Rose City Park Elementary School

Một Cộng Đồng Học Tập Và Cùng Nhau Phát Triển

Website: Home - Rose City Park Elementary School
Location: 2334 Northeast 57th Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6765
Facebook: Rose City Park PTO | Facebook

Instagram: @rcp_otters

Để đọc bản tin của chúng tôi bằng tiếng Anh, vui lòng nhấp vào ​liên kết đây

To read our newsletter in English, please click the link here

Kính gửi Quý Phụ Huynh Học Sinh Trường Rose City Park,

Thay mặt toàn thể nhân viên trường Rose City Park, xin chân thành cảm ơn tất cả quý vị phụ huynh và tình nguyện viên đã hỗ trợ nhà trường trong suốt năm học này. Thời gian, sự hỗ trợ và sự đồng hành của quý vị đã tạo nên sự khác biệt rất lớn cho cộng đồng trường học của chúng ta, và chúng tôi vô cùng biết ơn.

Khi bước vào tuần cuối cùng của năm học, chúng tôi xin gửi đến quý vị một số thông báo và nhắc nhở quan trọng.

Nhận Thuốc Của Học Sinh

Tất cả thuốc của học sinh cần được phụ huynh/người giám hộ đến nhận lại Thứ Hai, ngày 8 tháng 6.

Theo quy định của học khu, bất kỳ loại thuốc nào còn lại tại trường sau khi năm học kết thúc sẽ bị tiêu hủy.

Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng liên hệ y tá MESD của trường, cô Jessica Martin.
Điện thoại: 971-303-8363
Email: jmartin@mesd.k12.or.us

Mất và Tìm Thấy

Khu vực Đồ Thất Lạc của trường hiện đang có rất nhiều đồ!

Xin mời quý vị ghé qua phòng ăn của trường (sau khi đăng ký tại văn phòng) để tìm áo khoác, bình nước, hộp cơm và các vật dụng thất lạc khác của học sinh.

Những vật nhỏ như kính mắt hoặc đồ vật đặc biệt có thể đang được giữ tại văn phòng. Xin vui lòng hỏi cô Karen hoặc cô Madalyn để được hỗ trợ kiểm tra.

Nhà trường sẽ dành thêm một ngày nữa — ngày 11 tháng 6 — để các gia đình đến tìm đồ còn thất lạc.

Sau ngày đó, tất cả các vật dụng không có người nhận sẽ được quyên góp cho Trung tâm Quần áo PTA.

Cần Tình Nguyện Viên

Chúng tôi đang cần tình nguyện viên hỗ trợ giáo viên di chuyển đồ dùng và bàn ghế lớp học để chuẩn bị cho việc vệ sinh mùa hè và sắp xếp lớp học cho năm học tới.

Mọi sự giúp đỡ đều rất đáng quý! Xin cảm ơn quý vị đã tiếp tục hỗ trợ cộng đồng trường học của chúng ta. Vui lòng đăng ký tại đây.

Mở Lại Đơn Ghi Danh VDLI

Đơn đăng ký cho chương trình Song Ngữ Tiếng Việt (VDLI) của trường đã được mở lại.

Chúng tôi cũng sẽ tổ chức thêm một buổi Kết Nối Mẫu Giáo vào ngày 1 tháng 6, từ 3:00 - 4:00 chiều.

Xin quý vị giúp chia sẻ thông tin này đến các gia đình có thể quan tâm đến việc tham gia cộng đồng trường học của chúng ta.

Xin chân thành cảm ơn sự đồng hành và hỗ trợ của quý vị trong suốt năm học!

Để biết thêm các thông tin và thông báo quan trọng khác từ nhà trường, vui lòng xem bên dưới.

Với lòng biết ơn,

Principal Orbase

(👇📜Cuộn xuống để tin cũ, nhưng tin tốt!)

🚨 Khẩn cấp: Phiếu dự báo của học sinh lớp 5 cần nộp gấp!

Chào các gia đình học sinh lớp 5!

Cảm ơn tất cả những ai đã nộp phiếu dự báo!

📅 Các mốc thời gian quan trọng và các bước tiếp theo:

• Thứ Hai, ngày 1 tháng 6: Đây là hạn chót để nộp mẫu dự báo của học sinh có chữ ký của phụ huynh/người giám hộ.Vui lòng yêu cầu học sinh của bạn bỏ vào hộp thư của các cố vấn tại văn phòng chính.

• Thứ Ba, ngày 2 tháng 6: Bắt đầu từ thứ Hai, các cố vấn sẽ gặp gỡ học sinh riêng lẻ để hoàn tất các mẫu đơn. Xin lưu ý rằng các mẫu đơn được hoàn thành trong các buổi gặp này sẽ được gửi đến RHMS.không có Chữ ký của phụ huynh/người giám hộ.

Nếu quý vị muốn đóng góp ý kiến ​​về các lớp học của con em mình trong năm học tới, vui lòng nộp mẫu đơn đã ký càng sớm càng tốt!

