Rose City Park Elementary School
Ngày 18 tháng 9, 2026

Rose City Park Elementary School
Website: Home - Rose City Park Elementary School
Location: 2334 Northeast 57th Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6765
Facebook: Rose City Park PTO | Facebook
Instagram: @rcp_otters
Để đọc bản tin của chúng tôi bằng tiếng Anh, vui lòng nhấp vào liên kết đây
To read our newsletter in English, please click the link here
Kính gửi Quý Phụ Huynh Học Sinh Trường Rose City Park,
Tuần này, chúng ta đã tổ chức buổi sinh hoạt toàn trường đầu tiên trong năm học, và các em học sinh lãnh đạo lớp 5 đã làm một công việc thật tuyệt vời trong vai trò dẫn chương trình!
Các em đã tự tin đảm nhận vai trò lãnh đạo và giúp điều hành buổi sinh hoạt của toàn trường. Thật tuyệt vời khi được nhìn thấy những chú Rái Cá lớn nhất của chúng ta làm gương về tinh thần lãnh đạo cho các em nhỏ hơn và đóng góp tích cực cho cộng đồng trường học. Chúng tôi vô cùng tự hào về các em! Chúng tôi mong muốn sẽ tiếp tục tạo thêm nhiều cơ hội để học sinh phát huy vai trò lãnh đạo trong suốt năm học.
Chủ đề Học tập Cảm xúc Xã hội (SEL) của tháng này là Tình bạn. Chúng tôi cũng rất tự hào về tất cả các em học sinh đã nhận Giải thưởng Tình bạn, được tuyên dương vì đã thể hiện sự tử tế, quan tâm và biết cách làm một người bạn tốt. Chúc mừng các Otter!
Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến các thành viên Ban Điều Hành PTO đã tổ chức thành công sự kiện cộng đồng PTO tối qua! Xin cảm ơn tất cả các gia đình đã đến tham dự, gặp gỡ, kết nối với nhau và góp phần tạo nên một buổi tối thật ý nghĩa cho cộng đồng của chúng ta.
PTO hỗ trợ Rose City Park bằng rất nhiều cách trong suốt năm học. Khi các gia đình ủng hộ PTO — dù bằng cách tình nguyện, tham gia các sự kiện, đóng góp tài chính hay đơn giản là cùng tham gia — quý vị đang góp phần hỗ trợ học sinh, nhân viên nhà trường và các gia đình của chúng ta. Sự hợp tác này là một phần quan trọng giúp Rose City Park trở thành một cộng đồng vững mạnh. Xin cảm ơn quý vị đã luôn đồng hành cùng RCP.
Bộ phận Gắn Kết Gia Đình và Cộng Đồng của PPS
Bộ phận Gắn Kết Gia Đình và Cộng Đồng của PPS đã chia sẻ một số cơ hội sắp tới để học sinh, gia đình, nhân viên và các thành viên cộng đồng tìm hiểu thêm về quá trình điều chỉnh quy mô trường học (rightsizing), đặt câu hỏi và chia sẻ những trải nghiệm, ưu tiên cũng như quan điểm của mình khi học khu lên kế hoạch cho tương lai của các trường học.
Tuần tới, PPS sẽ tổ chức ba Buổi Đối Thoại Lắng Nghe Ý Kiến Cộng Đồng (Community Voice Conversations):
Buổi Đối Thoại Cộng Đồng Người Mỹ Bản Địa
Thứ Ba, ngày 22 tháng 9, từ 6:00–8:00 tối tại Trường Trung Học Jefferson
Được tổ chức với sự hợp tác của Chương trình Giáo dục Người Mỹ Bản Địa của PPS, buổi đối thoại này là cơ hội để học sinh, gia đình và các thành viên thuộc cộng đồng người Mỹ Bản Địa và người bản địa tìm hiểu thêm về quá trình điều chỉnh quy mô trường học, đồng thời chia sẻ những điều họ mong muốn lãnh đạo học khu hiểu và cân nhắc.
Buổi Đối Thoại Cộng Đồng Đa Ngôn Ngữ
Thứ Tư, ngày 23 tháng 9, từ 6:00–8:00 tối
Trực tuyến qua Zoom — Vui lòng RSVP để nhận đường dẫn Zoom
Buổi đối thoại trực tuyến này được thiết kế đặc biệt dành cho các gia đình muốn tham gia bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Dịch vụ thông dịch sẽ được cung cấp bằng tiếng Tây Ban Nha, tiếng Việt, tiếng Trung Hoa, tiếng Somali và tiếng Nga, để các gia đình có thể tìm hiểu về quá trình điều chỉnh quy mô trường học, đặt câu hỏi và chia sẻ ý kiến bằng ngôn ngữ mà mình cảm thấy thoải mái nhất.
