Noticiero de la Escuela Mission

Estimadas familias de Mission:

¡Hemos tenido otra semana llena de diversión y momentos emocionantes en Mission Elementary! A continuación, compartimos algunas noticias y recordatorios importantes para mantenerlos informados.

🎃 Trunk or Treat

¡Muchísimas gracias a nuestro PTO y a la Sra. R. por organizar nuestro evento de Trunk or Treat! También queremos agradecer a todas las familias que nos acompañaron para celebrar. ¡Fue muy divertido verlos a todos, disfrutar de los autos decorados y compartir tiempo juntos como comunidad escolar! Gracias a todos los que contribuyeron para que este evento fuera todo un éxito.

❤️ Semana del Listón Rojo (Red Ribbon Week)

¡Nos divertimos muchísimo celebrando la Semana del Listón Rojo! Desde los días de vestimenta temática hasta las actividades realizadas en toda la escuela, nuestros estudiantes disfrutaron aprendiendo sobre la importancia de tomar decisiones saludables y dar lo mejor de sí mismos. ¡Gracias por participar y ayudarnos a hacer de esta semana algo tan especial!

📝 Próximas Evaluaciones – Grados K–2

Familias de kínder a segundo grado, por favor asegúrense de revisar su correo electrónico para encontrar información importante sobre una próxima evaluación estudiantil. Si no recibieron el correo electrónico, comuníquense con el maestro o la maestra de su hijo(a).

💻 Práctica para las Evaluaciones Estatales – Grados 3–4

Esta semana, los estudiantes de tercero y cuarto grado participarán en evaluaciones estatales de práctica. Estas evaluaciones les ayudarán a familiarizarse con el formato y las expectativas de las evaluaciones estatales que realizarán en la primavera. Los estudiantes tendrán la oportunidad de practicar tanto el contenido académico como el uso de la plataforma de evaluación en línea. Esto les ayudará a sentirse más cómodos y seguros cuando llegue el momento de realizar las evaluaciones oficiales.

🔐 Tecnología y Responsabilidad

A medida que nuestros estudiantes continúan utilizando la tecnología como herramienta de aprendizaje, queremos recordarles la importancia de ser ciudadanos digitales responsables. Les pedimos que continúen conversando con sus hijos sobre el uso apropiado de los dispositivos escolares, el cumplimiento de las expectativas de tecnología y el cuidado del equipo escolar. Juntos podemos ayudar a nuestros estudiantes a desarrollar hábitos seguros y responsables al utilizar la tecnología.

💛 Character Strong: Gratitud

Este mes, nos enfocaremos en la gratitud a través de nuestras lecciones de CharacterStrong. Los estudiantes explorarán lo que significa ser agradecidos, reconocerán a las personas y las cosas que aprecian, y aprenderán diferentes maneras de expresar su gratitud en la vida diaria. ¡Animamos a las familias a continuar esta conversación en casa compartiendo aquello por lo que están agradecidos!

🌧️ Asamblea de Estudiantes del Mes

¡Gracias por su flexibilidad y comprensión al tener que cambiar de lugar nuestra asamblea de Estudiantes del Mes debido a la lluvia! Agradecemos su paciencia y apoyo mientras nos asegurábamos de que nuestros estudiantes tuvieran la oportunidad de ser reconocidos y celebrados.

🌱 Actualización del Jardín Escolar

Por favor, tomen en cuenta que la fecha de nuestro jardín escolar ha cambiado del 7 de noviembre al 14 de noviembre. ¡Esperamos con entusiasmo compartir esta experiencia con nuestros estudiantes! Consulten el volante a continuación para más información.

⏰ Cambio de Horario (Daylight Saving Time)

¡Esperamos que hayan recordado atrasar sus relojes una hora cuando terminó el horario de verano el domingo 1 de noviembre!

Gracias por su continuo apoyo, flexibilidad y colaboración. ¡Estamos muy agradecidos de contar con una comunidad escolar tan maravillosa!

¡Vamos delfines!

Próximos eventos

Calendario Escolar 2026–2027

• Domingo, 1 de noviembre: Fin del horario de verano (atrasar el reloj una hora).

• 11 de noviembre: Día de los Veteranos (no hay clases).

• 13 de noviembre: Noche de restaurante del PTO en Dave & Buster's (3:00–9:00 p. m.).

• 17 de noviembre: Reunión del PTO a las 5:00 p. m.