🔗 Tài nguyên & Liên kết

• Dự báo các môn tự chọn lớp 6 năm học 2026-2027 (Liên kết trình chiếu)

• Liên kết đến hướng dẫn mô tả môn học tự chọn/khóa học

• Biểu mẫu dự báo cho ESP Link

• Biểu mẫu dự báo cho VDLI Link

• Liên kết bài học Chuyển tiếp lên trường trung học

Trân trọng,

Cô Melissa và cô Shelby, cố vấn học đường.

Chương trình Đọc sách Mùa hè sẽ bắt đầu vào ngày 15 tháng 6 và kéo dài đến hết ngày 15 tháng 8. Trong tuần tới, các em học sinh tại RCP sẽ mang về nhà những bảng trò chơi đọc sách dành cho mùa hè. Tôi rất hy vọng các em sẽ nhiệt tình tham gia chương trình này! Một điểm mới trong năm nay là tất cả những học sinh ghé thăm thư viện và đăng ký tham gia đều sẽ được tự tay chọn lấy một cuốn sách miễn phí ngay trong ngày đầu tiên. Những cuốn sách và các phiếu quà tặng giải thưởng của năm nay chắc chắn sẽ góp phần làm phong phú thêm trải nghiệm đọc sách mùa hè của các em!

Kính mời toàn thể các bạn học sinh RCP Otters, đội ngũ nhân viên và các gia đình cùng tham gia! Xin hãy cùng góp mặt trong đoàn diễu hành để đại diện cho ngôi trường tuyệt vời của chúng ta, cũng như cho chương trình song ngữ tiếng Việt của trường! Điểm tập trung sẽ nằm trong khoảng từ đường NE 53rd đến NE 56th, ngay phía nam đường Sacramento. Địa điểm chính xác sẽ được thông báo vào sáng Thứ Bảy sau khi hoàn tất thủ tục điểm danh, chậm nhất là lúc 11 giờ sáng, thông qua các kênh ParentSquare, Konstella và Bản tin HPH. Nếu có thắc mắc, xin vui lòng nhắn tin đến số 971-266-1697. Xin quý vị vui lòng có mặt chậm nhất là lúc 11 giờ 45 phút sáng. Hãy đến tham dự và diện những chiếc áo thun RCP Otter hoặc trang phục Áo Dài nhé! Trẻ em tham gia phải có người lớn hoặc người giám hộ đi kèm. Trường Tiểu học RCP, Hội Phụ huynh RCP (PTO) và HPH sẽ không chịu trách nhiệm trông nom hoặc giám sát các em nhỏ.

Thật đáng tiếc, mặc dù đã nỗ lực trong suốt vài tháng qua để sắp xếp địa điểm tổ chức Trại Hè — bao gồm cả việc tìm kiếm các lựa chọn thuộc hệ thống PPS lẫn ngoài PPS — HPH vẫn không thể thực hiện được điều này; do đó, chúng tôi sẽ không thể tổ chức Trại Hè trong năm nay.

• Đồng Chủ tịch: Chelsea Epstein và Dani McSherry

• Thư ký: Jocelynn Cambier

• Thủ quỹ: Britt Appleton

Xin gửi lời cảm ơn sâu sắc tới Ban Điều hành PTO tiền nhiệm vì những sự hỗ trợ nhiệt tình của họ!

• Chủ tịch: Christie Neuhoff

• Thư ký: Kimberly Zacha-Stephens

• Thủ quỹ: Andrea Mayer

Alison Taylor cũng sẽ đảm nhiệm vai trò lãnh đạo Ủy ban Hỗ trợ Nhân viên, vị trí trước đây do Chelsea Epstein phụ trách.

Sự tham gia của phụ huynh luôn được chúng tôi trân trọng và vô cùng cần thiết để tiếp tục hỗ trợ đội ngũ nhân viên, học sinh cũng như các gia đình trong trường. Nếu quý vị quan tâm và muốn chung tay giúp sức trong năm học tới, xin hãy cân nhắc tham gia một trong nhiều ủy ban hoạt động của chúng tôi.

https://www.konstella.com/app/school/66be58a01b5c72a5033ccd07/committees

Các khoản quyên góp sẽ giúp PTO tổ chức những sự kiện miễn phí dành cho nhà trường. Nếu có điều kiện, kính mong quý vị hãy cân nhắc đóng góp ủng hộ:

https://www.konstella.com/app/school/66be58a01b5c72a5033ccd07/donations/68ad05edf6ba811824f

9db43

Ngày Hội Thể Thao (Field Day) đã cận kề rồi!

Đăng ký tham gia tại đây: https://www.signupgenius.com/go/5080A4FA9A92FA4F85-64098531-field

Chúng tôi vẫn còn khoảng 50 cuốn kỷ yếu đang được mở bán! Dự kiến, những cuốn kỷ yếu vừa mới in này sẽ đến tay quý vị vào cuối tháng 5 hoặc đầu tháng 6 tới.

