Rose City Park Elementary School

Một Cộng Đồng Học Tập Và Cùng Nhau Phát Triển

Website: Home - Rose City Park Elementary School
Location: 2334 Northeast 57th Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6765
Facebook: Rose City Park PTO | Facebook

Instagram: @rcp_otters

Để đọc bản tin của chúng tôi bằng tiếng Anh, vui lòng nhấp vào ​liên kết đây

To read our newsletter in English, please click the link here

Kính gửi Quý Phụ Huynh Học Sinh Trường Rose City Park,

Chào mừng quý gia đình đến với năm học 2026–27 tại Trường Tiểu học Rose City Park! Dù gia đình quý vị mới gia nhập RCP lần đầu tiên hay đang trở lại với chúng tôi trong một năm học mới, chúng tôi rất vui vì quý vị là một phần của cộng đồng RCP. Chúng tôi rất háo hức chào đón học sinh lớp 1–5 vào thứ Tư, ngày 26 tháng 8, và các em Mẫu giáo vào thứ Hai, ngày 31 tháng 8. Chúng tôi mong đợi một năm học tràn đầy cơ hội học tập, kết nối và phát triển để mỗi “Otter” của chúng ta đều có thể trưởng thành và thành công.

Xin chân thành cảm ơn tất cả các gia đình và thành viên cộng đồng đã tham gia Ngày Chăm sóc Cộng đồng (Community Care Day) để giúp dọn dẹp và làm đẹp khuôn viên trường. Thời gian, công sức và sự quan tâm của quý vị đã giúp RCP sẵn sàng chào đón các em học sinh trở lại trường.

Các gia đình sẽ nhận được thư thông báo giáo viên chủ nhiệm của con mình cho năm học sắp tới. Các giáo viên của chúng tôi đã dành nhiều giờ trong nhiều ngày để cân nhắc kỹ lưỡng và sắp xếp các lớp học cân bằng dựa trên nhu cầu của học sinh. Vì vậy, nhà trường không thể tiếp nhận các yêu cầu chọn giáo viên cụ thể hoặc yêu cầu xếp lớp.

Trước ngày đầu tiên đi học, quý vị sẽ nhận được liên lạc trực tiếp từ giáo viên của con mình để chuẩn bị chào đón con quý vị đến với RCP.

Vui lòng xem kỹ những thông tin quan trọng dưới đây để giúp gia đình quý vị chuẩn bị cho năm học mới.

Cảm ơn quý vị đã đồng hành và hợp tác cùng chúng tôi khi chúng ta bắt đầu một năm học mới. Chúng tôi rất háo hức với những điều đang chờ đón phía trước và mong được chứng kiến các em học tập, trưởng thành, xây dựng tình bạn và cùng nhau làm cho cộng đồng Rose City Park ngày càng vững mạnh hơn. Chúc chúng ta có một năm học 2026–27 thật tuyệt vời!

Để biết thêm các thông tin và thông báo quan trọng khác từ nhà trường, vui lòng xem bên dưới.

Thân ái trong tinh thần học tập,

Hiệu trưởng Orbase

(👇📜Cuộn xuống để tin cũ, nhưng tin tốt!)

7:50 sáng – Chuông đầu tiên & cửa trường mở
Học sinh ăn sáng tại trường có thể đến nhà ăn, nhận bữa sáng và sau đó đi thẳng đến lớp học. Học sinh đi xe đạp có thể để xe trong sân trường và vào trường qua nhà thể chất.

8:00 sáng – Chuông thứ hai & bắt đầu giờ học
Học sinh đến sau 8:00 sáng phải đến văn phòng trường để làm thủ tục vào học muộn.

2:30 chiều – Tan học
Học sinh được giáo viên chủ nhiệm cho ra về.

Bữa sáng và bữa trưa được cung cấp miễn phí cho tất cả học sinh.

Luồng giao thông tại RCP: Vui lòng xem thông tin về luồng giao thông và lối vào trường trước ngày đầu tiên đi học.

Bãi đậu xe: Bãi đậu xe của trường chỉ dành cho nhân viên. Vui lòng không lái xe vào bãi đậu xe để đưa hoặc đón học sinh. Các gia đình vui lòng sử dụng các chỗ đậu xe hợp lệ trên đường phố.

Bãi đậu xe sẽ đóng đối với các phương tiện giao thông từ 7:40–8:00 sáng và một lần nữa từ 2:15–2:40 chiều.

Học sinh đi xe buýt của trường có thể xem thông tin tuyến xe bên dưới. Vui lòng kiểm tra kỹ tuyến xe buýt của con quý vị vì đã có những thay đổi đáng kể về tuyến đường và điểm dừng trong năm học 2026–27. Một số điểm dừng đã bị loại bỏ, đặc biệt đối với học sinh sống trong phạm vi một dặm tính từ trường, bao gồm những thay đổi ảnh hưởng đến các gia đình ở khu vực Ellington (NE 65th & Broadway).

Ngay cả khi con quý vị đã đi xe buýt vào năm ngoái, vui lòng xác nhận lại tuyến xe và điểm dừng trước ngày đầu tiên đi học.

