remove_red_eye 2.4K
page background
Logo

ACTUALIZACIÓN DE PUSD

15 de mayo de 2023

ACTUALIZACIÓN DE PUSD 15 de mayo de 2023
ACTUALIZACIÓN DE PUSD 15 de mayo de 2023

MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE

A Portrait of Dr. Brian McDonald, PUSD Superintendent
zoom_out_map

Estimada Comunidad del PUSD,


En la actualización de esta semana, mostramos los cambios de imagen que se llevaron a cabo en dos de las bibliotecas de nuestras escuelas secundarias. Hablando de transformaciones, todos nuestros estudiantes han crecido mucho desde el comienzo del año escolar. Si bien no podemos compartir todas sus historias, ¡nos complace destacar algunos de nuestros graduados destacados en la clase de 2023!


Los estudiantes de PUSD se están preparando para los exámenes finales, pasantías, promociones y graduación. A pesar de las presiones de fin de año, estoy entusiasmado con el futuro de PUSD. Hemos estado trabajando arduamente en nuestro Plan Estratégico de cinco años y le pedimos su opinión antes de que esté finalizado. Tómese un momento para ver lo que hemos estado haciendo recientemente y descubra hacia dónde nos dirigimos. ¡Que tenga una buena semana!


Atentamente,


Brian McDonald, Ed.D.
Superintendente

RENOVACIONES EN DOS ESCUELAS SECUNDARIAS RENOVACIONES EN DOS ESCUELAS SECUNDARIAS

Dos bibliotecas de escuelas intermedias del PUSD ahora son sofisticados centros de medios, gracias a los importantes cambios de imagen revelados la semana pasada en las escuelas Magnet Octavia E. Butler (OEB) y Eliot Arts Magnet. Los estudiantes vieron por primera vez las renovaciones, exploraron nuevas tecnologías, probaron los cascos de realidad virtual y probaron nuevos y cómodos asientos en los espacios rediseñados.

Students at Octavia E Butler testing out the new virtual reality goggles

“Hoy, esta biblioteca escolar es un lugar para que los estudiantes se reúnan, jueguen y creen, se relajen en un ambiente seguro y acogedor, encuentren libros con personajes que se asemejan a sus propias experiencias de vida escritos por autores que se parecen a ellos, todo para inspirar su curiosidad y creatividad más allá de cualquier presión o requisito académico”, dijo Natalie Daily, bibliotecaria de OEB.

La estudiante Yasmine Gaida dijo que la biblioteca actualizada en Eliot (construida originalmente en 1931) es “un centro para el aprendizaje práctico, la actuación, las artes visuales, las artes digitales y más. Con el entorno recientemente renovado, definitivamente promoverá el espacio para los estudios de los estudiantes, especialmente las artes”.

Yasmine Gaida, student at Eliot Arts Magnet

Las renovaciones de la biblioteca fueron impulsadas por la College Football Playoff Foundation (CFPF) con el apoyo del Torneo de las Rosas y la Fundación Educativa de Pasadena. Las instalaciones y transformaciones fueron completadas por el socio de CFPF, School Specialty, Inc.

Group shot of Eliot Arts Students, Faculty, and dignitaries at the ribbon cutting of the modernized library

ENFOQUE EN LOS GRADUADOS DEL PUSD ENFOQUE EN LOS GRADUADOS DEL PUSD

Noah Kronsburg se dirige a una universidad de la Ivy League y dice que la escuela preparatoria de Pasadena lo ayudó a llegar allí. Noah recibió una beca por mérito para estudiar sociología en Columbia University y espera obtener dos títulos de licenciatura simultáneamente a través del Programa Conjunto de Columbia con List College of the Jewish Theological Seminary (JTS).


“Siendo uno de los pocos estudiantes judíos en las escuela Preparatoria de Pasadena, estoy orgulloso de representar mi herencia y continuaré haciéndolo a lo largo de mi educación”, dijo Noah. “La Escuela Secundaria Pasadena me dio los recursos para tener éxito no solo académicamente sino socialmente. Los maestros, consejeros y administradores realmente se preocupan por los estudiantes y hacen todo lo posible para ayudarlos a tener éxito”.


Noah encontró el éxito tanto dentro como fuera del aula. Jugó tenis universitario durante cuatro años, fue capitán del equipo durante dos años y fue Comisionado de Publicidad para el Cuerpo Estudiantil Asociado de la escuela. Miembro del Cuadro de Honor del Director con Distinción, Noah también es Becario Nacional AP con Distinción, miembro de la Sociedad Nacional de Honor y ha logrado la Membresía Vitalicia en la Federación de Becas de California.

Noah Kronsburg holding a Columbia University pennant

SEMANA DEL EMPLEADO ESCOLAR CLASIFICADO SEMANA DEL EMPLEADO ESCOLAR CLASIFICADO

¡Los empleados de PUSD saben cómo poner la “clase” en clasificados! La próxima semana, del 21 al 27 de mayo, es la Semana del empleado escolar clasificado. Los empleados clasificados a menudo trabajan entre bastidores y desempeñan un papel vital en el cuidado, la orientación y la seguridad de nuestros estudiantes. Su trabajo es esencial y sus puestos incluyen: empleados de oficina/administrativos, custodios, conductores de autobuses, gerentes comerciales y más. ¡Apreciamos el importante trabajo que hace por nuestras escuelas y estudiantes!

