support. We are looking forward to a strong finish to a great school year!

With Terrier Pride,

Amber Davenport
Principal
T.G. Terry Elementary
#EveryStudentEveryDay #TGTerryLeadingTheWay #LightsCameraExcellence

Estimadas familias de T.G. Terry:

¡Felices Pascuas a todos nuestros estudiantes y familias! Espero que esta temporada les brinde alegría, descanso y momentos significativos junto a sus seres queridos.

Al retomar nuestras actividades, entramos en una etapa importante del año escolar. Los exámenes STAAR comenzarán la próxima semana para nuestros estudiantes de 3.º a 6.º grado. Confiamos plenamente en nuestros estudiantes y en el arduo trabajo que han realizado a lo largo de todo el año; asimismo, agradecemos su continuo apoyo para asegurar que lleguen bien descansados ​​y listos para dar lo mejor de sí cada día.

A medida que nos acercamos al final del año escolar, también tenemos por delante muchas actividades y eventos emocionantes. Les invitamos a mantenerse informados revisando regularmente las comunicaciones de la escuela para no perderse ninguna fecha importante ni celebración.

Gracias por su continua colaboración y apoyo. ¡Esperamos con entusiasmo cerrar con broche de oro este gran año escolar!

Con orgullo Terrier,

Amber Davenport

Directora

T.G. Escuela Primaria Terry

#CadaEstudianteTodosLosDías #TGTerryLiderandoElCamino #ExcelenciaLucesCámara

The district wants to hear your feedback regarding the learning voyages (field trips) taken this year for the following grades (1st, 2nd, 4th, and 5th). If you joined your child for the field trip as a chaperone or as a parent visitor, please share your feedback.

El distrito desea recibir sus comentarios sobre los «viajes de aprendizaje» (excursiones) realizados este año para los siguientes grados: 1.º, 2.º, 4.º y 5.º. Si acompañó a su hijo a la excursión en calidad de acompañante o de padre visitante, por favor, comparta sus comentarios.

Our 3rd–6th grade students have two more weeks of STAAR Bootcamp, and we are proud of the effort they have shown so far. During Bootcamp, we have asked our students to remain disciplined, focused, and courageous as they prepare for the upcoming STAAR assessments.

With two weeks remaining, our students are off to a great start and are working hard each day to strengthen their skills and close any remaining learning gaps.

We do need your help to support their success. Please make every effort to ensure that students:

• Arrive at school by 7:45 AM each day

• Avoid early check-outs whenever possible

Every instructional minute is valuable during this important preparation period. Your partnership helps us maximize learning time and ensures that students are fully prepared.

Together, we are working hard to maintain the high standards at T.G. Terry and continue our commitment to keeping our “A” rating.

Thank you for your continued support of our students and our campus.

Nuestros estudiantes de 3.º a 6.º grado tienen por delante dos semanas más del Campamento de Preparación STAAR, y estamos orgullosos del esfuerzo que han demostrado hasta ahora. Durante este campamento, hemos pedido a nuestros estudiantes que se mantengan disciplinados, concentrados y valientes mientras se preparan para las próximas evaluaciones STAAR.

A falta de dos semanas, nuestros estudiantes han tenido un excelente comienzo y están trabajando arduamente cada día para fortalecer sus habilidades y cerrar cualquier brecha de aprendizaje pendiente.

Necesitamos su ayuda para que alcancen el éxito. Por favor, hagan todo lo posible para que los alumnos:

Lleguen a la escuela a las 7:45 a. m. todos los días.

Eviten salir antes de tiempo siempre que sea posible.

Cada minuto de clase es valioso durante este importante periodo de preparación. Su colaboración nos ayuda a maximizar el tiempo de aprendizaje y garantiza que los alumnos estén completamente preparados.

Juntos, trabajamos arduamente para mantener los altos estándares de T.G. Terry y continuar nuestro compromiso de mantener nuestra calificación de "A".