• Tuyến xe buýt 210

• Tuyến xe buýt 216

Việc đi học đều đặn và đúng giờ giúp học sinh bắt đầu ngày học thuận lợi và duy trì sự kết nối với việc học. Nếu quý vị biết trước con mình sẽ nghỉ học một hoặc nhiều ngày, quý vị có thể nhập thông tin nghỉ học vào ParentVUE và chọn lý do phù hợp.

Nếu con quý vị chỉ nghỉ một phần hoặc nửa ngày, hoặc sẽ đến trường muộn, vui lòng thông báo cho văn phòng trường để nhân viên văn phòng cập nhật thông tin chuyên cần. Tất cả học sinh đến muộn, dù có lý do chính đáng hay không, đều phải đến văn phòng trường trước khi vào lớp.

Theo chính sách của PPS, học sinh không được sử dụng các thiết bị điện tử cá nhân, bao gồm điện thoại di động, đồng hồ thông minh và tai nghe, trong suốt ngày học. Tất cả các thiết bị phải được tắt và cất đi từ lúc học sinh đến trường cho đến khi tan học.

Nếu học sinh cần liên lạc với gia đình, hoặc gia đình cần liên lạc với con mình trong giờ học, việc liên lạc phải được thực hiện thông qua văn phòng trường.

Để đảm bảo an toàn cho học sinh và nhân viên, tất cả khách đến trường phải vào tòa nhà qua lối vào phía Bắc gần bãi đậu xe và làm thủ tục tại văn phòng trường.

Tuần lễ đầu tiên của năm học luôn diễn ra vô cùng sôi động và bận rộn. Trong khi các giáo viên đang tập trung thiết lập nền nếp, chúng tôi rất cần một đội ngũ hỗ trợ các học sinh nhỏ tuổi nhất làm quen với môi trường mới, xoay xở tại khu vực ăn trưa và bắt đầu năm học đầy tự tin. Nếu bạn có thể dành ra một hoặc hai giờ đồng hồ trong những ngày đầu quan trọng này, hãy đăng ký tại đây: https://signup.com/go/BDidxne

Yêu cầu phải vượt qua quy trình kiểm tra lý lịch (có giá trị trong 3 năm): https://www.pps.net/volunteer/volunteer/volunteering-with-pps

Kết nối với Chương trình Mẫu giáo

Thứ Hai, ngày 24 tháng 8 năm 2026

3:00 - 4:00 chiều

Trường Tiểu học Rose City Park

Tập ​​trung tại khu vực sân chơi

Hãy đến gặp gỡ các giáo viên Mẫu giáo, kết nối với các gia đình có con sắp vào lớp Mẫu giáo và đăng ký lịch hẹn gặp riêng với giáo viên của con bạn!

Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ Melissa Toren Hrin qua email mtorenhr@pps.net hoặc số điện thoại 503-916-6765.

Melissa Toren Hrin

School Counselor

E-mail: mtorenhr@pps.net

Điện thoại:503-916-6765, máy lẻ 76635

Chào mừng quý vị quay trở lại với năm học 2026-27! Đây là năm thứ 10 tôi làm việc với tư cách là giáo viên phụ trách thư viện, và tôi rất hào hứng chờ đón những điều thú vị mà năm học này sẽ mang lại! Qua nhiều năm làm việc, tôi nhận thấy rằng việc duy trì kho sách, lên kế hoạch bài giảng và mua sắm tài liệu là một công việc vô cùng lớn và đòi hỏi nhiều công sức! Năm nay, tôi rất mong muốn có thêm nhiều tình nguyện viên tham gia hỗ trợ! Nếu quý vị hoặc người thân của học sinh quan tâm đến công việc tình nguyện, xin vui lòng liên hệ với tôi qua địa chỉ email eivester@pps.net. Hàng tuần, tôi cần sự hỗ trợ cho nhiều hoạt động khác nhau, bao gồm: nhận và xếp sách lên kệ, hỗ trợ học sinh mượn sách, cập nhật sách vào hệ thống thư viện và đọc sách cùng học sinh. Chúng tôi có thể linh hoạt sắp xếp công việc tình nguyện sao cho phù hợp nhất với điều kiện của quý vị! Tôi rất mong chờ một năm học tuyệt vời cùng tất cả các em học sinh và các tình nguyện viên!

Beth Ivester

Buổi Gây Quỹ Hội Phụ Huynh sẽ diễn ra vào mùa thu này!

• Thứ Bảy, ngày 7 tháng 11, 2026

• NE Portland

• Vé bắt đầu bán ngày 1 tháng 9

• 
  

Hãy cùng gia đình, bạn bè và những người ủng hộ cộng đồng Chương trình Song ngữ tiếng Việt tham dự một buổi tối đặc biệt để hỗ trợ học sinh và chương trình của chúng ta.

Cộng đồng của chúng ta trải dài qua bốn trường thuộc Portland Public Schools: Kelly Preschool • Rose City Park Elementary • Roseway Heights Middle School • McDaniel High School

Hãy lưu ngày 7/11 và theo dõi để biết thêm chi tiết vào ngày 1/9!

Rose City Park PTO xin giới thiệu:

Kem que trong Công viên

Chủ nhật, ngày 23 tháng 8

6pm-8pm

Rose City Park (công viên chứ không phải khuôn trường học)

⭐Đây là nơi bạn sẽ tìm thấy các mục từ các bản tin trước đây vẫn còn hiện hành!⭐