Buổi Đối Thoại Cộng Đồng Người Da Đen/Người Mỹ Gốc Phi
Thứ Năm, ngày 24 tháng 9, từ 6:00–8:00 tối tại Self Enhancement, Inc.
Học sinh, gia đình và các thành viên cộng đồng người Da Đen và người Mỹ gốc Phi được mời cùng tham gia cuộc trò chuyện về quá trình điều chỉnh quy mô trường học và tương lai của PPS. Người tham dự sẽ có cơ hội nghe những thông tin mới nhất, đặt câu hỏi và chia sẻ những ưu tiên cũng như trải nghiệm mà họ mong muốn được xem xét trong suốt quá trình này.
Việc điều chỉnh quy mô trường học sẽ ảnh hưởng đến các cộng đồng trên toàn PPS, và sự tham gia của cộng đồng là một phần quan trọng của quá trình này. Những buổi đối thoại này là cơ hội để lắng nghe, tìm hiểu, đặt câu hỏi và bảo đảm rằng những trải nghiệm cũng như quan điểm của học sinh và gia đình được lãnh đạo học khu lắng nghe và cân nhắc.
Chúng tôi khuyến khích các gia đình RCP quan tâm tham gia và chia sẻ những cơ hội này với những người khác trong cộng đồng.
Để biết thêm thông tin quan trọng của trường, vui lòng đọc bên dưới.
Thân ái trong hành trình học tập,
Hiệu trưởng Orbase
THÔNG BÁO VÀ CẬP NHẬT QUAN TRỌNG
Có gì mới?
(👇📜Cuộn xuống để tin cũ, nhưng tin tốt!)
🌠 Nhân viên tiêu biểu 🌠
Tên:
Cheri Logan (Cô Cheri)
Vai trò của bạn tại RCP là gì?
Hỗ trợ can thiệp sớm về kỹ năng đọc viết (cho học sinh từ Mẫu giáo đến Lớp 3)
Công việc của tôi giúp đảm bảo học sinh:
được học các kỹ năng nền tảng cần thiết để biết đọc
Bạn đã làm việc tại RCP bao lâu rồi?
Đây là năm đầu tiên tôi làm việc tại đây; tôi làm bán thời gian vào các buổi sáng, từ thứ Hai đến thứ Sáu.
Về bản thân tôi:
Ngoài giờ làm việc, tôi thích... đi bộ đường dài trong thành phố, khám phá những khu dân cư mới, đọc sách và xem các bộ phim trinh thám hay, thử nghiệm các công thức nấu món thuần chay mới, cũng như dành thời gian ở San Francisco, San Diego và bên gia đình.
Giáo Dục Thể Chất
Run for the Roses
Cuộc chạy bộ “Run for the Roses” của trường Rose City Park sẽ diễn ra trong ngày học bình thường của con bạn vào Thứ Năm, ngày 24 tháng 9. Mỗi học sinh sẽ nhận được một liên kết gây quỹ cá nhân, được gửi chậm nhất vào ngày 8 tháng 9. 100% số tiền quyên góp được sẽ được chuyển đến RCP và được phân bổ cho mục đích hỗ trợ giờ ra chơi, mua sắm đồ dùng học tập cho toàn trường và các chuyến đi thực tế. Tất cả học sinh sẽ tham gia trừ khi có thông báo khác của phụ huynh hoặc người giám hộ. Học sinh, giáo viên, nhân viên nhà trường và người giám hộ có thể tham gia sự kiện này. Kiểm tra lý lịch là bắt buộc đối với người lớn muốn tham gia (https://www.pps.net/volunteer)
Run for the Roses FAQ: Run for the Roses 2026
Tuần lễ Giáo dục Thể chất Gia đình: Tuần đầu tiên của tháng 10
Đăng ký tham gia Tuần lễ Giáo dục Thể chất Gia đình:
Thông Tin Hội Phụ Huynh
HPH & RCP PTO LỄ HỘI TẾT TRUNG THU & GIAO LƯU ĂN KEM
THỨ SÁU NGÀY 25 THÁNG 9
Từ 5PM đến 7PM
TRƯỜNG TIỂU HỌC ROSE CITY PARK
2334 NE 57th Ave. Portland, OR 97213
Tham gia Lễ Hội Tết Trung Thu và Giao Lưu Ăn Kem được HPH và RCP PTO tổ chức với các trò chơi và giải thưởng vui nhộn, nghệ thuật và thủ công, âm nhạc, bánh trung thu và trà, kem, biểu diễn múa lân và mua thức ăn.