Gracias por su continuo apoyo a nuestros alumnos y a nuestra escuela.

Dear T.G. Terry Families and Community Members,

Recently, we have noticed an increase in neighborhood dogs roaming around the school campus during the school day. While we know pets are an important part of many families, dogs on campus can create a distraction for students and may also pose a safety concern.

We kindly ask for the community’s help in ensuring that all neighborhood dogs are kept safely contained at home and not allowed to roam freely near the school grounds. This will help us maintain a safe and focused environment for our students and staff.

Thank you for your cooperation and support in helping keep our campus safe.

Estimadas familias y miembros de la comunidad de T.G. Terry:

Últimamente, hemos notado un aumento en la presencia de perros del vecindario deambulando por el campus escolar durante el horario lectivo. Si bien sabemos que las mascotas son importantes para muchas familias, la presencia de perros en el campus puede distraer a los estudiantes y representar un riesgo para su seguridad.

Les pedimos amablemente su colaboración para garantizar que todos los perros del vecindario permanezcan en casa y no deambulen libremente cerca de la escuela. Esto nos ayudará a mantener un ambiente seguro y propicio para la concentración de nuestros estudiantes y personal.

Gracias por su cooperación y apoyo para mantener la seguridad en nuestro campus.

STAAR Assessments

April 9th: Reading

April 16th: Science

April 23rd: Math

Please ensure that students are present, on time, and get a good night's rest.

Exámenes STAAR

9 de abril: Lectura

16 de abril: Ciencias

23 de abril: Matemáticas

Por favor, asegúrense de que los estudiantes estén presentes, lleguen a tiempo y descansen bien la noche anterior.

🎉 Field Day shirts are now available to order! 🎉

Don’t wait—be sure to order one for your child and grab one for yourself too! Let’s show our school spirit on Field Day! 💙

🗓️ Last day to order: April 20th

Order Link: https://stores.inksoft.com/ter011

🎉 ¡Las camisetas para el Día de Campo ya están disponibles para ordenar! 🎉

No esperes—¡asegúrate de pedir una para tu hijo(a) y también una para ti! ¡Vamos a mostrar nuestro espíritu escolar en el Día de Campo! 💙

🗓️ Último día para ordenar: 20 de abril

As we prepare for upcoming STAAR testing, we are working to ensure our students are comfortable, focused, and ready to do their very best.

We are asking for donations of soft peppermints (such as Starlight mints or similar individually wrapped candies) for students to use during testing. Peppermints can help students stay alert and refreshed while they work.

If you are able to donate, please send items with your child or drop them off at the front office at your convenience. All contributions are greatly appreciated!

Thank you for your continued support in helping our students succeed.

Mientras nos preparamos para los próximos exámenes STAAR, estamos trabajando para asegurar que nuestros estudiantes se sientan cómodos, concentrados y listos para dar lo mejor de sí mismos.

Solicitamos donaciones de caramelos de menta suaves (tales como los "Starlight mints" o dulces similares envueltos individualmente) para que los estudiantes los consuman durante los exámenes. Los caramelos de menta pueden ayudar a los estudiantes a mantenerse alerta y despejados mientras trabajan.

Si le es posible realizar una donación, por favor envíe los artículos con su hijo o entréguelos en la oficina principal cuando le resulte conveniente. ¡Todas las contribuciones son sumamente agradecidas!

Gracias por su continuo apoyo para ayudar a nuestros estudiantes a alcanzar el éxito.

📅 Attendance Matters!

Attendance is a key part of our school’s success and accountability! Please ensure your child is at school every day and on time.

• School Hours: 8:00 AM – 3:20 PM

• Students arriving after 8:20 AM or leaving within the last 20 minutes of the school day will be marked partially absent (T99). It is encouraged if possible to sign in when you arrive after 8:05am to ensure that you child is not marked absent.

