Special Education Message

January 20, 2025

Dear Families,

We hope this message finds you safe and well as our community begins to recover from the impact of the Eaton Fire. We recognize the challenges this disaster has brought to many of our students and families, particularly those with special needs, and we want you to know that we are here to support you every step of the way.

As we prepare for a gradual return to school, the safety, well-being, and success of our students remain our top priorities. To ensure a smooth and equitable transition, we are implementing the following support plan:

Phased School Reopening Plan

Phase 1 schools will begin in-person support on January 21, 2025, with students starting on January 23, 2025. Additional schools will reopen in phases, and we will provide updates as they are cleared for safe reopening. Our goal is to have all students back in person by the end of the month.

Transportation Assistance

Families needing transportation support can contact our Special Education Department at 626-396-3600, extension 88608. We are committed to arranging safe and reliable transportation for all students.

Special Education Services

For schools that are cleared to reopen, students will resume receiving their scheduled special education services as delineated in their IEPs. For students enrolled in schools not cleared to reopen, special education services will resume once schools start and IEP services missed will be provided during the school year to ensure continuity of support.

In those cases where special education teachers are unavailable to return to work, substitute teachers will provide students with specialized academic instruction. Related service providers are ready to provide services to their students.

Special Education Support Center

We are working to create a dedicated support center for families can connect with staff for guidance, resources, and assistance. Translation services would be included to ensure accessibility for all families. If this center is made available, we will inform our families.

Child Care Services

Child care services continue to be provided through PUSD LEARNs at gopusd.com/learnsprograms or through the City of Pasadena’s Parks and Recreation at cityofpasadena.net/reserve.

We are committed to meeting the unique needs of every family during this time. If you have questions, need additional assistance, or have been impacted by the fire, please don’t hesitate to reach out. Together, we will rebuild and move forward as a stronger, united community.

Thank you for your patience, understanding, and partnership.

With care and commitment,

Dr. Ingrid Jaimes, Director of Special Education Program

Ms. Sally Iverson, Director of Special Education Local Plan Area

20 de enero 2025

Estimadas Familias:

Esperamos que este mensaje los encuentre sanos y salvos mientras nuestra comunidad comienza a recuperarse del impacto del incendio de Eaton. Reconocemos los desafíos que este desastre ha traído a muchos de nuestros estudiantes y familias, en particular a aquellos con necesidades especiales, y queremos que sepan que estamos aquí para apoyarlos en cada paso del camino.

Mientras nos preparamos para un regreso gradual a la escuela, la seguridad, el bienestar y el éxito de nuestros estudiantes siguen siendo nuestras principales prioridades. Para garantizar una transición fluida y equitativa, estamos implementando el siguiente plan de apoyo:

Plan de reapertura escolar por fases

Las escuelas de la fase 1 comenzarán a brindar apoyo en persona el 21 de enero de 2025, y los estudiantes comenzarán el 23 de enero de 2025. Las escuelas adicionales reabrirán en fases y brindaremos actualizaciones a medida que estén autorizadas para una reapertura segura. Nuestro objetivo es que todos los estudiantes regresen en persona a fines de mes.

Asistencia de transporte

Las familias que necesiten asistencia de transporte pueden comunicarse con nuestro Departamento de Educación Especial al 626-396-3600, extensión 88608. Nos comprometemos a organizar un transporte seguro y confiable para todos los estudiantes.

Servicios de educación especial

En el caso de las escuelas que estén autorizadas a reabrir, los estudiantes volverán a recibir los servicios de educación especial programados según lo delineado en sus IEP. En el caso de los estudiantes inscritos en escuelas que no estén autorizadas a reabrir, los servicios de educación especial se reanudarán una vez que comiencen las clases y se brindarán los servicios del IEP que se hayan perdido durante el año escolar para garantizar la continuidad del apoyo.

En aquellos casos en los que los maestros de educación especial no estén disponibles para regresar al trabajo, los maestros sustitutos brindarán a los estudiantes instrucción académica especializada. Los proveedores de servicios relacionados están listos para brindar servicios a sus estudiantes.

Centro de apoyo de educación especial

Estamos trabajando para crear un centro de apoyo dedicado para que las familias puedan conectarse con el personal para obtener orientación, recursos y asistencia. Se incluirían servicios de traducción para garantizar la accesibilidad para todas las familias. Si este centro está disponible, informaremos a nuestras familias.

Servicios de cuidado infantil

Los servicios de cuidado infantil continúan brindándose a través de PUSD LEARNs en gopusd.com/learnsprograms o a través de Parques y Recreación de la Ciudad de Pasadena en cityofpasadena.net/reserve

Estamos comprometidos a satisfacer las necesidades únicas de cada familia durante este tiempo. Si tiene preguntas, necesita asistencia adicional o se ha visto afectado por el incendio, no dude en comunicarse con nosotros. Juntos, reconstruiremos y avanzaremos como una comunidad más fuerte y unida.

Gracias por su paciencia, comprensión y colaboración.

Con cuidado y compromiso,

Dra. Ingrid Jaimes, Directora del Programa de Educación Especial

Sra. Sally Iverson, Directora del Área del Plan Local de Educación Especial