Nếu quý vị có thể, hãy giúp đỡ làm tình nguyện cho sự kiện tại đây: https://www.signupgenius.com/go/10C0E49A8AF29A2F4C34-64763268-2026
Chương trình gây quỹ bán táo và lê
Hội Phụ Huynh tiếp tục gây quỹ bán “Táo và Lê hái tươi” của vườn cây Kiyokawa Family Orchards cho năm nay!
Số tiền quyên góp được từ hoạt động gây quỹ này sẽ hỗ trợ Chương Trình Song Ngữ Anh Việt tại 4 trường học (trường mầm non Kelly Center Head Start, trường tiểu học Rose City Park, trường cơ sở Roseway Heights và trường trung học McDaniel).
Chúng tôi cảm ơn mọi người đã tham gia vào hoạt động gây quỹ này. Xin mời quý phụ huynh giúp chúng tôi bằng cách nhận đơn đặt hàng từ bạn bè, gia đình, hàng xóm và đồng nghiệp hoặc bất kỳ ai muốn thưởng thức trái cây tươi! Cảm ơn quý phụ huynh rất nhiều!
Đặt hàng trực tuyến tại đây: https://hphpdx.square.site/
Ngày cuối cùng để đặt hàng: Thứ Sáu 16/10/2026
Giao và nhận táo và lê: Thứ Tư 28/10/2026
Chúng tôi sẽ cần vài người giúp chúng tôi phát các hộp táo và lê cho các gia đình vào ngày giao hàng. Nếu quý vị có thể dành thời gian để giúp chúng tôi, vui lòng gửi email theo địa chỉ: fundraising@hphpdx.org
Đêm Gây quỹ HPH hỗ trợ những hoạt động nào?
HPH (Hội Phụ Huynh) hỗ trợ chương trình Song ngữ Việt-Anh (Vietnamese Dual Language Immersion - DLI) thông qua các hoạt động học tập, văn hóa và kết nối, trải dài từ bậc mầm non đến trung học phổ thông.
Sự ủng hộ của cộng đồng giúp HPH duy trì những hoạt động và truyền thống đặc biệt như:
🛫Chuyến đi thực tế nghiên cứu văn hóa Việt Nam dành cho học sinh lớp 8
🌞Khôi phục Trại Hè (Summer Camp) — trại hè song ngữ Việt-Anh duy nhất
🏮Lễ hội Trung
🎆Thu Chương trình mừng Tết Nguyên Đán lớn của chúng ta
Năm học này mang ý nghĩa đặc biệt: lần đầu tiên, chương trình Song Ngữ Việt-Anh của PPS bao gồm đầy đủ các khối lớp từ mầm non đến lớp 12. 🎉
Hãy cùng tham dự Đêm Gây quỹ HPH để chung tay duy trì những cơ hội tuyệt vời này cho các em học sinh.
📆Thứ Bảy, ngày 7 tháng 11 lúc 6 giờ chiều
📍Pho Oregon Banquet Hall
🎫Vé tham dự: https://hphbenefit2026.auctria.events
Để biết thêm về tất cả các tin tức và sự kiện của HPH, hãy đăng ký TẠI ĐÂY.
Để bỏ phiếu trong các cuộc bầu chọn của HPH, tất cả quý vị đủ điều kiện trở thành thành viên Hội Phụ Huynh cần phải tuyên bố xác nhận tham gia với tư cách thành viên MỖI NĂM HỌC.
VUI LÒNG SỬ DỤNG MẪU NÀY để biết thêm thông tin và nếu quý vị muốn xác nhận mình là thành viên Hội Phụ Huynh cho năm học 2026-2027.
THÔNG TIN HỘI PHỤ HUYNH
Sự kiện "Rose City Park After Dark" đã trở lại!
Đã vài năm trôi qua kể từ lần cuối chúng ta tổ chức hội chợ mùa thu, và giờ đây sự kiện này sẽ tái xuất! Đây hứa hẹn là một buổi tối vui vẻ dành cho cả gia đình!