Cordialmente,

Luz Martínez, Directora
Alma Sánchez, Subdirectora

¡Studio 1 estará de regreso para ofrecer un día de recuperación de fotografías para los estudiantes que estuvieron ausentes el día de nuestra sesión original! El día de recuperación será este viernes 6 de noviembre.

Padres/Tutores: El paquete de fotografías de su estudiante será enviado a casa en la carpeta del martes.

Por favor, realicen su pedido de fotografías en línea lo antes posible. Si prefieren pagar en efectivo o con cheque, pueden enviar el sobre de pago incluido con el formulario de pedido el día de las fotografías.

Si pagan en efectivo o con cheque, asegúrense de que el sobre esté bien cerrado y claramente etiquetado con la información de su estudiante.

Realice su pedido en línea a través de Studio 1:

• Sitio web: www.shopstudio1.com

• Código para realizar el pedido: F2606655

• ¿Preguntas? Envíe un mensaje de texto al servicio al cliente al (413) 287-1234.

¡Esperamos tener un excelente día de fotografías y estamos ansiosos por ver esas hermosas sonrisas!

¡Acompáñenos en esta gran oportunidad para hacer que nuestro jardín sea aún más hermoso!

- Haga clic aquí para inscribirse como voluntario o escanee el código QR del volante. ¡Estamos muy emocionados y esperamos contar con su participación!

¿Te gusta jugar juegos divertidos? ¡Ven a pasar un rato con nuestros estudiantes jugando Memory Challenge, Connect 4, UNO, Mancala y más! Agradecemos el apoyo cualquier día, pero especialmente necesitamos voluntarios los miércoles de 10:00 a. m. a 12:00 p. m. Si está interesado(a), por favor comuníquese con la Sra. Marissa Diaz en marissa.diaz@oside.us.

¡Muchas gracias a las familias de ELAC por acompañarnos en nuestra segunda reunión! ¡Nos divertimos mucho jugando Bingo y aprendiendo diferentes maneras de apoyar a nuestros estudiantes en casa!

¡Los esperamos en nuestra próxima reunión el 31 de marzo de 2027 a las 6:00 p. m.!

Todos están invitados a asistir a las reuniones del PTO. ¡Únanse a nosotros para ayudarnos a planificar actividades divertidas y atractivas para nuestros estudiantes de Mission!

¿Cuándo? martes, 17 de noviembre
¿Hora? 5:00 p. m.
¿Dónde? Salón 22

¿Conoce a alguien que esté interesado en formar parte del PTO? ¡Inscríbase aquí para recibir recordatorios por correo electrónico sobre las próximas reuniones y eventos!

Su participación es fundamental para el éxito y el enriquecimiento de las experiencias educativas de nuestros estudiantes.

CENTROS COMUNITARIOS DE OCEANSIDE

CAMPAÑA DE DONACIONES

¡Juntos podemos marcar la diferencia!

Ayúdenos a apoyar a nuestra comunidad donando alimentos no perecederos y artículos de higiene para nuestras despensas. Su generosidad ayuda a proporcionar artículos esenciales a las familias y personas necesitadas de nuestra comunidad.

PRODUCTOS QUE NECESITAMOS:

• Alimentos enlatados (frutas, verduras, frijoles, sopas, etc.)
• Arroz, pasta, cereal y avena
• Mantequilla de maní y mermelada
• Cajas de macarrones con queso
• Leche de larga duración que no necesite refrigeración
• Aceite de cocinar y condimentos
• Barras de granola, galletas saladas, etc.

ARTÍCULOS DE HIGIENE

• Cepillos y pasta de dientes
• Jabón y gel de baño
• Champú y acondicionador/crema
• Desodorante
• Productos de higiene femenina
• Pañales para niños y adultos, y toallitas húmedas
• Detergente para ropa
• Artículos de cuidado personal (peines, rastrillos, etc.)

LUGARES DONDE ENTREGAR LAS DONACIONES

CENTRO COMUNITARIO CROWN HEIGHTS 1210 Division St. Oceanside, CA 92054 (760) 435-3335

De lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 4:00 p. m.

CENTRO COMUNITARIO CHÁVEZ 605 San Diego St. Oceanside, CA 92058 (760) 435-3371

Lunes, miércoles y viernes 10:00 a. m. a 1:00 p. m.

El Distrito Escolar Unificado de Oceanside (OUSD) está comprometido a garantizar que cada estudiante se sienta bienvenido, seguro y apoyado en la escuela. Las familias pueden acceder a recursos para comprender mejor sus derechos y encontrar apoyo cuando lo necesiten.