• After 3 unexcused absences (including T99s), a truancy warning letter will be sent home.

If your child is absent, please send a written excuse note within 3 days of returning to school. Parents may submit up to 3 handwritten notes per school year; after that, a medical note is required for the absence to be excused.

Please limit early pickups to necessary appointments and schedule them as late in the day as possible. Early pickups are not allowed after 2:30 PM due to dismissal procedures. Remember—early pickups count as partially absent unless a medical note is provided the next day.

Consistent attendance and punctuality help your child stay on track and make the most of every learning opportunity. Thank you for partnering with us to support your child’s success!

📅 ¡La asistencia es importante!

La asistencia es fundamental para el éxito y la responsabilidad de nuestra escuela. Por favor, asegúrese de que su hijo/a asista a la escuela todos los días y a tiempo.

Horario escolar: 8:00 a. m. – 3:20 p. m.

Los estudiantes que lleguen después de las 8:20 a. m. o se retiren durante los últimos 20 minutos de la jornada escolar recibirán una falta parcial (T99). Se recomienda, si es posible, que se registre al llegar después de las 8:05 a. m. para garantizar que su hijo no sea marcado como ausente.

Después de 3 faltas injustificadas (incluidas las T99), se enviará una carta de advertencia por absentismo escolar.

Si su hijo/a falta a clases, por favor envíe una justificación por escrito dentro de los 3 días posteriores a su regreso a la escuela. Los padres pueden entregar hasta 3 justificaciones escritas a mano por año escolar; después de eso, se requiere un certificado médico para justificar la ausencia.

Por favor, limite las recogidas anticipadas a citas necesarias y prográmelas lo más tarde posible. No se permiten recogidas anticipadas después de las 2:30 p. m. debido a los procedimientos de salida. Recuerde: recoger a su hijo antes de la hora prevista se considera ausencia parcial a menos que presente un justificante médico al día siguiente.

La asistencia y la puntualidad constantes ayudan a su hijo a mantenerse al día y a aprovechar al máximo cada oportunidad de aprendizaje. ¡Gracias por colaborar con nosotros para apoyar el éxito de su hijo!

Dear Families,

As we continue working together to keep our campus healthy, I kindly ask for your support in helping reduce the spread of illness at school. If your child has a fever, please keep them home until they are fever-free without medication. Sending students to school while sick increases the risk of illness spreading to other students and staff.

Although flu season is beginning to wind down, cases are still present in our community. To help us maintain a healthy school environment, please inform the school nurse if your child has been diagnosed with the flu so that we can appropriately notify the affected classes.

If your child is experiencing flu-like symptoms, please consult with your doctor and keep your child at home until they are feeling better and able to return to school.

When your child is ready to return to school after being ill, please provide a doctor’s note upon their return. This helps us ensure that students are well enough to safely rejoin the classroom and allows us to maintain a healthy learning environment for everyone.

Thank you for your cooperation and for partnering with us to keep our school community safe and well. If you have any questions, please feel free to contact the nurse’s office.

Warm regards,
Nurse York
School Nurse

Estimadas familias:

Mientras seguimos trabajando juntos para mantener un campus saludable, les pido amablemente su colaboración para ayudar a reducir la propagación de enfermedades en la escuela. Si su hijo/a tiene fiebre, por favor, manténgalo/a en casa hasta que no tenga fiebre sin necesidad de medicamentos. Enviar a los estudiantes a la escuela estando enfermos aumenta el riesgo de contagio a otros estudiantes y al personal.

Aunque la temporada de gripe está empezando a terminar, todavía hay casos en nuestra comunidad. Para ayudarnos a mantener un ambiente escolar saludable, por favor, informe a la enfermera escolar si a su hijo/a le han diagnosticado gripe para que podamos notificar a las clases afectadas.

Si su hijo/a presenta síntomas parecidos a los de la gripe, por favor, consulte con su médico y manténgalo/a en casa hasta que se sienta mejor y pueda regresar a la escuela.