Tuy nhiên, chúng tôi cần các tình nguyện viên hỗ trợ lên kế hoạch cho sự kiện này! Sự kiện này không thể diễn ra nếu thiếu các tình nguyện viên! Hãy tham gia cùng ban tổ chức vì chúng ta cần bắt tay vào công việc ngay. https://shorturl.at/JFbVN (bạn cần có tài khoản Konstella để tham gia)
Hãy ghi chú lại lịch trình: Thứ Tư, ngày 28 tháng 10, từ 6 giờ đến 8 giờ tối tại trường!
Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với Christie Neuhoff qua địa chỉ email: christie.neuhoff@gmail.com
Vui lòng tham gia lớp học của con em quý vị trên Konstella.
Vui lòng tham gia lớp học của con em quý vị trên Konstella.
Đây là kênh chính để chúng tôi chia sẻ thông tin với cộng đồng! Việc mọi người đăng ký và tham gia là vô cùng quan trọng. Mọi thông báo của nhà trường đều sẽ được đăng tải lại trên Konstella. Lịch trình trên Konstella cũng sẽ được cập nhật thường xuyên (ví dụ: nếu muốn biết khi nào diễn ra sự kiện Jogathon hay Tết, quý vị hãy xem lịch nhé!)
Tin cũ, nhưng tin tốt! 💾📼
⭐Đây là nơi bạn sẽ tìm thấy các mục từ các bản tin trước đây vẫn còn hiện hành!⭐
Thông Tin TAG
Nếu quý vị muốn bắt đầu quy trình đánh giá và xác định TAG cho học sinh của mình, vui lòng nhấp vào đây để điền vào mẫu đơn đề nghị.
Quý vị có thể tìm hiểu thêm về Bộ phận TAG của PPS trên trang web.
Trân trọng,
Jessica Bickford
M.U.S.E. Band
Chương trình Nhạc cụ M.U.S.E. tổ chức các lớp học ban nhạc sau giờ học vào thứ Ba tại Rose City Park: khung giờ 2:35–3:25 dành cho học sinh mới bắt đầu và 3:25–4:15 dành cho học sinh đã tham gia từ trước. Học sinh các lớp 4 và 5 được mời tham gia và có thể chọn một trong các loại nhạc cụ sau:
- Sáo ngang (Flute)
- Kèn Clarinet
- Kèn Alto Saxophone
- Kèn Trumpet
- Kèn Trombone
Học sinh sẽ có cơ hội biểu diễn trong suốt năm học, bao gồm cả buổi hòa nhạc mùa xuân tại Oaks Amusement Park. M.U.S.E. tổ chức sự kiện "Instrument Petting Zoo" (nơi học sinh được trực tiếp trải nghiệm nhạc cụ), giúp các em chọn được loại nhạc cụ phù hợp nhất với mình. Sự kiện này diễn ra vào cả thứ Bảy (ngày 12 tháng 9) và Chủ Nhật (ngày 13 tháng 9). Vui lòng xem chi tiết trên trang web.
Thông tin về chi phí, lịch học, thuê nhạc cụ và thời gian diễn ra sự kiện trải nghiệm nhạc cụ có tại trang web: https://museband.com/register-now/
Trân trọng,
Bryant Allard - Giám đốc M.U.S.E.
503-296-7713
Ảnh chụp tại trường & Mạng xã hội
Rose City Park rất mong muốn giới thiệu cộng đồng nhà trường tuyệt vời của chúng ta thông qua trang web và các kênh mạng xã hội! Nếu quý vị không muốn học sinh của mình xuất hiện trong ảnh chụp hoặc các phương tiện truyền thông của trường, vui lòng điền vào Mẫu Từ chối Công khai Hình ảnh của PPS (PPS Publicity Denial Form) và nộp lại cho văn phòng RCP.
Mẫu Từ chối Công khai Hình ảnh của PPS: pps-publicity-denial-form.pdf
Uỷ Ban Hội đồng RCP
Chương trình nghị sự và biên bản cuộc họp ngày 26/05/2026
Cuộc họp tiếp theo: Ngày 29 tháng 9 năm 2026 - 15:45–17:15
Những Sự Kiện Sắp Tới
Ngày 24 tháng 9 - Cuộc chạy đua Run for the Roses
Ngày 25 tháng 9, 5:00-7:00 chiều: Lễ hội Trung Thu & Tiệc Kem
Ngày 29 tháng 9, 3:45–5:15 –Họp Hội đồng Trường (Site Council)
Ngày 6 tháng 10 – Ngày chụp hình tại RCP
Ngày 28 tháng 10, 6:00–8:00 – Lễ Hội RCP Sau Khi Tối (do RCP PTO tổ chức)