Dear families,

We loved celebrating Halloween with students on Tuesday, and it was fun to do a parade in the afternoon. Mrs. Fairley also had fun completing a fall activity with students who do not celebrate Halloween. Don't forget to "fall back" and change your clocks on Saturday evening!

REMINDER: Friday, 11/10 is a teacher work day. No school for students!

Queridas familias,

Nos encantó celebrar Halloween con los alumnos el martes, y fue divertido hacer un desfile por la tarde. La Sra. Fairley también se divirtió completando una actividad de otoño con los alumnos que no celebran Halloween. ¡No olviden "retroceder" y cambiar sus relojes el sábado por la noche!

RECORDATORIO: El viernes 10/11 es un día de trabajo para los maestros. ¡No hay escuela para estudiantes!

Current and future Roaring Fork High School RAMS families, please join us to kick off a fundraising campaign for a renovated RFHS school-based health center. Learn about the current school-based health center partnership at Roaring Fork High School, plans for a remodel, and discussion around fundraising for both the school-based health center remodel AND a possible Carbondale Education Foundation. Join us at Roaring Fork High School, Monday November 6 at 5:30pm in the library.

Familias actuales y futuras de Roaring Fork High School RAMS, por favor únanse a nosotros para iniciar una campaña de recaudación de fondos para un renovado centro de salud basado en la escuela RFHS. Aprenda acerca de la asociación actual centro de salud basado en la escuela en Roaring Fork High School, los planes para una remodelación, y la discusión en torno a la recaudación de fondos tanto para la remodelación centro de salud basado en la escuela Y una posible Fundación de Educación Carbondale. Únase a nosotros en Roaring Fork High School, el lunes 6 de noviembre a las 5:30 pm en la biblioteca.

Thursday, November 16th, is our Thanksgiving lunch in the cafeteria. Chef Matty, Andrew, and Gaby are excited to welcome families to join their students!

The meal costs $5 per adult, and is free for students. So that we can plan ahead, and so that lunch can be served in a timely fashion, we are requiring that parents sign up by 4 pm on Thursday, November 9th. You can sign up with the front office. You can pay when you sign up, via cash, check, or card. Please note that paying by card takes extra time. On the day of the lunch, check-in at the office on your way to the cafeteria, and they will give you your meal ticket!

Lunch times are:

Time Grade level

11:00-11:20 Kinder

11:20-11:40 Third

11:40-12:00 Second

12:00-12:20 First

12:20-12:40 Fourth

Jueves, 16 de noviembre, es nuestro almuerzo de Acción de Gracias en la cafetería. ¡Chef Matty, Andrew, y Gaby están muy contentos de dar la bienvenida a las familias a unirse a sus estudiantes!

La comida cuesta $5 por adulto, y es gratis para los estudiantes. Para que podamos planear de antemano, y para que el almuerzo pueda ser servido de manera oportuna, estamos requiriendo que los padres se inscriban antes de las 4 pm el jueves, 9 de noviembre. Pueden inscribirse en la oficina. Se puede pagar en efectivo, con cheque o con tarjeta. Tenga en cuenta que el pago con tarjeta lleva más tiempo. El día de la comida, regístrate en la oficina de camino a la cafetería, ¡y te darán tu ticket de comida!

Los horarios de las comidas son:

Hora Grado

11:00-11:20 Kinder

11:20-11:40 Tercero

11:40-12:00 Segundo

12:00-12:20 Primero

12:20-12:40 Cuarto

Our lost and found is full of sweatshirts and jackets, but our health office is seeking donations of pants that your child has outgrown. We frequently help students change after accidents. Thank you!

Nuestra sección de objetos perdidos está llena de sudaderas y chaquetas, pero nuestra oficina de salud está buscando donaciones de pantalones que a su hijo se le hayan quedado pequeños. Frecuentemente ayudamos a los estudiantes a cambiarse después de accidentes. Muchas gracias.

Families, we have an electronic version of the student directory to share below. A paper version will go home in Friday folders before Thanksgiving. Thank you!

Familias, tenemos una versión electrónica del directorio de estudiantes para compartir a continuación. Una versión impresa se enviará a casa en las carpetas del viernes antes del Día de Acción de Gracias. ¡Gracias!

Families, we are grateful for your partnership and want to provide an opportunity for continual feedback. Please let us know what is working and what is not! We will follow up and provide updates. Your voice matters!

What's working? What's not?

Familias, estamos agradecidos por su colaboración y queremos brindarles la oportunidad de recibir comentarios continuos. ¡Háganos saber qué funciona y qué no! Haremos un seguimiento y proporcionaremos actualizaciones. ¡Tu voz importa!

¿Qué está funcionando? ¿Qué no lo es?

This November 9-11, The Betty Ford Center is offering a free, 3-day Substance Use Prevention Group for children from 1st - 8th grade who have been impacted by a loved one's addiction. Children will engage in age-appropriate guided activities, storytelling, and games to learn about addiction and recovery, and to identify and express their feelings, deepen communication with their caregivers, and share with others who are in similar situations. Learn more about the program here: Betty Ford Center Children's Program.

Please see the attached form for the complete schedule and additional information. The form also serves as a permission form for families to sign so that their children may participate. Registration is limited and the group is first come, first serve. Please return registration forms to Aspen Hope Center clinician Brandon Jones at bjones@rfschools.com, or call him at (970) 384-7981.

Este Noviembre, del 9 al 11, el Centro Betty Ford ofrece un grupo gratuito de prevención del consumo de sustancias. La duración del grupo es de 3 días para niños de grados 1 a 8 que hayan sufrido el impacto de la adicción de un ser querido. Los niños participarán en actividades guiadas apropiadas para su edad, narración de cuentos y juegos para aprender sobre la adicción y la recuperación, y para identificar y expresar sus sentimientos, profundizar la comunicación con sus cuidadores y compartir con otros que están en situaciones similares. Más información sobre el programa aquí: Programa Infantil del Centro Betty Ford.

Consulte el formulario adjunto para obtener el programa completo e información adicional. El formulario también sirve como permiso para que las familias firmen para que sus hijos puedan participar. La inscripción es limitada y el grupo es por orden de llegada. Por favor devuelva los formularios de inscripción al clínico de Aspen Hope Center, Brandon Jones a bjones@rfschools.com, o llámelo al (970) 384-7981.