RTES Community School Bulletin

Our monthly newsletter contains important news, reminders, and resources for you and your family.

Biblioteca Abierta / Open Library

Tuesday June 5 and Tuesday June 12

in the library

Fifth Grade Promotion

Thursday June 15 5:30pm

Montgomery Blair High School

Last Day of School

Early Dismissal (Half Day)

Friday, June 16

¡Únase a nosotros el martes 13 de junio para nuestro Seminario de Introducción a la Autodefensa Femenina en Español! El seminario es una clase de autodefensa y concientización para mujeres de todas las edades y habilidades impartida por instructores certificados. Registrar aquí: http://ow.ly/2nNx50Ouv3y

Join us on Tuesday, June 13 for our Introductory Seminar on Women's Self-Defense in Spanish! The seminar is a self-advocacy and awareness class for women of all ages and abilities taught by certified instructors.

¿Estás embarazada? ¿Pensando en quedar embarazada? ¿Apoyando a alguien que está embarazada? ¿O simplemente le gustaría aprender más sobre el embarazo? ¿Vives en Montgomery o en el condado de Prince George? Si respondiste que sí a una de esas preguntas, ¡esta serie es para ti! Coaching Salud Holistica te invita a unirte a nuestra serie de 10 semanas de clases de embarazo que se brindarán en español a través de zoom. Estaremos brindando esta serie gratuita a partir del 19 de junio, todos los lunes de 11:30 am a 1:30 pm. Esta serie cubrirá recursos de embarazo asequibles disponibles en Montgomery y Prince George, información sobre nutrición y ejercicio, cómo prevenir enfermedades crónicas, derechos reproductivos legales, etapas del trabajo de parto, inducción, lactancia, control de la natalidad, roles y estrategias de crianza, y mucho más. Para registrarse: https://bit.ly/embarazo2023

Most food distributions on the calendar do NOT require appointment

*please note that some distributions are weekly or monthly and appear on the calendar as such

Algunas de las distribuciones de alimentos en el calendario NO requieren cita

*tenga en cuenta que algunas distribuciones son semanales o mensuales y aparecen en el calendario así

Click on the calendar below/ Haga clic en el calendario abajo

Schedule a Food Pick up by calling MANNA 301-424-1130

Para hacer Cita Para Recibir Sus Alimentos llame MANNA 301-424-1130

Pour programmer un ramassage de nourriture appelez MANNA 301-424-1130

For help with getting food, please call the Food Access Call Center at 311.

Para ayuda para obtener alimentos, por favor llame al Centro de Llamadas para el Acceso a Alimentos en el 3-1-1.

Hola! Somos Justicia Alimentaria DMV, un grupo de voluntarios que ayuda con comida, pañales, y otras cosas esenciales.

Hacemos entregas a familias en DC, y en ciudades en Maryland y Virginia que están a no más de 45 minutos de DC.

Debe completar este formulario cada vez que necesite ayuda.

Tratamos de ayudar lo más rápido posible, pero tenemos muchas familias en nuestra lista, así que pueden pasar varias semanas antes de que reciban una entrega, y solo podemos ayudar a cada familia una vez cada 1-2 meses.

Su información es confidencial y no la compartiremos con nadie.

Formulario Solicitar Ayuda Con Comida y Pañales

Hello! We’re Food Justice DMV, a group of volunteers that delivers food, diapers, and other essentials.

We deliver to families in DC, and towns in Maryland and Virginia that are within 45 minutes of DC.

You should complete this form every time you need help.

We try to help as quickly as we can, but we have many families on our list, so it can take several weeks to get a delivery, and we can only deliver to each family once every 1-2 months.

Your information is kept confidential and will not be shared with anyone.

Request Help Form

¿Es usted o alguien que conoce un inmigrante recién llegado a nuestra área? ¡Bienvenidos está aquí para ayudar! Ellos pueden conectarlo con recursos para satisfacer sus necesidades. Llame al 301-270-8432.