• ✅ Todos los niños tienen derecho a asistir a la escuela pública, independientemente de su estatus migratorio.
• 🛑 Información de inmigración: Consulte la información de OUSD sobre la privacidad de los estudiantes y sus familias.
• ⚖️ Cumplimiento de las leyes de inmigración: Infórmese sobre los requisitos legales para el acceso a las instalaciones escolares y a los expedientes estudiantiles.
• 🔒 Privacidad estudiantil: La información confidencial de los estudiantes está protegida por la ley.

Recursos adicionales

• 📄 Lista de verificación de los derechos de los estudiantes y las familias (inglés y español)
• 🤝 Recursos comunitarios de apoyo para inmigración y preparación familiar

Explore los recursos y obtenga más información.

OUSD está comprometido a apoyar a todas las familias y conectarlas con información útil y recursos comunitarios.

¡Play-Well TEKnologies regresa a la Primaria Mission con una emocionante iniciativa para mejorar la asistencia!

Como programa de enriquecimiento que enseña conceptos de STEM a través de LEGO®, Play-Well nos está ayudando a motivar a los estudiantes a asistir a la escuela todos los días. ¡Estamos lanzando una competencia especial del Club de LEGO® para reconocer y celebrar una excelente asistencia!

En este momento, nuestros estudiantes de 3.º a 5.º grado están compitiendo para ver qué salón de clases será el anfitrión del Club de LEGO®. El salón con el promedio de asistencia más alto ganará el gran premio en noviembre. ¡Después será el turno de nuestros estudiantes de TK a 2.º grado de participar en la competencia!

📅 jueves, 29 de octubre de 2026

⏰ 4:30–5:30 p.m.

📍 Mission Elementary School, Salón 22

¡Demos juntos la bienvenida al año escolar 2026–2027!

Esta reunión es una excelente oportunidad para reunirnos como comunidad, compartir ideas, conversar sobre nuestro Programa de Colaboración Escolar Comunitaria y trabajar juntos en las metas y prioridades para el próximo año escolar.

¡Habrá cuidado infantil, comida y traducción al español!

¡Su voz y participación son importantes! Valoramos sus ideas y esperamos trabajar juntos para que este año escolar sea todo un éxito.

¡Esperamos contar con su presencia!

El Club de Papás de Vista Community Clinic es un espacio acogedor donde los papás pueden conectarse, aprender y crecer juntos. Ven a crear relaciones, fortalecer tus habilidades como padre y conectarte con otros papás de la comunidad.

Este semestre

6 de octubre – 19 de enero
6:00–7:30 p. m.
Laurel Elementary School
1410 Laurel St., Oceanside, CA 92058

Idioma

Las sesiones en inglés se ofrecerán este semestre.
Las sesiones en español se ofrecerán el próximo semestre.

Temas que se tratarán:

• Comprender tu papel como padre

• Sanar de tu pasado

• Cuidarte a ti mismo

• Comprender los sentimientos y las emociones

• Apoyar a tus hijos e hijas

¡Abierto a TODOS los papás!

¿Te interesa participar?

Llama al 760-566-9599 o escanea el código QR en el volante para obtener más información.

Me complace presentarme como el consejero escolar de su estudiante. Mi nombre es Emanuel Sandoval y me dedico a apoyar el bienestar social, emocional y académico de todos los estudiantes. En última instancia, los consejeros escolares se esfuerzan por crear un ambiente escolar positivo y de apoyo donde todos los estudiantes puedan prosperar.

Creo en la construcción de asociaciones sólidas con las familias y los animo a que se comuniquen con cualquier pregunta o inquietud que puedan tener. Juntos, podemos ayudar a su hijo a alcanzar su máximo potencial.

Espero trabajar con usted y su hijo durante todo el año escolar.

Datos de contacto:

emanuel.sandoval@oside.us

(760) 966-8739

Calendario Escolar 2026-2027

1 de noviembre: Cambio de horario por el horario de invierno (retrasar el reloj una hora)

11 de noviembre: Día de los Veteranos (no hay clases).

13 de noviembre: Noche de restaurante del PTO en Dave & Buster's (3:00–9:00 p. m.).

17 de noviembre: Reunión del PTO a las 5:00 p. m.

23 al 27 de noviembre: Semana de Acción de Gracias – No hay clases.