Classified employees from KLRN and Communications interviewing a PUSD Spelling Bee Champion

ESTADO DE LAS ESCUELAS ESTADO DE LAS ESCUELAS

Todos los estudiantes, padres, tutores, maestros, personal, administradores y miembros de la comunidad están invitados al discurso anual sobre el estado de las escuelas a las 6 p.m. el jueves, 18 de mayo de 2023, en John Muir High School Early College Magnet. La presidenta de la Junta de Educación, Michelle Richardson Bailey, pronunciará el discurso anual. El estado de las escuelas se transmitirá en vivo en www.pusd.us/stateofschools y se transmitirá en KLRN-TV del distrito (canal 95 en Charter Spectrum y canal 99 en AT&T U-Verse).

State of Schools flyer in Spanish

IMAGINE PUSD: PLAN ESTRATÉGICO IMAGINE PUSD: PLAN ESTRATÉGICO

Gracias a los estudiantes, familias, empleados y miembros de la comunidad que participaron en el ayuntamiento del Plan Estratégico de PUSD el 11 de mayo. PUSD está desarrollando un Plan Estratégico de cinco años (2023-2028) que definirá por qué hacemos lo que hacemos, dónde queremos ir, y cómo creemos que llegaremos allí. Le pedimos su opinión antes de que finalice el plan, así que envíe sus comentarios sobre el plan estratégico visitando www.pusd.us/strategicplan hasta el 26 de mayo a las 5 p.m.

¡MEDALLISTAS DE MATEMÁTICAS! ¡MEDALLISTAS DE MATEMÁTICAS!

¡Felicitaciones a las tres escuelas del PUSD por ganar varios premios en la competencia del Día de Campo de Matemáticas del Condado de Los Ángeles el 29 de abril!

  • Academia de lenguaje dual Jackson Magnet STEM

    • Bronce por comprensión conceptual

  • Escuela Primaria Sierra Madre

    • Oro para Individual

    • Plata por resolución de problemas

  • Escuela Secundaria Sierra Madre

    • Plata por comprensión conceptual (7º grado)

    • Plata por resolución de problemas y comprensión conceptual (8º grado)

Group photo of Mathematics Field Day medalists

LA GRAN ENSEÑANZA MEJORA LA GRAN ENSEÑANZA MEJORA

Los maestros del PUSD nunca dejan de aprender y es por eso que recientemente abordaron una tarea difícil: reexaminar los materiales y la instrucción de artes del lenguaje inglés (ELA) en los grados K-8 en nueve escuelas. Para completar la tarea, PUSD se asoció con The New Teacher Project (TNTP), una organización nacional sin fines de lucro fundada por maestros que creen que todos los estudiantes merecen una gran enseñanza. El objetivo de la revisión es comprender el acceso de los estudiantes a cuatro recursos críticos:

  1. Tareas apropiadas para el grado

  2. Instrucción alineada con los estándares

  3. Compromiso profundo

  4. Maestros que creen que los estudiantes pueden cumplir con las demandas de estándares rigurosos

El proceso implicó recolectar muestras de trabajo de los estudiantes, observar las aulas y encuestar a estudiantes, maestros y líderes escolares. Para obtener más información sobre los hallazgos y las recomendaciones para la enseñanza de la alfabetización, lea nuestro informe completo que se encuentra aquí.

APRENDIZAJE SIN PARAR APRENDIZAJE SIN PARAR

¡Pasadena LEARNs se complace en comenzar a aceptar solicitudes para nuestros programas extracurriculares 2023-24! La inscripción prioritaria comienza hoy para los estudiantes elegibles para el Programa de Oportunidades de Aprendizaje Ampliadas (ELO-P), incluidos: estudiantes del idioma inglés, aquellos que residen en hogares de crianza, que no tienen hogar y/o reciben comidas de arroz gratis o a precio reducido según los ingresos. Todas las demás solicitudes del programa LEARNs se aceptarán a partir del lunes 22 de mayo de 2023. Las solicitudes están disponibles en www.pusd.us/learns, en la oficina principal de la escuela de su hijo y en la oficina de LEARNs. Si tiene preguntas, comuníquese con el coordinador de sitio de LEARNs en la escuela de su hijo, llame al (626) 396-3614 o envíenos un correo electrónico a pasadenalearns@pusd.us La inscripción es por orden de llegada.

Pasadena LEARNs flyer
open_in_new zoom_out_map

INSCRIPCIONES EN CURSO INSCRIPCIONES EN CURSO

La inscripción en la escuela del vecindario continúa para:

  • Estudiantes de TK-12 que viven dentro de PUSD y están ingresando a su escuela de residencia por primera vez.

  • Estudiantes nuevos en el PUSD que ingresan al kínder de transición. Los estudiantes de TK deben cumplir 5 años entre el 2 de septiembre de 2023 y el 2 de abril de 2024.

  • Estudiantes actuales de PUSD que están avanzando a los grados 6 o 9 y planean asistir a la escuela de su vecindario

Tenga en cuenta: no se requiere inscripción para que los estudiantes de TK-12 grado continúen en la misma escuela. Por ejemplo, si un niño pasa del segundo al tercer grado en la escuela de su vecindario actual, los padres no están obligados a volver a registrarse. Visite www.pusd.us/enroll para obtener más información.
PUSD Enrollment flyer
open_in_new zoom_out_map

PRÓXIMA REUNIÓN DE LA JUNTA DE EDUCACIÓN PRÓXIMA REUNIÓN DE LA JUNTA DE EDUCACIÓN

  • La reunión regular de la Junta de Educación de PUSD es el jueves 25 de mayo de 2023 a las 4:00 p.m. Sala de juntas Elbie J. Hickambottom (Sala 236), 351 S. Hudson Ave, Pasadena. Agenda en www.pusd.us/Page/639

Pasadena Unified School District
Our Children. Learning Today. Leading Tomorrow.
Signature facebook Signature youtube

351 S. Hudson Ave.
Pasadena, CA 91109

Loading indicator

close