Are you or someone you know a recently arrived immigrant to our area? Bienvenidos is here to help! They can connect you with resources to meet your needs. Call 301-270-8432.

If your child will be 5 years old by September 1, 2023, please call Rolling Terrace to register your child. You can also register online by accessing ParentVue.

If your child will be 4 years old by September 1, 2023, your child may be eligible for Pre K or Head Start. Please call the the Pre K Head Start Office 240-740-4530

Rolling Terrace students can complete an application form to receive a Youth Cruiser SmarTrip card.

Parents can ask in the main office for their application

All student riders use the Youth Cruiser card for free rides on RideOn and MetroBus

• The Youth Cruiser SmarTrip® card is for Montgomery County residents ages 5 to 18 (older if still in high school).
• Use this card to participate in the Kids Ride Free program.
• Stored value can be added to the card for usage on
• Metrobuses
• Metrorail
• Other transit agencies that accept SmarTrip® cards

If your student is not at Rolling Terrace, encourage them to ask the main office at their school how to apply.

Please see the information below about employment resources for parents in our community.

Recursos Comunitarios de Verano 2023

*RECURSOS ALIMENTICIOS:

https://www.montgomerycountymd.gov/covid19/get-help/food.html#events

*SALUD MENTAL:

Marque 988 o Llame/Visite el Centro de Crisis

240-777-4000; 1301 Piccard Dr. 1r Piso en Rockville

*VIVIENDA:

Marque 311 o Llame/Visite el Centro de Crisis

*RECREACIÓN incl. EMPLEO JUVENIL:

Departamento de Recreación: https://www.montgomerycountymd.gov/rec/

*EMPLEO JUVENIL Y ADULTO:

Worksource Montgomery: https://worksourcemontgomery.com/

*CENTRO PARA JOVENES DE LAYC:

11319 Elkin St. Wheaton, MD 20902 L-V 10am-6pm

*CONSUMO DE DROGAS:

Llame/Visite el Centro de Crisis o Llame al 1-800-662-HELP

*LÍNEA DE LA POLICÍA (NO EMERGENCIA):

301-279-8000

*RECURSOS ECONÓMICOS Y OTROS RECURSOS:

https://montgomerycountymd.gov/covid19/get-help/

Summer Resources 2023

*FOOD:
https://www.montgomerycountymd.gov/covid19/get-help/food.html#events
*MENTAL HEALTH NEEDS:
Dial 988 or Call/Visit the Crisis Center
240-777-4000; 1301 Piccard Dr. 1st Floor in Rockville
*HOUSING:
Dial 311 or Call/Visit the Crisis Center
*RECREATION incl. YOUTH EMPLOYMENT:
Department of Recreation: https://www.montgomerycountymd.gov/rec/
*YOUTH & ADULT EMPLOYMENT:
Worksource Montgomery: https://worksourcemontgomery.com/
*LAYC YOUTH DROP IN CENTER:
11319 Elkin St. Wheaton, MD 20902 M-F 10am-6pm
*SUBSTANCE USE CONCERNS:
Call/Visit the Crisis Center or Call 1-800-662-HELP
*POLICE NON EMERGENCY LINE:
301-279-8000
*COUNTY FINANCIAL & OTHER ASSISTANCE:
https://montgomerycountymd.gov/covid19/get-help/

Rolling Terrace has a team of staff who ensure that students and families have the resources and supports they need. If you or someone in your family is in need of additional support, please contact one of our Student Well Being Team members. We speak English, Spanish, and French. We can assist families in need of food, clothing, housing, utilities; we can also help connect with medical and mental health resources.

Principal Dr. Jessica Palladino

Assistant Principal Ms. Michelle Esema

Community School Coordinator Anne Koroknay

Follow Rolling Terrace Community School on Twitter @RTCommunitySchl

Email: Anne_L_Koroknay@mcpsmd.org
Website: https://www2.montgomeryschoolsmd.org/schools/rollinges/
Location: 705 Bayfield Street, Takoma Park, MD 20912, USA
Phone: 2407401950
Twitter: @RollingTerrace