¿Por qué es importante la asistencia? Un día escolar perdido es una oportunidad perdida para que los estudiantes aprendan. Si su estudiante falta a la escuela, asegúrese de llamar o enviar un correo electrónico a nuestra oficina de asistencia:

Correo electrónico: asistencia.mis@oside.us

Teléfono: (760) 966-8701

Calendario Escolar 2026-2027

✏️ Si su hijo(a) estará ausente de 3 a 15 días escolares, por favor solicite Estudio Independiente a Corto Plazo con dos semanas de anticipación para que los maestros preparen el trabajo y podamos cumplir con los requisitos del estado.

Puede enviar a su estudiante a la escuela si:

• Ha estado 24 horas sin fiebre, sin tomar medicamentos para reducirla.
• No ha vomitado en las últimas 24 horas.
• No ha tenido diarrea en las últimas 24 horas.
• Presenta únicamente síntomas leves de resfriado.
• Su asma está controlada y responde al medicamento.
• Cuenta con autorización médica para regresar a la escuela después de una hospitalización, una lesión ortopédica o una enfermedad contagiosa.

¿Aún tienes preguntas? Llame a nuestra Oficina de Salud al 760-966-8721

Todas las comidas continuarán ofreciéndose sin costo para todos los estudiantes. Durante el desayuno y el almuerzo, los estudiantes ingresan su número de identificación en una máquina de Punto de Venta (POS). Esto ayuda a mantener registros precisos y a planificar mejor los servicios de alimentación.

El desayuno se sirve de 7:45 a 8:10 a.m. El horario del desayuno se aplica estrictamente para que los estudiantes puedan comenzar las clases a tiempo. Si su hijo(a) planea desayunar en la escuela, recomendamos que llegue antes de las 8:00 a.m. para tener suficiente tiempo para disfrutar su comida.

El almuerzo se sirve en diferentes horarios según el grado escolar.

La información sobre los menús escolares está disponible haciendo clic en este enlace.

El enlace a continuación proporciona instrucciones para acceder al Portal para Padres de Aeries. A través de este portal, puede consultar información importante como la asistencia de su hijo/a, actualizaciones de comportamiento, resultados de exámenes estatales y boletas de calificaciones. Estos son recursos valiosos para facilitar las conversaciones regulares con su hijo/a sobre su progreso. Si tiene alguna pregunta sobre su desarrollo académico o social, por favor comuníquese con el/la maestro/a de su hijo/a.

• Videos tutoriales e instrucciones para padres

Revise nuestro Manual para padres, cuidadores y estudiantes para obtener información, prácticas y procedimientos importantes en Mission Elementary.

Recursos/Herramientas de Tutor.com

• Tutores en vivo disponibles en muy poco tiempo después de que el estudiante haga la solicitud/inicie sesión desde su dispositivo escolar.

• La mayoría de los tutores son maestros jubilados y estudiantes que están obteniendo sus credenciales de enseñanza.

• Ayuda con la tarea/preparación para un examen.

• Tutores que hablan español disponibles.

• No hay límite de tiempo para las sesiones, pero la mayoría de los estudiantes permanecen entre 15 y 20 minutos por sesión.

• Instrucciones de cómo iniciar sesión.

• Folleto informativo para padres.

• Correo electrónico: Mission@baseprograms.com
• Sitio Web: baseprograms.com/mission
• Directores de Programa: David Quiñonez y Sandra Valdivia
• Tel: (760) 681-1151

Antes de clases (Diariamente)

6:45 am-8:15am

Después de clases

Lun./Mar./Jue./Vie.: 2:55pm-6:00pm

Mie./Días mínimos: 12:25-6:00pm

El Plan de Protección para Dispositivos Chromebook ya está disponible

El Plan de Protección para Dispositivos Chromebook ya está disponible. Recomendamos a todas las familias inscribirse. El costo es de $20 por estudiante (con un máximo de $60 por familia), mientras que las reparaciones de Chromebooks generalmente tienen un costo de entre $100 y $350. Los pagos pueden realizarse en línea a través de www.myschoolbucks.com utilizando una tarjeta de crédito o un cheque electrónico.

Recursos

• Plan de Protección
• Página web de OUSD ITS (Programa de Chromebooks para Estudiantes)
• Cargador original Lenovo de 65W para Chromebook (cargador de reemplazo)

Por favor, recuerden a los estudiantes que los Chromebooks son prestados por el distrito y deben manejarse con cuidado. Eviten agregar calcomanías o causar daños al dispositivo, y animen a los estudiantes a traer su Chromebook completamente cargado a la escuela todos los días.

¡Gracias por su apoyo!