Xin vui lòng nhấp vào liên kết SchoolPay tại đây. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, xin quý vị vui lòng liên hệ với Cô Karen tại văn phòng nhà trường. Theo truyền thống của RCP, tất cả học sinh khối lớp 5 sẽ được tặng một cuốn kỷ yếu. Nếu quý vị có con đang học lớp 5 và muốn mua thêm một cuốn nữa, quý vị có thể đặt mua trực tuyến thông qua liên kết SchoolPay.

Xin trân trọng cảm ơn!

Vai trò của bạn tại RCP là gì?

Chuyên viên trị liệu tại trường học – một chuyên gia sức khỏe tâm thần làm việc trực tiếp ngay trong môi trường học đường để hỗ trợ sự phát triển về mặt cảm xúc và xã hội của học sinh; tôi cung cấp các dịch vụ tư vấn, can thiệp khủng hoảng và các chiến lược quản lý hành vi nhằm giúp học sinh gặt hái thành công trong cả học tập lẫn đời sống cá nhân.

Công việc của tôi góp phần đảm bảo rằng học sinh không chỉ được hỗ trợ với tư cách là những học viên, mà còn được quan tâm như những cá thể toàn diện, giúp nuôi dưỡng sự khỏe mạnh về mặt cảm xúc song hành cùng sự phát triển trong học vấn của các em.

Bạn đã làm việc tại RCP được bao lâu?

Tính đến nay, tôi mới chỉ làm việc tại RCP được chưa đầy 2 tháng.

Về bản thân

Ngoài giờ làm việc tại trường, tôi thích khám phá các cung đường đi bộ đường dài (hiking) tại địa phương, thử sức với nhiếp ảnh nghiệp dư, và lên kế hoạch cho chuyến đi tiếp theo của mình ra khỏi nước

⭐Đây là nơi bạn sẽ tìm thấy các mục từ các bản tin trước đây vẫn còn hiện hành!⭐

Kính gửi các gia đình RCP,

Trong khi ngân sách cho năm học tới vẫn chưa có quyết định, chúng tôi khuyến khích quý vị đăng ký cho học sinh của mình vào Trại Hè RCP SUN cho mùa hè này để đảm bảo có chỗ cho học sinh của quý vị, vì chúng tôi vẫn còn 28 chỗ trống cho trại hè này. Vui lòng điền vào mẫu đơn dưới đây cho từng học sinh của quý vị. Nếu mọi việc suôn sẻ với ngân sách của RCP SUN, quý vị sẽ nhận được email xác nhận Trại Hè vào thứ Năm, ngày 18 tháng 6. Xin vui lòng liên hệ với văn phòng SUN nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào qua: antran@pps.net hoặc anniet@irco.org hoặc số 503-954-6331.

https://forms.gle/wK2J53GhiKWsr7j87

Chân thành cảm ơn!

Chương trình SUN tại trường Roseway Heights rất mong nhận được sự hỗ trợ của quý vị trong việc mời các em học sinh sắp bước vào lớp 6 tham gia các lớp học mùa hè miễn phí thuộc chương trình SUN tại trường THCS Roseway Heights (RHMS)!

Chúng tôi sẽ tổ chức 6 tuần học miễn phí với các lớp học thuộc chương trình SUN. Học sinh có thể đăng ký tham gia theo từng tuần và theo từng ca học (ca sáng/ca chiều hoặc cả hai ca). Chúng tôi sẽ phục vụ bữa sáng và bữa trưa miễn phí, cùng với vô số chủ đề lớp học thú vị nhằm giúp các em luôn hứng thú học tập, kết thêm bạn mới và làm quen dần với ngôi trường trung học cơ sở mới của mình.

Chương trình SUN Mùa hè: 22/06/2026 – 30/07/2026

THỨ HAI – THỨ NĂM

9:45: BỮA SÁNG MIỄN PHÍ

10:00 – 12:00 TRƯA: CA SÁNG

12:00 TRƯA – 12:30 CHIỀU: BỮA TRƯA MIỄN PHÍ

12:30 – 2:30 CHIỀU: CA CHIỀU

Các gia đình có thể đăng ký tham gia các lớp học SUN trực tuyến tại đây. Vui lòng nhấp chuột bên phải vào Google Form để dịch sang tiếng Việt.

Lịch học, các chủ đề và nội dung chi tiết của lớp học, cùng tất cả các thông tin khác về chương trình đều được niêm yết đầy đủ.

Cô Lindsay, 971-347-5319

Lindsay Ruoff (cô/họ)

Trường Cộng đồng SUN Roseway Heights

Sở Công viên & Giải trí Portland

971-347-5319

Liên hệ với chúng tôi

Chúng tôi rất mong được hợp tác với bạn! Dưới đây là thông tin liên hệ của chúng tôi:

Melissa Toren Hrin

Cố vấn toàn thời gian

khuôn viên trường.

E-mail: mtorenhr@pps.net

Điện thoại:503-916-6765, máy lẻ 76635

Shelby Kugler

Chỉ áp dụng vào các ngày thứ Năm trong

E-mail:skugler@pps.net

Điện thoại:503-916-6765, máy lẻ 76634

Xin hãy giúp tưới nước cho Khu vườn RCP trong những tháng hè!

Vui lòng nhấn vào đây để đăng ký!