Cuando su hijo/a esté listo/a para regresar a la escuela después de haber estado enfermo/a, por favor, presente un justificante médico. Esto nos ayuda a asegurarnos de que los estudiantes estén lo suficientemente bien como para reincorporarse a las clases de forma segura y nos permite mantener un ambiente de aprendizaje saludable para todos.

Gracias por su cooperación y por colaborar con nosotros para mantener a nuestra comunidad escolar segura y saludable. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con la enfermería.

Saludos cordiales,

Enfermera York

Enfermera escolar

Dear Parents and Guardians,

As students continue using school-issued technology, please help remind them to handle their devices responsibly—keep food and drinks away, transport them safely, and report any issues right away. Proper care ensures that all students can continue learning without interruption.

Please note: A $50 fee will be charged for any damage to school-issued devices.

Thank you for your support and partnership.

Estimados padres y tutores:

Dado que los estudiantes continúan utilizando la tecnología proporcionada por la escuela, les pedimos que les recuerden que deben usar sus dispositivos de manera responsable: mantenerlos alejados de alimentos y bebidas, transportarlos con cuidado e informar de inmediato cualquier problema. El cuidado adecuado garantiza que todos los estudiantes puedan seguir aprendiendo sin interrupciones.

Tengan en cuenta que se aplicará un cargo de $50 por cualquier daño a los dispositivos escolares.

Gracias por su apoyo y colaboración.

Students use headphones daily during their i-Ready instruction. Please make sure your child has a working pair of headphones at school each day. This helps ensure they can fully participate in lessons and do not miss out on valuable intervention and learning time.

Thank you for your support in keeping our students prepared and ready to learn!

Los alumnos usan auriculares a diario durante sus clases de i-Ready. Por favor, asegúrese de que su hijo/a tenga unos auriculares que funcionen en la escuela todos los días. Esto ayuda a garantizar que puedan participar plenamente en las clases y no se pierdan valiosas oportunidades de aprendizaje y apoyo.

¡Gracias por su colaboración para que nuestros alumnos estén preparados y listos para aprender!

If you would like to keep up with your child's grades and attendance, create a PowerSchool account in order to monitor your child's progress. Please see steps to create your parent account and videos to help you. The district code for Parent Portal is TKBS. This is needed if the parents are interested in installing the app on their mobile device from the App Store or Google Play Store.

Si desea mantenerse al día con las calificaciones y la asistencia de su hijo/a, cree una cuenta de PowerSchool para supervisar su progreso. Consulte los pasos para crear su cuenta de padres y los videos que le ayudarán. El código de distrito del Portal para Padres es TKBS. Es necesario si los padres desean instalar la aplicación en su dispositivo móvil desde la App Store o Google Play Store.

If you would like to volunteer at any time this year at T.G. Terry, you must be cleared by DallasISD. Please complete your 2025-2026 Voly application. By completing your application early, you will be ready for all upcoming school events as well as volunteer opportunities. A new application is required each school year.

Si desea ser voluntario en T.G. Terry este año, debe obtener la autorización del Distrito Escolar Independiente de Dallas (DallasISD). Complete su solicitud de Voluntariado para el año escolar 2025-2026. Al completarla con anticipación, estará listo para todos los próximos eventos escolares y oportunidades de voluntariado. Se requiere una nueva solicitud cada año escolar.

Voly Application Link: https://dallasisd.voly.org/

Please remember that no "Crocs" are allowed./ Por favor recuerda que no se permiten los "Crocs".

T.G. Terry Elementary School

Asst. Principal: Lisa Clark (lisclark@dallasisd.org)

Main Office: 972-749-3200

Website: https://terry.dallasisd.org/
Location: 6661 Greenspan Ave. Dallas, TX. 75232
Facebook: https://facebook.com/TGTerryES
Twitter: @TGTerryEs