Queremos enfatizar la importancia de monitorear y limitar el tiempo que su hijo pasa frente a la pantalla y el uso de las redes sociales. Si bien la tecnología y las redes sociales pueden ofrecer valiosas oportunidades educativas y sociales, también tienen el potencial de convertirse en una distracción importante y, si no se manejan con cuidado, pueden tener efectos negativos en el desarrollo de su hijo. A continuación se muestra 2 consejos y más por venir.

Recordatorio

CONSEJO número 1

Establezca límites de tiempo: establezca límites de tiempo de pantalla diarios o semanales según la edad y las necesidades de su hijo. Asegúrese de que tengan suficiente tiempo para otras actividades como tareas, ejercicio físico e interacciones sociales.

CONSEJO número 2

Supervise el contenido: verifique periódicamente el contenido con el que interactúa su hijo, ya sea a través de aplicaciones, juegos o plataformas de redes sociales. Asegúrese de que sea seguro y apropiado para la edad.

Consejo número 3

Haga clic aquí para obtener consejos sobre cómo proteger la salud mental con las redes sociales.

A partir del año escolar 2025-2026, todos los estudiantes del OUSD que planeen usar y estacionar una bicicleta eléctrica en cualquier campus del distrito deberán completar el proceso gratuito de bicicletas eléctricas. Esto ayuda a promover hábitos seguros de ciclismo y garantiza que los estudiantes estén preparados para circular responsablemente hacia y desde la escuela y los eventos patrocinados por la escuela.

Nota: Solo los estudiantes de secundaria y preparatoria recibirán una calcomanía para estacionar su bicicleta eléctrica en el campus.

Pasos a seguir:

1. Completar una exención de responsabilidad (en la confirmación de datos).
2. Tomar el Curso de Seguridad de Bicicletas Eléctricas aprobado por el OUSD (Certificación en Línea de CHP).
3. Enviar la Solicitud de Permiso de Bicicleta en Línea con un padre o tutor.
4. (Recomendado) Registrar la bicicleta eléctrica gratis en el Proyecto 529 en caso de pérdida o robo.

Seguridad de bicicletas eléctricas (AB 544):

• Nuevo requisito: Todas las bicicletas eléctricas ahora deben tener un reflector rojo o una luz trasera roja (fija o intermitente) visible desde 500 pies en todo momento.
• Actualizaciones sobre las bicicletas eléctricas (E-Bike) del Departamento de Policía de Oceanside (OPD) y la Ciudad de Oceanside.

¡Gracias por apoyar la seguridad estudiantil en nuestra comunidad escolar!

Seguridad durante la Llegada y la Salida

Por favor, sigan todos los letreros colocados y las indicaciones del personal durante la entrada y la salida de estudiantes. Utilicen los carriles designados, eviten estacionarse en doble fila y manténganse atentos a los estudiantes que cruzan la calle. Su colaboración ayuda a mantener la seguridad de todos.

Seguridad para Peatones y Ciclistas

• Utilicen los cruces peatonales marcados y respeten las señales de tránsito.

• Hagan contacto visual con los conductores antes de cruzar la calle.

• Usen un casco correctamente ajustado al andar en bicicleta o bicicleta eléctrica.

• Circulen en la misma dirección que el tráfico, respeten las señales y utilicen luces o equipo reflectante cuando la visibilidad sea baja.

• Los conductores deben estar atentos a los peatones y ciclistas, ceder el paso cuando sea necesario y mantener una distancia segura al pasar.

Recursos de Seguridad

• Seguridad Peatonal

• Tarjeta de Consejos de Seguridad para Peatones – CHP

• Consejos de Seguridad para Ciclistas

• Compartamos la Calle

¡Gracias por ayudar a mantener segura nuestra comunidad escolar!

• Usando una computadora de escritorio, haga clic en el botón "Translate" en la parte superior del boletín
• Seleccione el idioma en el que desea que se traduzca el boletín
• En un celular busque el icono y haga clic para seleccionar el idioma a traducir

¿Qué le parese la Escuela Primaria Mission? Nos encantaría recibir sus comentarios a través del sitio web de clasificación de escuelas. Por favor comparta sus pensamientos sobre nuestra escuela. Pase por nuestra oficina si necesita ayuda para dejar comentarios a través del sitio web.

Puede acceder al sitio web de Great Schools AQUÍ.

¡Síguenos y danos un "like" en las redes sociales!

Sitio web: mission.oside.us

Dirección: 2100 Mission Ave. Oceanside, CA 92058

Síguenos por Instagram: @missionelementary_dolphins o https://www.instagram.com/missionelementary_dolphins/#