1/19 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

https://www.pps.net/jamesjohn

Estimadas familias de James John,

Todos ustedes han estado en mis pensamientos la semana pasada. Espero que muchos de ustedes hayan podido disfrutar de un tiempo en familia durante este clima despiadado.

Esta semana pasadaEstuve en nuestra escuela el martes, miércoles por la mañana antes de la lluvia helada y hoy. James, Alex y Levi han estado haciendo un gran trabajo manteniendo el edificio de nuestra escuela en funcionamiento y seguro. El edificio ha estado a una temperatura agradable y no hubo problemas de agua... gracias a Dios.

La próxima semana: únase a nuestra reunión del Consejo Escolar el miércoles por la tarde (consulte nuestro calendario) y el Estudiante del Mes será el viernes. El tema de este mes fue la perseverancia. Esto es todo por ahora.

Salvo que haya más inclemencias del tiempo, esperamos verlos todos el lunes. Disfruten el fin de semana y cuídense.

Con mucho aprecio,

Mr. Castillo

Interim Principal

******

Dear James John Families,

All of you have been in my thoughts this past week. I hope that many of you have been able to enjoy some family time during this unmerciful weather.

This past week I was out at our school Tuesday, Wednesday morning before the icy rain, and today. James, Alex and Levi have been doing a great job keeping our school building running and safe. The building has been at a pleasant temperature and there were no water issues...thank goodness.

Next week - Come join our Site Council meeting Wednesday late afternoon, (please refer to our calendar) and Student of the Month is on Friday. This month’s theme was perseverance. This is all for now.

Barring any more inclement weather, we look forward to seeing everyone on Monday. Enjoy the weekend and please take care.

With Much Appreciation,

Mr. Castillo

Interim Principal

.

.

MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net

School Calendar

Wednesday, January 24th - School Site council meeting 5-6pm

Miercoles 24 de enero - reunion de consejo de sitio 5-6pm

Friday, January 26th - Student of the month assemblies (K-2 8:30-9am) (3-5 1:30-2pm)

Viernes 26 de enero - Asemblea del estudiante del mes (K-2 8:30-9am) (3-5 1:30-2pm)

Looking forward/mas adelante

Monday, January 29th - No school, teacher planning day

Lunes 29 de enero - no hay clases , dia de planificacion del maestro

The weather has definitely changed, it is very cold and wet. We are running low again on changes of clothes for students. We would love for students to start bringing a change of clothes in their backpacks for days they may need one.

El clima definitivamente ha cambiado, hace mucho frío y humedad. Nuevamente nos estamos quedando sin cambios de ropa para los estudiantes. Nos encantaría que los estudiantes comenzaran a traer un cambio de ropa en sus mochilas para los días en que lo necesiten.

**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!

**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!

https://sites.google.com/pps.net/jamesjohnswresources

If you see or hear something, say something - immediately. Let’s work together to keep our community safe.

SafeOregon – English / https://pdxreporter.org/#Login

Si ve o escucha algo, dígalo inmediatamente. Trabajemos juntos para mantener segura a nuestra comunidad.

SafeOregon – Espanol

If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit: https://www.pps.net/volunteer

Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer

Facebook - https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA

Instagram - https://instagram.com/jamesjohnpta

At James John Elementary, our staff is committed to taking a collective responsibility to educate the whole student to achieve their highest academic and social potential. We are committed to providing inclusive spaces that nurture strong relationships with school staff and peers to allow students to be themselves.

We will achieve our purpose by sharpening our reflective practices and develop our language around identity and culture to ensure students feel welcomed. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to be aligned with what our students need to meet district and state standards - our student’s demographics will no longer be predictors of academic achievement. We are building the stepping stones for future leaders who will have the confidence to be innovators for a better future for all.

Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/